← 课程

Eterniseed › 课程 › 约珥书

我将我的灵浇灌在凡有血气的身上:蝗虫、撕裂的心与五旬节

约珥书 1-2亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)24 分钟
开篇
约珥书以一场蝗灾开篇,蝗虫之灾如此彻底,以至于前一批所剩无几,后一批便将其吞噬殆尽——而伟大的亚历山大教父、教会基督论的柱石圣西里尔·亚历山大,拒绝让读者停留在单纯的昆虫层面。在蝗虫、蚂蚱、蝻子与螽斯的形象之下,他听见先知暗示接连吞噬以色列的掳掠,更深层地暗示邪恶权势降临于心智,吞噬其美善之物,"以贪得无厌之齿"。先知对如此深重之毁坏的回应并非绝望,而是悔改:"醉酒的人哪,要醒过来";要分别为圣禁食;让祭司在廊子和祭坛之间哀哭。但呼召的核心是教会从未放弃的话语——"撕裂心肠,不撕裂衣服",因为上帝"有恩典,有怜悯,不轻易发怒,且有丰盛的慈爱,并且后悔不降所说的灾"。圣西里尔教导,撕裂心肠就是在上帝面前扩大心怀,展开那刚硬紧闭的心智,使之得以领受属于祂的。哀恸之后,怜悯紧随而至。上帝应许补偿"蝗虫所吃的年岁",并上升至全书最崇高的预言:"此后,我要将我的灵浇灌凡有血气的"。圣西里尔将此解读为五旬节的恩赐——圣灵浇灌的不是一两位先知,而是所有配得的人,当门徒聚集在一处,听见大风之声并说起别国的话语;亚当所失之恩典,在第二亚当基督里更新,并浇灌在凡有血气的身上,使凡求告主名的都必得救。
阅读

诵读

诵读约珥书第一至二章——"蝻子剩下的,蝗虫来吃;蝗虫剩下的,蝻子来吃;蝻子剩下的,螽斯来吃";"酒醉的人哪,要清醒,要哭泣";"要分别为圣禁食,宣告严肃会,聚集众长老……切切哀求耶和华";"因为耶和华的日子临近"。继而第二章:"在锡安吹角……因为耶和华的日子将到";转向怜悯:"你们要一心归向我,禁食、哭泣、悲哀;撕裂心肠,不撕裂衣服,归向耶和华你们的上帝;因为祂有恩典,有怜悯,不轻易发怒,且有丰盛的慈爱,并且后悔不降所说的灾。"继而复兴:"我必补偿你们被蝗虫、蝻子、螽斯、蚂蚱所吃的年岁……你们必吃得饱足,并赞美耶和华你们上帝的名,因祂向你们行了奇妙的事。"以及伟大的应许:"此后,我要将我的灵浇灌凡有血气的;你们的儿女要说预言,你们的老年人要作异梦,少年人要见异象";以及结语:"凡求告耶和华名的就必得救。"
学习

研读

当田地被吞噬的是灵魂时,蝗虫是什么?圣西里尔将第一章中四种吞噬之物解读为情欲与邪恶权势,它们一次吞噬我们的一样美德。论及蝗虫等物,他写道:邪恶不洁的权势降临于心智,吞噬我们里面的美善,以贪得无厌之齿吞噬那美好的。面对如此毁坏,先知呼召的悔改并非副业,而是真正的心之劳作——圣西里尔阐释"撕裂心肠,不撕裂衣服"时,绝不让撕裂停留在外在。撕裂心肠就是向上帝敞开心怀:因此必须在上帝面前扩大心怀,几乎撕裂心智,使之得以领受属于祂的。徒然撕裂的衣服毫无益处;但展开的心却得着一切,因为它引领人走向救恩。圣西里尔将整个转向根植于上帝的良善,祂管教不是为了毁灭,而是为了转化。他甚至衡量禁食的力量,它平息主,平息祂的忿怒,扭转刑罚:它平息主,平息祂的忿怒,扭转刑罚;因为我们藉着刻苦己心,几乎说服了神圣的忿怒。因此撕裂的心与神圣的禁食并非奴仆的恐惧,而是儿子的智慧,他知道自己的父是良善的。
思考

默想

随后而来的是全书加冕的应许。"我将我的灵浇灌在凡有血气的身上"——圣西里尔将其解读为五旬节,圣灵丰盛的恩赐不是赐给一两位,而是赐给所有配得的人。他将应验定在楼房与大风之中,并表明这是亚当所失之恩典的更新:起初赐给人的圣灵,因罪而未存留在我们本性中;但赐给人的恩典止息了;然而在基督里更新,基督是第二亚当。独生子本是富足,却成为贫穷,作为人领受了自己的圣灵,使圣灵从此在祂里面存留在我们里面,祂是我们族类的初熟之果;因此祂将圣灵浇灌在凡有血气的身上——圣西里尔坚持这意味着浇灌在所有藉着信蒙召的人身上:因为在基督里的救恩之恩向天下所有的人敞开。先于此的复兴——"我必补偿你们被蝗虫所吃的年岁"——圣西里尔将其解读为撒但剥夺净尽之后灵魂重新结果实:上帝将使心"成为结穗之地,成为开满应时种子的园子"。灾祸被解除;圣灵降临;蝗虫所吃的年岁被归还。结语将万国聚集在内:因此他说,即使有神迹奇事发生,"凡求告耶和华名的就必得救"
回应
诚实地察看蝗虫在你里面吞噬了什么。圣西里尔直白地命名它们——降临于心智、吞噬那美好的邪恶不洁权势,一次吞噬一样美德,藉着懒惰与对享乐的爱。先知的良药不是撕裂的衣服,而是撕裂的心:在上帝面前扩大你的心,展开那已变得刚硬紧闭的心智,使之得以领受属于祂的。不要在外表假装哀伤而内在的人仍旧关闭;将心本身带给上帝。从紧随悔改而来的怜悯中得着鼓励——圣西里尔应许上帝不会撇弃哀恸的人,而是补偿蝗虫所吃的年岁,使被剥夺净尽、荒芜的灵魂重新成为开满花的园子。最重要的是,活出圣灵已浇灌其上的人。约珥所宣告的应许是你的:圣灵在五旬节降临,不是只降在一位蒙拣选的先知身上,而是降在凡有血气的身上,降在儿女身上,那是亚当所失、第二亚当基督所恢复的恩典。你已受了这圣灵的印记;不要使祂忧伤,也不要让祂闲置不用。当恐惧压迫或你已走远时,记住先知以之结束、圣西里尔以此封住此章的话语——凡求告主名的就必得救。那么,求告,就必得救。
祷告
主啊,祢有恩典,有怜悯,不轻易发怒,且有丰盛的慈爱,并且后悔不降所说的灾:我带给祢的不是撕裂的衣服,而是撕裂的心,我求祢在祢面前扩大它,使它得以领受属于祢的。我情欲的蝗虫吞噬了我里面的美善;年岁被懒惰与对享乐的爱吞噬。然而祢已应许补偿蝗虫所吃的年岁,使荒芜的灵魂成为开满应时种子的园子;主啊,在我里面成就这事,让我重新结果实。我称颂祢将祢的圣灵浇灌在凡有血气的身上,在第二亚当基督里更新亚当所失的恩典;因为这恩赐不是只赐给一位先知,而是赐给所有藉着信蒙召的人,遍及天下所有的人。使我列在他们之中;让祢的圣灵存留在我里面不离开,让我不要使祢如此丰盛浇灌的圣灵忧伤。在每一次恐惧与每一次迷失中,教导我求告祢的名,因为祢已说凡求告主名的就必得救。基督我们的上帝,愿荣耀归于祢,与父及全圣之灵,同现在,永永远远,直到世世代代。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →