← 课程

Eterniseed › 课程 › 创世记

创世记 43-44 — 附海多克的天主教注释

创世记 43-44海多克圣经注释20 分钟
开篇

开场

欢迎来到这一日课,取自海多克的天主教家庭圣经注释。当我们转向创世记第四十三章和第四十四章时,海多克的汇编汇集了早期天主教解经家的洞见,以阐明约瑟与其兄弟们的团聚。注释既突出了古代叙事的字面意义,也突显了其对信徒的精神共鸣。通过细致的逐节注释,海多克邀请我们看到天主的上智即使在族长们隐秘的动机与考验中也在运作。愿这一研读加深你对圣经及其在教会内活传的敬畏。
阅读
拿起你的圣经,缓慢而祈祷地阅读创世记第四十三章和第四十四章。留意当兄弟们带着本雅明返回埃及时所积累的张力,在约瑟的桌前所显示的意外尊荣,以及突然的指控威胁要粉碎他们脆弱的希望。让这古老的故事对你自己经历的考验、仁慈与家庭和解说话。每章读完后暂停,让话语在心中沉静,然后再进入注释。
学习

研读

海多克首先详述从迦南送来的供应。 上等果品:希伯来文直译为'大地之赞或歌';或指该国最著名且埃及所无之物。(奥利振)——香脂。直译为松脂、树脂;但此处以此名指香脂。(查隆)见第三十七章25节。——蜂蜜,或各种甜果。——苏合香:七十贤士本作'香'或香料。它类似香脂,浓稠、芳香且具药用。——没药,(滴流);希伯来文洛特。从新鲜剥皮没药加少许水压榨而得的液体。(卡尔梅)——有时译为滴。(圣咏四十四9)(梅诺基乌斯)——松脂。圣热罗尼莫与七十贤士本似读作博特明而非现今希伯来文巴特宁,有些译作'阿月浑子坚果',(博沙尔);它们成簇生长,呈长椭圆形。维特利乌斯首先将它们从叙利亚带出。(普林尼,《自然史》第十五卷22节)——杏仁;七十贤士本作坚果,杏仁为其一种。(梅诺基乌斯) 关于正午的餐食,注释指出惯常做法。 牺牲:其血先献于天主,如祂所规定,(第十八章1;肋未纪十七5)肉则摆上桌。若当时埃及偶像崇拜盛行,如卡尔梅所假设,与格罗提乌斯相反,约瑟至少未参与此不敬。——正午。这是埃及主餐时间。希伯来人通常此时进食,傍晚再进食。午前进食被视为放纵的标志。(训道篇十16;宗徒大事录二15)柏拉图认为意大利人一日两餐饱食,绝不会在智慧或审慎上出众。(雅典尼奥斯四10)(卡尔梅) 海多克接着考察宴席上的座位安排。 他们坐下。此姿势比斜倚桌边更古老。希伯来人在被掳期间从波斯人采用后者,《艾斯德尔传》一6及七8。——我们至少在圣经中无此习俗的更早痕迹。(卡尔梅)——非常:因为他们是由管家按此顺序安排。他们不知他如何能如此精确地发现谁先出生,因为许多人出生间隔极短。(海多克) 注释随后论及分给宾客的份量。 从他。约瑟,宴席主人,按古俗给每位宾客送一份。(普鲁塔克,《会饮篇》二)——五份:以特别区分本雅明。赫克托耳曾以此责备狄俄墨得斯在他面前逃跑,尽管他在希腊人中位居最高席位,且肉与饮品份量最大。——畅快。醉酒有时指醉倒;但约瑟的兄弟们在不认识他的情况下极不可能如此放纵,(卡尔梅)且他们处于恐惧与惊奇之中。他们带着对如此意外尊荣的感恩,适量且体面地享用。(海多克)——此词常取此义,如在加纳婚宴,耶稣绝不会为已醉者供应如此多酒。(若望福音二10;箴言十一24)荷马的宴席在于每人自取所喜。(卡尔梅)
思考

默想

海多克反思约瑟提及占卜。 占卜。这是约瑟对管家说的玩笑话;暗指民众视他为占卜者的观念。(查隆)——圣多玛斯·阿奎那,《神学大全》2,2,q.195,a.7。希伯来文若不顾元音点,可译为'这不是我主饮酒的杯吗?他已借此占卜或发现你们所犯的恶'。普林尼(《自然史》三十2)提及一种以盆中水占卜的方法。(卡尔梅)——埃及人可能以为约瑟用某种方法揭示隐藏之事;而他开玩笑地暗指他们愚蠢的观念。(海多克)——他有权折磨有罪的兄弟们;至于无辜的本雅明,他为此短暂的惊恐给予充分补偿。有些人认为管家未经主人授权而说'他惯于借此占卜'。(梅诺基乌斯) 注释最后探讨阴府的意义。 与我们同在,现今希伯来文无。但撒玛利亚本、七十贤士本、叙利亚本与迦勒底本有。(卡尔梅)——他的白发。即他年迈之人。——带着悲伤下到阴府。希伯来文阴府在此为舍奥拉,希腊文哈得斯;此词非指受罚者的地狱,而是指基督来临前天主仆人灵魂所居之处。此地在圣经与信经中皆称阴府。(查隆)——在此言谈中,我们发现许多先前未提及的细节;由此可见,圣史并非总是详述每一情节。但在转述同一言谈时,使用不同表达以达相同含义。(卡尔梅)
回应
兄弟们愿意带着本雅明返回,揭示了他们自先前出卖约瑟以来品格的何种成长?约瑟对家人所设的隐秘考验,在哪些方面可能反映天主在我们生命中所允许的隐秘考验?你在哪里看到天主的仁慈在恐惧与猜疑仍占主导的场景中,悄然预备和解?
祷告

祈祷

主耶稣,你以隐藏的护理,藉着考验他们心灵的试炼,使约瑟与他的兄弟们和好,并恢复他们的联结,求你将你的仁慈倾注在我们各家庭之上,医治我们中间残留的创伤。赐给我们恩宠,使我们在每一次忧伤中信靠你至高的计划,并以忍耐的爱德彼此担当重担,正如你将分裂变为合一。藉着圣若瑟和荣福童贞玛利亚的转求,加强我们的信德,使我们确信你的爱常带来团聚与平安。阿们。

海多克圣经注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →