← 课程

Eterniseed › 课程 › 耶利米书

坑中的先知:真理被囚禁,圣言得伸张

耶利米书 37-38旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
如今先知本人成了比喻。当巴比伦人围攻时,埃及人前来似乎要救援犹大,迦勒底人撤退,城中暂得虚假的喘息。但耶利米奉命戳破这希望:不可信靠埃及,不可轻视迦勒底人,因为他们必返回并焚烧此城——甚至帐篷中留下的几个伤兵就足以完成此事。这话语不受欢迎,传信者为此付出代价。耶利米被疑叛逃至敌方,被抓、被打、被囚禁;随后,在愤怒的官长催促下,昏庸的君王将他交给人扔进污泥坑中等死。蒙福的狄奥多勒悲伤地指出这苦涩的讽刺:犹太人,这群在先知养育下的人民,竟无一人伸手帮助那位因神谕受罚的人——却是一位埃塞俄比亚宦官阿布德梅勒克,外邦人与局外人,斥责君王,用旧布从腋下将先知拉上来。在此,教会看见基督的预像:真先知被自己的子民拒绝并定罪,被扔进死亡的坑中,却被保存并被举起。狄奥多勒指出,君王的毁灭源于违背誓约:西底家曾以造物主本身向尼布甲尼撒起誓效忠,唯有顺服才能医治这被违背的誓言。
阅读
阅读耶利米书37——西底家在哥尼雅之后作王,他和他的臣仆都不听从上主藉先知所说的话;君王差人到耶利米那里说:‘请你为我们祈求上主我们的天主’;埃及军队出来,迦勒底人离开耶路撒冷;上主的话——‘法老的军队必返回埃及……迦勒底人必再来,与这城争战,攻取这城,用火焚烧’;‘即使你们击打与你们争战的迦勒底全军,仅剩下帐篷中的几个伤兵,他们也必各人起来,用火焚烧这城’;耶利米出去领取份额,被守卫长官当作逃兵抓住,打了并囚在文士约拿单的牢房里;西底家暗中问:‘上主有什么话吗?’回答说:‘你必被交在巴比伦王手中’;先知的抗议——‘我在你面前犯了什么罪……你们竟把我下在监里?你们那些向你们预言的先知如今在哪里呢?’——并恳求不要被送回文士的房屋,免得死在那里;君王下令把他关在监狱的院子里,每天给一块饼。继续阅读耶利米书38——那些听见先知说凡出去归降迦勒底人的必存活的首领,指控他使战士的手发软;君王把他交给他们,他们把他扔进玛基雅的污泥坑中,他陷在淤泥里;埃塞俄比亚人以伯米勒向君王大胆进言,并用破布烂衣从腋下将先知拉上来;君王暗中召见并起誓,先知的话——‘你若确实出去归降巴比伦王的首领,你的性命就必存活,这城也不致被焚烧’;君王害怕那些已投降迦勒底人的犹大人;先知警告,若不听从,妇女将被带出,城将被焚烧。
学习

研读

狄奥多勒首先阐明‘伤兵’这奇特威胁中隐藏的教训。犹大的信心建立在人数和埃及的力量上;天主回应说,对付犯罪的子民,即使最弱的仇敌也足够,因为罪本身已使他们的膀臂无力:不要以为迦勒底人的力量会胜过你们;因为即使是几个因软弱留在帐篷中的伤兵,也足以彻底毁灭你们。因为罪使你们软弱。当先知被囚禁时,狄奥多勒让他的抗议作为义人呼吁的典范:事实已证明我的预言真实、你们的先知虚假,公义要求公正审判,惩罚说谎者,而非预言真理的人——当事实本身已显示我预言的真实和你们先知的虚假时,就必须公正审判,惩罚说谎者,而非预言真理的人。狄奥多勒深感先知在坑中孤独的悲情——他所服事之百姓的沉默:犹太人中无人帮助那位因神谕受罚的先知。狄奥多勒也为先知的负担辩护:他别无选择,只能说出苦涩的真理,因为他的职分约束他,而事件的结局已证明他——因为作为先知,他必须预言将要发生的事,经历已成为他的教师。
思考

默想

天主为何催促西底家向迦勒底人投降——走出城门,向门口的仇敌降服?这似乎是奇特的劝告;狄奥多勒追溯到违背的誓约来解释。当尼布甲尼撒立西底家为王时,君王曾起誓效忠——不是向无生命的偶像,而是向万物活生生的造物主起誓;随后他撕毁誓约,扣留贡品,投奔埃及。因此,回归天主的道路要经过他所逃避的降服:既然誓约不是向无生命的偶像,而是向万物之造物主起誓,既然西底家胆敢违背,就命令他出去归降迦勒底人,从而医治违背誓约的罪。天主所命令的管教是医治天主所恨之罪的良药:即使现在遵守誓约,就是得医治;再次逃避,就是被毁灭。但君王不肯。他害怕逃亡者的嘲笑胜过害怕城被焚烧,因此选择毁灭他所爱的一切,而非屈辱自己的骄傲。狄奥多勒围绕这愚昧,设置真假劝告的形象。那些许诺平安的先知是说谎者,宫中被拖出的妇女有一天会如此称呼他们;预言苦涩真理的先知独自得证。整幅景象之上悬挂着基督的预像——无辜的人被自己的民族定罪,因虚假的叛国指控被扔进死亡的坑中,除了一位意外的拯救者外被众人抛弃。陷在淤泥中的受苦先知是影子;受苦并得伸张的主是实体。
回应
有一项天主的劝告,它先刺伤你的骄傲,然后医治你的灵魂——西底家的悲剧就是那些不肯接受这劝告之人的结局。君王失去一切,因为他害怕片刻的羞辱胜过彻底的毁灭;他不肯‘出去’降服,因此城被焚烧。天主如今要你在哪里‘出去’降服——遵守你已违背的誓约,在你所得罪的人面前谦卑自己,接受看似失败的管教?狄奥多勒的话清晰明了:你所惧怕的降服,正是医治你所犯之罪的良药。即使现在遵守誓约,就是得医治;再次逃避,就是被毁灭。不要以话语是否受欢迎来衡量其真实性。那些许诺容易平安的先知是说谎者,事件已揭露他们;说出苦涩真理的人被扔进坑中,随后被证明正确。当良心或教会说出艰难的话语时,不要 沉默 传信者——要公正审判,惩罚谎言,而非真理。最后,当你发现自己独自陷在淤泥中,甚至被你所服事的人抛弃时,记住你所背负的预像:主自己被自己的子民扔下,却再次被举起。那用埃塞俄比亚人之手将先知从坑中拉上来的天主,能将你从你的坑中举起。
祷告

祈祷

上主啊,你曾让你的先知耶利米因你的神谕被扔进淤泥坑中,又藉外邦人之手将他拉上来:当我沉陷在烦恼的淤泥中,被我所服事的人抛弃时,求你记念我,将我拉上来。赐我恩宠遵守我在你面前所起的誓约,在我已违背之处,藉谦卑的降服医治破口,而非再次逃避以致毁灭。不要让我像西底家那样,害怕人的嘲笑胜过你的审判,选择焚烧我所爱的一切,而非弯曲我的骄傲。使我爱那告诉我真理的苦涩话语,拒绝那奉承我进入毁灭的柔软话语。正如你的先知被自己的子民拒绝,预示了你的基督被扔进死亡的坑中并在伸张中复活,求我紧靠同一位主,他为我被定罪,并为我而活;愿荣耀归于他,与你及圣神,同现在,永远,直到万世万代。阿们。

旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →