← 课程

Eterniseed › 课程 › 以赛亚书

王在其荣美中:不动摇的磐石与属灵的母鹿

以赛亚书 33-34亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
在对骄傲与不法之人的漫长神谕之后,以赛亚书第三十三章转向安慰。上帝对祂的圣徒呼喊说:“祸哉,那些使你们困苦的人”,因为迫害者加诸圣徒的苦难,对圣徒而言是荣耀,对迫害者而言却是毁灭。伟大的亚历山大教父、道成肉身圣言的捍卫者圣西里尔·亚历山大,将整章经文解读为指向基督:那些在各水边撒种的圣徒,是来自犹太人与外邦人的信徒;他们在每一次苦难中的力量是基督自己;那应许的“人必住在高岩的洞穴中”是指那住在基督这磐石里的灵魂,教会建立在祂里面,阴间的门不能胜过祂。在本章的高潮,先知举目仰望那将要来的君王:“你们必看见有荣美的君王。”随后第三十四章将视野拓宽至时代的终结——上主对万国的忿怒,天像书卷卷起,上帝的剑在天上醉透,以致它甚至攻击那些辖制世界的污灵。然而,始终以基督为中心的圣西里尔不会让审判独自站立:在荒凉之中,余民得以存留,在他的解读中,神圣的门徒成为属灵的母鹿——被圣灵聚集、被差遣去使万民作门徒的蛇之杀手。
阅读

诵读

诵读以赛亚书第三十三至三十四章——“祸哉,那些使你们困苦的人;没有人使你们困苦……主啊,求你怜悯我们,因为我们倚靠你”;“住在高处的上帝是圣的;锡安充满公平和公义……那里有智慧、知识和敬畏上主的心”;“现在我要起来,这是上主说的;现在我要被尊崇;现在我要被高举”;那行公义、摇手不接受贿赂的义人画像,他“必住在高岩的洞穴中”,对他“必有粮食赐给……他的水是可靠的”;“你们必看见有荣美的君王,你们的眼必看见远方的地土”;“看哪,锡安城,我们的救恩……上主亲自要拯救我们”;以及结尾,“因此许多瘸子必掳掠……因为他们的罪已蒙赦免。”随后第三十四章:“上主的忿怒临到万国……天必像书卷卷起,众星必像叶子凋落……我的剑在天上已醉透”;审判“按公平”临到以东;以及蒙保守的余民——“上主吩咐他们,祂的灵聚集他们……他们必永远承受为业,世世代代安息在其上。”
学习

研读

为何上帝以祸哉开始祂的安慰?因为圣徒的苦难不是损失而是荣耀,对他们的攻击必反噬攻击者。圣西里尔将两种命运并列:因为为基督的缘故受苦,对圣徒来说是荣耀的事,但对那些兴起迫害的人来说,却是毁灭的事。这就是为何软弱的季节成为救恩的学校;看似被压碎的圣徒那时却最得扶持。圣西里尔借着圣保罗作见证,引出这悖论:因此在患难之时,救恩对圣徒而言尤其是一位引人进入奥秘者。他道出他们忍耐的奥秘——不是靠自己的资源,而是靠一位位格:因为他们一切的力量都在基督里。因此本章的安慰不是应许风暴不会来,而是应许在风暴中信徒被基督持守,在祂里面甚至迫害也转为冠冕。
思考

默想

第三十三章的核心是那“必住在高岩的洞穴中”的人,圣西里尔在磐石里听见基督的名与祂教会的保障。救主对伯多禄说,要在这磐石上建造祂的教会,阴间的门不能胜过它;因此住在基督里的灵魂拥有不动摇的居所。这居所赐予粮食与可靠的水——圣体生活与洗礼的恩宠。圣西里尔明确指出这粮食:因为住在教会中的人,必得赐生命之粮,就是从上帝与父而来的基督。本章的“有荣美的君王”在圣西里尔看来正是这位基督,如今藉信德的眼目得见。随后第三十四章将我们带到万事的终结,圣西里尔谨慎地正确解读忿怒——它并非盲目降下,而是有分辨:他说,忿怒已悬于所有居住其上的人头上,但并非毫无区别或不加分辨。审判不是上帝的最后话语;余民得以保存,从余民中兴起宗徒。圣西里尔将得救者解读为属灵的母鹿——那杀蛇并寻求泉源的动物:凡被提升到敬畏上帝之分的人都是如此,他们预备好毁灭属灵的龙。是谁聚集并差遣他们?上主吩咐他们,祂的灵聚集他们,并吩咐他们使万民作门徒。因此,在圣西里尔手中,这结束的篇章开启了普世使命。
回应
首先领受祸哉中隐藏的安慰。若你因基督而受苦——被毁谤、被反对、被弃绝你信仰的人所烦扰——圣西里尔愿你看见,这苦难对圣徒而言是荣耀的事,你真正的力量不在自己,而在基督。因此,不要以环境之平静来衡量你的安全。救恩“尤其是一位引人进入奥秘者”,正是在患难之时;风暴正是你最深认识那持守你之主的地方。那么,在磐石上建造。那住在高岩洞穴中的人,是生命隐藏在基督里、被生命之粮与洗礼可靠之水滋养的灵魂——阴间的门不能夺取那房屋。在那里建造,你所建造之处风暴无法触及。让第三十四章拓宽你的眼界,直至万事终结,却不致惊慌。审判并非不加分辨;它有分辨地降下,存留余民,从余民中上帝兴起杀属灵之龙并使万民作门徒的母鹿。你藉恩宠属于那余民。因此,活出杀蛇者的样式,在属灵泉源处饮水,被圣灵聚集,被差遣——以你微小的度量——引领他人归向你已在其荣美中看见的君王。
祷告

祈祷

上主啊,祢向受迫害的圣徒呼喊安慰,将他们的苦难转为荣耀:求祢教导我,为祢的缘故受苦不是损失而是冠冕,我一切的力量都在祢里面。当我软弱、四面受压时,求祢作我的引人进入奥秘者,在患难之时引领我进入祢救恩的奥秘。求祢将我的脚置于基督这磐石上,使我住在高岩的洞穴中,以生命之粮与祢恩宠可靠之水喂养,在阴间的门不能胜过的房屋里。求祢将我数在祢圣灵所聚集的余民之中;使我成为属灵之龙的杀手,在祢活泉旁饮水,在敬虔之道上如母鹿般敏捷。当祢的剑在天上醉透、诸天如书卷卷起时,求祢使我被算在那些已看见君王在其荣美中、永远安息在祂产业中的人里面。荣耀归于祢,我们的基督上帝,与父及全圣之神,今日直到永远,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →