← 课程

Eterniseed › 课程 › 箴言

敬畏上主是智慧的开端:我儿,听从我,不要与他们同行

箴言 1-2箴言连锁注释(Migne PG 87,归于加沙的普罗科匹乌斯;归属有争议) — 由Eterniseed根据公有领域希腊语译出22 分钟
开篇
箴言并非以规则开篇,而是以一道门开启。'敬畏上主是智慧的开端'——希腊教父们阅读所罗门全书,视之为灵魂攀登天主的阶梯;古人编纂的箴言链环(以加沙的普罗科皮乌斯之名刊印,虽归属有争议,更可靠者为匿名之作)即汇集此等教父摘录。智慧在此绝非单纯机巧,而是'神人两界的知识',开启智慧的敬畏乃圣洁的敬畏,使灵魂远离邪恶,迈向诫命。链环将隐藏于此智慧中的七神恩——敬畏、刚毅、超见、知识、明达及其余——解读为攀登阶梯的阶段,终至与天主亲自结合,'以那远离我们却亲近天主的智慧,作为与祂结合的唯一中保'。第一章遂在年轻灵魂前摆设两条道路:暴戾者说'来与我们同伙,分享血食',儿子须逃避此道;另一条则是智慧之道,她在街市与广场大声呼喊,却遭不虔者轻视,自取灭亡。第二章深化召唤:寻求智慧'如寻求银子',搜寻她'如搜寻宝藏',你必寻得敬畏上主与认识天主——因为'上主赐予智慧',从祂面前发出知识与明达,赐予承负祂肖像的人。灵魂若将诫命藏于心内,使心倾向明达,便得拯救,链环说,是从那企图将灵魂从新郎——天主圣言——那里夺走的败坏者手中得救。
阅读

诵读

诵读箴言 1–2——'敬畏上主是智慧的开端……不虔者却轻视智慧与训诲。''我儿,不要让不虔者诱惑你;他们若召你说,来与我们同伙,分享血食……你不可同意。我儿,不要与他们同行;你的脚要远离他们的道路。''智慧在街市上受赞颂……愚蒙人哪,你们喜爱愚蒙要到几时?……因为我呼唤,你们却不听从……因此他们必吃自己道路的果实。''但那听从我的,必安居有望,免于一切凶恶,安然无惧。'继而第二章:'我儿,你若领受我诫命的言语,将它藏在自己里面……你若寻求她如寻求银子,搜寻她如搜寻宝藏,那么你必明白敬畏上主,并寻得认识天主;因为上主赐予智慧,从祂面前发出知识与明达……良善者必居于此地,无辜者必留在此地……但不虔者的道路必从此地灭绝。'
学习

研读

为何圣经以敬畏为开端?链环回答说,此敬畏并非奴隶的恐惧,而是神恩阶梯的第一级,是最接近我们却尊位最低的神恩,灵魂借此涤除轻慢,开始迈向天主。它称敬畏上主为我们缘故而分为七神恩的智慧的开端——这神恩虽从天主而来,却离我们最近。整个攀登的终点并非抽象概念,而是亲近天主亲自,由属于祂而非我们的智慧作中保:链环说,借着以明达履行祂的诫命,我们便亲近天主亲自,以那远离我们却亲近天主的智慧,作为与祂结合的唯一中保。因此不虔者既不愿以行为尊荣天主,便被说成'轻视智慧与训诲'——他们拒绝了这阶梯本身。链环将他们的拒绝描述为拒绝灵魂可能拥有的一切动机:既非因惧怕祂的威吓,亦非因渴慕祂的应许,亦非因以恩宠之父的爱而爱祂,行合乎奴隶、佣工或儿子本分的事。因此第一章将每位读者分类:你是借着敬畏、希望或爱攀登天主,还是完全拒绝攀登?
思考

默想

第二章将召唤转为寻求。智慧并不交给懒惰之人;她被寻求'如寻求银子',被挖掘'如搜寻宝藏',链环将此解读为纯洁而辛劳的实践,探究属灵财富的深邃:若你渴望此等明辨的无玷纯洁实践如银子,并按照默观探究属灵财富的深邃如隐藏的宝藏。然而寻求并非赚取智慧,而是领受她,因为她是天主倾注于渴慕灵魂身上的圣神恩赐:因为万物之主、天主,将至圣圣神的成全恩赐——智慧——赐予那些以强烈渴望寻求她的人。寻得她的结局是救援——因为智慧所赐予的对天主的真实认识,正是将灵魂从企图夺走她的仇敌那里撕裂出来的力量。链环以惊人的温柔指明那仇敌与危险:它说,对天主的圣思将灵魂从那毁谤真理、企图将你的灵魂从其新郎——天主圣言——那里夺走,并将它系于自己身上的败坏者、魔鬼那里拯救出来。因此箴言第二章是一篇微型的爱情故事:灵魂是新娘,天主圣言是新郎,智慧是守护他们结合的守卫,而那如挖掘宝藏般寻求她的心灵,必蒙保守,远离盗贼。
回应
从所罗门开始之处起步——敬畏上主。不是奴隶的畏缩,而是使你远离邪恶、开始迈向诫命的敬畏;链环教导说,这是七神恩中的第一恩,是最接近你手边的阶梯。抓住它,让它引领你向上——借着刚毅行善,借着超见辨别,借着知识与明达,迈向使你亲近天主亲自的智慧。不要轻视这攀登。不虔者从各方面拒绝它:既非因敬畏,亦非因希望,亦非因爱。不要让这些门在你面前关闭;若爱尚未坚强,就让敬畏或希望推动你的脚步,直到爱成长。然后学习寻求。智慧并非被懒惰者寻得,而是被那探究圣神财富深处的灵魂'如搜寻宝藏'般挖掘出来——因此要以你对待金银的认真态度进行你的寻求。记住为何重要:对天主的圣思是守卫,使败坏者无法将你的灵魂从其新郎——天主圣言——那里夺走。有一个盗贼想要将你的爱系于自己身上;那么,紧握智慧,她使你归于基督。逃避那些说'来与我们同伙'之人的交往;你的脚要远离他们的道路;你必如本章所应许的,安居有望,免于一切凶恶,安然无惧。
祷告

祈祷

上主,智慧的赐予者,知识与明达从祢面前发出:求祢在我内种植敬畏祢的心,这敬畏是智慧的开端,不是奴隶的恐惧,而是儿子的敬畏,使我远离一切邪恶,将我的脚步置于祢神恩的攀登之上。求祢不要使我轻视祢的智慧与训诲,而要以祢威吓的敬畏、以祢应许的希望、尤其以恩宠之父的爱吸引我。求祢教导我寻求智慧如寻求银子,搜寻她如搜寻宝藏,探究祢圣神财富的深邃;并将祢至圣圣神的成全恩赐赐予我这渴慕她的人。基督,求祢守护我的灵魂,远离那企图将它从祢——天主圣言、它的新郎——那里夺走的败坏者,并将它系于自己身上;让对祢的圣思保守我。使我的脚远离暴戾者的道路与那些说'来与我们同伙'之人的路径;使我安居有望,免于一切凶恶,安然无惧,成为祢德能之地上的居民。基督,我们的天主,父的智慧与能力,愿光荣归于祢,与父及至圣之神,同在今日、永远,直到万世万世。阿们。

箴言连锁注释(Migne PG 87,归于加沙的普罗科匹乌斯;归属有争议) — 由Eterniseed根据公有领域希腊语译出 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →