← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

上帝啊,愿你怜悯我们,愿上帝兴起:诗篇第六十七篇和第六十八篇

诗篇 67-68尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
诗篇第六十七篇和第六十八篇是诗篇集的传教之心及其升天号角。诗篇第六十七篇——'上帝啊,愿你怜悯我们,赐福给我们,并将你面容的光辉显给我们'——是祈求上帝的救恩'在万国中'为人所知的祷文,凯撒利亚的优西比乌和圣亚他那修都将其标题定为外邦人的蒙召。教父们说,它所恳求的上帝面容的光辉,正是圣子的圣父之面;而三重的'愿万民赞美你'则预示圣三。诗篇第六十八篇随即如战吼般升起:'愿上帝兴起,愿祂的仇敌四散。'这是基督东方在升天与圣神倾注的两个夏季庆节中所高唱的诗篇。其诗句'你已升上高天,你已掳掠俘虏'——圣保禄将其引入厄弗所书——正是升天节本身的庆节呼声,当教会注视基督被带入天乡时所唱;而圣神为世人倾注的种种恩赐,即东方在逾越节后五十日所守的圣神降临节盛宴。圣亚他那修将此诗篇标题定为未来之事的预言,希腊教父们,包括圣若望金口和圣西里尔在内,将其行进解读为复活与升天之基督的全部救恩工程;尊者比德也同意,整首诗篇'借神秘的比喻说话……充满福音圣事,主要显示为关乎基督的升天'。从诗篇第六十七篇的慈恩座到诗篇第六十八篇的诸天之上的宝座,两篇诗篇描绘同一次上升:上帝光照我们,上帝兴起,上帝升上高天并将恩赐赐予世人。
阅读

诵读

缓慢诵读诗篇第六十七篇;它短小而明亮。'上帝啊,愿你怜悯我们,赐福给我们;并将你面容的光辉显给我们,也怜悯我们。愿你的道路在地上为人所知,你的救恩在万国中。愿万民赞美你,上帝啊;愿万民赞美你。愿万国欢欣喜乐;因为你将公义审判万民,并在地上治理万国……那时大地必出产其增加;上帝,就是我们的上帝,必赐福给我们。上帝必赐福给我们;地极都必敬畏祂。'然后让诗篇第六十八篇如波涛般涌来。它开篇:'愿上帝兴起,愿祂的仇敌四散;愿恨祂的人在祂面前逃跑。'它歌颂上帝是'孤儿的父,寡妇的护卫',祂'将俘虏从被掳中领出'。它在西奈山雷鸣——'大地震动,诸天在上帝面前滴下'——并以升天加冕:'你已升上高天,你已掳掠俘虏,并为世人领受恩赐;甚至为你的仇敌领受,好使上主上帝住在他们中间。'它结尾:'将能力归于以色列的上帝……上帝啊,你在你的圣所中何等奇妙……愿上帝受赞颂。'
学习

研读

诗篇第六十七篇祈求'你的道路'在地上为人所知,真福奥古斯丁从福音回答说,这道路是一位位格。主说:'我就是道路'——免得我们害怕迷失,祂又说:'我就是真理',以及:真理是基督,道路是基督;当行于其中。免得我们害怕在到达之前死亡,祂说:'我就是生命。'奥古斯丁将三者合为一个信赖的呼求:借着我,你行走;向我,你行走;在我里面,你安息。因此,诗篇所恳求的面容之光正是圣子自己,因为圣父的面容或面貌就是圣子,借着祂的降生成人光照我们。诗篇第六十八篇将同一位基督带上圣山。当它歌唱'如同巴珊山,如此是上帝的山'时,希腊文和拉丁文读作'充满凝乳的山',真福奥古斯丁问这山除了主基督自己还能是什么:祂自己就是充满凝乳的山,因为要用恩宠如同用乳汁喂养婴孩——因为连凝乳所由制成的乳汁也表示恩宠,因为它从母亲内脏的充溢中流出,并以甜美的怜悯白白倾注给婴孩。
思考

默想

诗篇第六十八篇是基督东方在升天节和圣神降临节所唱的诗篇,希腊教父们在其行进中听见全部救恩工程。升天节的庆节颂词取用其话语——'你已升上高天,你已掳掠俘虏'——当教会举目仰望主被带到诸天之上时;这同一诗篇在'为世人'领受的恩赐中预言的圣神降临,在逾越节后五十日被守为东方盛大的圣神降临节。'愿上帝兴起',教父们异口同声地说,意思是'愿基督从死亡中兴起,好借着高举我们而驱散祂的仇敌'——包括可见的仇敌和不可见的仇敌,这世界的元首被从他曾统治的心灵中赶出。当诗篇称上帝为'使人同心合意的上帝,并将俘虏从被掳中领出'时,真福奥古斯丁看见那些渴望自由却不能的灵魂,直到恩宠来临:因为那些被捆绑的人或许愿意行走,却不能够,并祈求上帝使他们能够,并对祂说:'求你领我出离我的患难。'当诗篇到达'上帝是上主,我们借着祂逃脱死亡'时,真福奥古斯丁将此节转为对每一个必死之人的安慰:人性之众啊,你有死亡的出路,你为何愤慨?因为连你主自己的出路也不过是死亡的出路。主无人能夺取祂的生命,祂自己舍弃了;祂也有死亡的出路——而真正的出路,我们借着它从死亡中经过,而不是进入死亡的出路,也是祂的,即祂的复活。因此,那已升上高天者已掳掠我们的俘虏,并使死亡也成为一道门。
回应
让诗篇第六十七篇教导你向外祈祷。它不只求你自己的祝福,而是求上帝的救恩'在万国中'为人所知——因此让你的祈祷承载全世界,并拒绝那将上帝面容的光辉只留给自己的嫉妒狭隘。然后行走在是一位位格的道路上:真理是基督,道路是基督;借着祂你行走,向祂你行走,在祂里面你安息。让诗篇第六十八篇将你的恐惧提升到升天中。如果你是被捆绑、愿意行走却不能的人之一,不要绝望——祈求,正如奥古斯丁说那些被捆绑的灵魂所祈求的,使你被造就能够;那将俘虏从被掳中领出的上帝必以祂的大能释放你。如果你惧怕死亡本身,听见圣父对人性之众的话:你为何愤慨于你有死亡的出路,当你主的出路也不过是死亡——而祂真正的出路,我们借着它从死亡中经过而不是进入死亡的出路,是祂自己的复活,祂与你分享这复活?祂已升上高天;祂已掳掠你的俘虏;祂已为世人领受恩赐,甚至为祂的仇敌领受,好使上主上帝住在你里面。将能力归于上帝,并欢喜。
祷告

祈祷

基督,我们的天主,圣父的面容与祂面容的光辉,你从死亡中兴起并驱散你的仇敌,你已升上高天并掳掠俘虏且为世人领受恩赐:求你怜悯我们,赐福给我们,并将你面容的光辉显给我们,好使你的道路在地上为人所知,你的救恩在万国中。你是道路、真理与生命;借着你我们行走,向你我们行走,在你里面我们安息——求你使我们永不偏离那就是你自己的道路。你是充满凝乳的山,以从甜美怜悯中倾注的恩宠之乳喂养你的婴孩;求你在此喂养我们。求你释放那些愿意行走却不能的被捆绑者,并以你的大能将你的俘虏从被掳中领出。当我们来到死亡的出路时,求你使我们不愤慨,而记得你自己的出路也不过是死亡,而那真正的经过——从死亡中出离,而不是进入死亡——是你的复活,你与你所有肢体分享这复活。求你将你为世人领受的恩赐倾注在我们身上,即你的至圣之神在圣神降临节降下的种种恩宠,好使上主上帝住在我们中间。愿荣耀、尊崇与敬拜归于你,升天在诸天之上者,与你的无始之父和你的至圣且赐生命之神,今日如此,永世如此,世世无穷。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →