← 课程

Eterniseed › 课程 › 奥格斯堡信条

奥格斯堡信条 — 序言 — 协同书

奥格斯堡信条 1协同书15 分钟
开篇

开场

奥格斯堡信条的序言是改教家们在1530年帝国议会向皇帝查理五世所作的正式陈述。它遵照皇帝的召集而写成,既呈现福音派教会的信仰告白,又诚恳寻求基督徒的合一。这篇开场白为整部奥格斯堡信条定下基调,将其见证根植于圣经,并呼吁在基督里合一。对于今日的路德宗读者而言,它提醒我们:我们的告白不仅具有历史意义,更是谦卑地在世上掌权者和教会的主面前所作的活泼见证。
阅读
现在请阅读奥格斯堡信条的序言本身。阅读时请留意,签署者如何将他们的教导建立在圣经和上帝纯净的话语之上,同时回应皇帝对宗教和平的呼吁。本课未指定单独的圣经经文;信条本身已将我们引向随后教义的圣经根基。
学习

研读

信条首先向皇帝说明帝国议会的目的。 至尊无敌的皇帝,凯撒·奥古斯都,至仁的主:因陛下召集帝国议会于奥格斯堡,商议抵御土耳其人——这基督教名号与宗教最凶残、世袭且古老的仇敌——的有效措施,即以强大而持久的军事准备抵御其狂暴与攻击;其次商议我们神圣宗教与基督信仰中的分歧,使各方在彼此面前陈述宗教方面的意见与判断,并在彼此相爱、宽容与仁慈中相互考量与权衡,以便将双方著作中以不同方式处理与理解的事项加以去除与改正,使这些事项得以解决并归回单一的真理与基督徒的合一,好使将来我们能持守并维护一个纯净而真实的宗教;因为我们都归在一位基督之下,并在祂旗下争战,所以我们也能在同一个基督教会中合一而和睦地生活。 随后说明以德文与拉丁文提交信条条款。 因此,既然陛下甚至在奥格斯堡议会之初,就在其他事项之外,依照帝国诏令,提议帝国各选侯、诸侯与其他等级以德文与拉丁文陈述并提交其意见与判断;又因在随后的星期三,经过适当审议后答复陛下,我们将于下个星期三提交我方之信条条款;故此,为顺从陛下之意,我们在此宗教事项上,献上我们传道者与我们自己的信条,表明迄今在我国土、公国、领地与城市中,从圣经与上帝纯净的话语所设立并在教会中教导的教义。 信条表达愿意与其他等级和睦商议。 若其他选侯、诸侯与帝国等级依照上述帝国提议,亦以拉丁文与德文提交类似文书,陈述其在宗教事项上的意见,则我们与上述诸侯及友人,在至仁的主陛下面前,愿意就一切可能的方式与途径和睦商议,以便在可尊荣地达成的情况下彼此合一;双方事项得以和平讨论而无冒犯之争执,靠上帝的帮助,使分歧得以消除并归回一个真实一致的宗教;因为我们都归在一位基督之下,并在祂旗下争战,我们理当按照陛下诏令的要旨承认同一位基督,一切事宜皆当按照上帝的真理进行;此即我们以最热切的祷告恳求上帝之事。 信条进一步回顾先前皇帝对召开普世会议的呼吁。 陛下不仅一次,而是多次,仁慈地向帝国选侯、诸侯与等级表明,并在1526年施派尔议会中,按照陛下所颁布的指示与委任的形式,公开宣布:陛下在处理此宗教事项时,因陛下名义所提出的若干理由,不愿亦不能决定任何事,但陛下将勤勉履行职责,与罗马教宗一同召开普世会议。此事在一年前于施派尔最后一次议会中亦曾公开详述。
思考
信条结尾重申对自由基督徒会议的呼吁。 我们仍持守此项对陛下及会议的呼吁;除非双方事项按照最近帝国诏令的要旨得以和睦、仁慈地解决、平息并归回基督徒的合一,否则我们无意亦不可能藉此或其他文件放弃此呼吁;对此,我们在此郑重公开作证。
回应
序言谦卑顺服的姿态如何塑造我们今日宣讲信仰的方式?诉诸圣经如何在合一看似遥远时增强我们的信心?主可能在何处呼召你寻求基督徒的合一,而不妥协福音的真理?
祷告
恩慈的主,我们感谢祢赐下奥格斯堡信条序言的忠信见证:它在世上掌权者面前怀着敬畏献上,却 anchored 于祢的话语。求祢赐给我们同样的谦卑勇敢,使我们清楚地承认基督,并寻求唯有祂能赐予的合一。保守祢的教会坚定于唯一真道,并激励我们为所有以基督之名的人祷告并努力追求和平。藉着同一的主耶稣基督,祂与祢及圣灵一同永生掌权,唯一真神,永世无尽。阿们。

协同书 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →