Eterniseed › 课程 › 友弟德传
友弟德传 1-2 — 附海多克的天主教注释
开篇
欢迎来到本课,内容取自海多克的天主教圣经注释,论及友弟德传开首数章:骄傲的拿步高召集帝国诸国,兴兵攻打米德人的阿法克撒得;曷罗斐乃率领大军奉命征服地中海沿岸诸地。海多克汇集教父与天主教传统的声音,将这些章节解读为天主上智持续戏剧的引子:妄求神圣尊荣的帝国势力,终将被一座小山城中一位寡妇隐秘的祈祷所倾覆。圣奥古斯丁在《天主之城》中,将拿步高视为属世之城的永恒典型——此城以爱己至轻蔑天主为序;圣热罗尼莫将友弟德传译成拉丁文武加大译本,使此书成为低微者蒙受上主救援的明确见证。当我们与公教会传统一同阅读时,遇见的不仅是亚述战役的历史事件,而是教会历代如何忍受狂妄,并为新厄娃预备预表土壤;《洛雷托祷文》称她为踏碎蛇首者。
阅读
请仔细阅读友弟德传第一、二章,同时留意政治叙事与预表含义。注意作者刻意压缩历史,将拿步高称为以尼尼微为都城的亚述王——这清楚表明本书所描述的威胁是原型性的,而非单纯编年。留意被召参战却拒绝加入拿步高攻打阿法克撒得的诸国名录;君王的复仇誓言;曷罗斐乃麾下十二万步兵与一万二千骑射手的集结;沿途土地的系统性摧毁;以及亚述人焚毁伪神圣所、改立拿步高独尊崇拜的情形。
学习
研读
海多克对开首数章的注释,追溯了受默感作者为达神学效果而压缩的历史复杂性。第一章两则长注既确立年代记述,也刻画拿步高其人;第二章结尾注则继续描述亚述战役。
现在,指作者内在目的。(圣额我略,厄则克耳讲道二)(沃辛顿)许多书卷以'与'起首,显示其连贯性。此书原为通史的一部分。厄克巴塔纳的建造亦发生于前书所述尼尼微毁灭之后不久。---阿法克撒得。他很可能即希罗多德所称的德约克;希氏将厄克巴塔纳的建造归于此人,此城为米德首都;(卡尔梅)---厄克巴塔纳,或称阿格巴塔,在阿拉伯语中意为'杂色的';(博沙尔)因其七道城墙层层升高,颜色分别为白、黑、红、蓝、暗红、银、金。(希罗多德 i. 98.)(卡尔梅)见多俾亚传 iii. 7。
拿步高。非攻陷并毁灭耶路撒冷的巴比伦君王,而是另一同名者,统治尼尼微;世俗史家称其为萨奥斯杜金。他继承阿萨哈东为亚述王,与犹大王默纳舍同时。(卡尔梅)---他可能即阿萨哈东,后者在位第二十年居于尼尼微。贝突里雅之败后,米德人在居阿克撒勒斯一世下恢复部分势力,其后继者为阿斯提亚格斯与居阿克撒勒斯二世,居鲁士与之共治帝国。(色诺芬)---阿萨哈东晚年居于巴比伦,此城已为其征服。(胡比冈)---犹太人常给予外邦君王不同于世俗史籍的名称。见多俾亚传末。(海多克)---他。希腊文(15节)暗示,他阻止任何人登上米德王位,直到本书写成,'他以箭射穿他,毁灭他直到今日。'(胡比冈)
军队。希腊文增补:'并为王国第二号人物'。(梅诺基乌斯)---卡索邦怀疑此酒徒即史籍所载,因试图引入巴克斯放荡宴饮而丧失卡帕多细亚王国者。(波利比乌斯 xxxii. 见阿特纳奥斯 x. 11.)---他首先攻击此国,见13节。海多克在第二章回到曷罗斐乃军队的集结,以及受默感作者所呈现的帝国指挥体系。
收成。他的征服速度惊人,因这一切仅在六七周内完成,见1节。但曷罗斐乃很可能同时派遣副将分赴各地。(卡尔梅)---使。希腊文:'他焚毁他们所有田地,毁坏他们的牛群羊群,掠夺他们的城邑,用刀剑杀尽他们的少年。'
思考
默想
海多克对友弟德传历史与年代主张的审慎辨析,向公教读者提出如何接受一部次经的问题:其神学实质清晰,精确历史定位却较模糊。教会坚定持守:文本的默感特质在于其神学见证;叙事经过压缩与程式化处理——拿步高与亚述诸王混同、曷罗斐乃为傲慢将军的原型、贝突里雅或许为文学建构——这非但不减损,反而使神学信息更加鲜明。在你与圣经的互动中,何处曾让历史批判的焦虑遮蔽了对更深神学见证的领受?同时默想教父的直觉——海多克借沃辛顿与卡尔梅的引文予以保存——将旧约每一帝国人物视为新约每一帝国人物的预表,并将贝突里雅小山城的抵抗,视为每个基督徒团体必须对自身时代每一个安提约古或拿步高所作的抵抗。
回应
请指出当代政治或文化生活中一位人物,其要求终极忠诚的姿态与友弟德传中的拿步高相似——一人、一意识形态、一技术、一运动——并在本周特别留意'诸圣之后'的称号,诵念《洛雷托祷文》,在天主之母前祈求信众微小而奉献的见证,再次能倾覆权势的傲慢计谋。
祷告
祈祷
万军之神啊,在尼布甲尼撒骄傲聚集列国的日子,祢曾保守祢忠信的余民,并借着一位寡妇的勇气预备他们的拯救;求祢今日坚固祢的教会,使她信靠祢隐藏的护理,抵挡一切自夸的权势。借着荣福童贞玛利亚的转求——她的谦卑预示那胜利——保守我们恒切于祈祷与盼望,直到祢的国度降临。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →