← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

诗篇 113-114 — Eterniseed(天主教含次经)

诗篇 113-114Eterniseed Original — 天主教之声22 分钟
开篇
在教会的祈祷中心,哈利诗篇如香上升,将以色列得救的记忆带入弥撒的祭献中。诗篇113和114站在这神圣序列的门槛,召唤信徒祝福那从荣耀中俯身提升卑微者的圣名。礼仪将这些经文置于复活节守夜和主日时辰附近,届时受洗者回想红海之水如何预示洗礼池,约旦河的退却如何预示进入天国。在此,传统不仅听到古代历史,还听到基督活生生的奥秘,祂仍从尘土中兴起穷人,使他们与王子同坐。因此,这些诗篇邀请每一代人进入同一出埃及,让教会的圣事生活成为那救恩旅程的延续。
阅读

诵读

缓慢诵读诗篇113和114,让经文如单一的赞美运动展开。注意第一篇如何将目光从大地提升至诸天,然后返回天主为最小仆人所行的奇事。在第二篇中观看受造界本身在雅各伯的天主面前退缩:海逃跑,山跳跃,磐石出水。特别留意反复的问题“海啊,你为何逃跑?”以及最后呼召在使磐石变为水池的上主面前战栗。这些形象预备灵魂迎接它们所预示的圣事奥迹。
学习

研读

诗篇113以召唤开启,这召唤超越以色列,达到从日出到日落的所有上主的仆人。圣名当受赞颂,因为唯有它高举于诸天之上,然而同一位上主俯身从尘土中兴起穷人,从粪堆中抬举贫困者。传统在此认出神圣谦卑的模式,这模式将在圣言成为血肉并居住在我们中间时圆满实现。圣咏作者拒绝为随后的奇事索取任何功劳;一切荣耀属于因自己的仁慈而行动的上主。当经文转向不孕的妇人成为快乐的儿女之母时,教会听到对那些以信德领受圣言者所获果实的预示,这果实以最高形式在主之母身上实现。诗篇114继续同一首歌,回忆以色列离开埃及、雅各伯家脱离蛮族的那一刻。海看见就逃跑;约旦河转回。群山如公羊跳跃,小山如羊羔跳跃。圣咏作者直接对水说话,询问它们看见了什么而如此惊恐。答案是雅各伯的天主的临在,祂的到来使受造界本身成为盟约的见证。在传统中,这水的逃跑被解读为洗礼恩宠的首个重大标志:那分开海的力量如今圣化洗礼池,使受洗者从奴役走向自由。磐石变为水池、燧石变为泉源进一步揭示圣事经济。那跟随以色列的磐石是基督,祂所赐的活水成为在教会圣事中倾注的圣神。因此,两篇诗篇共同宣告:昔日拯救祂子民的天主,仍然通过祭台与洗礼池的奥迹行动,兴起卑微者,使不孕者多结果实。
思考

默想

这些诗篇与过红海后梅瑟之歌以及贞女的尊主颂活泼对话,二者都庆祝同一神圣逆转的模式。教会的礼仪将它们与复活宣报相连,使受洗者认出自己穿越水域的旅程。教父的直觉视受造界的战栗为基督复活所完成的宇宙更新的预尝。每当信徒聚集主日晨祷时,这些诗篇便回响,提醒会众出埃及在每台弥撒中继续。在这光照下,诗篇113的不孕妇人成为教会本身的形象,因圣神而多结果实,并为永生生育子女。
回应
天主从尘土中兴起穷人的记忆,如何塑造你本周接近感恩祭的方式?在你生命的哪些领域,你感到上主邀请你让旧恐惧之水在祂面前逃跑?你心中哪些不孕之地可能通过圣事成为新果实的所在?
祷告

祈祷

上主,祢的圣名高举于诸天之上,却俯身兴起卑微者,请接纳我们与整个教会联合所献的赞颂。正如昔日海在祢的命令下逃跑、磐石涌出水,如今让洗礼与感恩祭的奥迹在我们内行出同样的拯救。使我们分享那从死亡通往生命的出埃及,并赐予我们这些从尘土中被兴起的人,能坐在祢家中的王子之间。藉着赐予救赎者果实的荣福童贞玛利亚的转求,终将我们引领至永乐之地,在那里一切受造物永远赞颂祢的圣名。阿们。

Eterniseed Original — 天主教之声 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。