Eterniseed › 课程 › 撒母耳记上
主啊,请说,仆人敬听:孩童与忠信祭司的蒙召
开篇
在'上主的话稀少……也没有异象显现'的日子,天主不是向年老的司祭说话,而是向睡在约柜旁的孩童说话。蒙福的居鲁士的狄奥多勒以恩宠的时机解读撒母耳的蒙召:在天主的灯尚未熄灭之前——即黎明前,人们仍在沉睡之时——主天主显现给这孩童。天主的话不受年龄或职分的限制;它寻找到一位纳齐尔人孩童,却越过一位其家已被判罪的大司祭。因为以利尊荣自己的儿子过于天主,狄奥多勒毫不软化判决:那些儿子的不法不需温和的补救,而是最严厉的措施;又因以利偏爱受造之物过于造物主,他被剥夺了天主所赐的恩宠。然而这判决远不止于一败坏之家。狄奥多勒在此听见整个犹太司祭职的终止——他说,这在基督主被钉十字架、圣殿被毁时实现,他们被剥夺了大司祭职与先知之恩。与那终结相对,他提出一个开端:一位忠信司祭的应许,他将遵行天主心中一切的事,终生行走于受傅者面前。'终生',狄奥多勒指出,这不适合任何必死之人,而只适合我们的主耶稣基督,按其人性被称为我们的大司祭。因此,孩童的蒙召开启《列王纪》的最深主题:在默基瑟德品位内,一位永不失败的忠信司祭职,在基督内。
阅读
阅读撒母耳记上第三至四章。'孩童撒母耳在上主面前侍奉以利。'在那些日子,上主的话稀少;'天主的灯尚未熄灭,撒母耳已睡在安放上主约柜的上主殿内',上主呼唤:'撒母耳,撒母耳。'孩童三次跑向以利,以为是老人呼唤他;最后以利察觉是上主,便教导他回答:'上主,请说,仆人敬听。'上主站立如前呼唤,并启示祂对以利家的审判:'我必永远惩罚以利家,因他知道儿子们自招咒骂,却未加以制止。'撒母耳害怕告知,但以利逼他说出,并回答:'这是上主,愿祂按祂所喜悦的行事。'撒母耳渐长,'上主与他同在,使他所说的话一句也不落空。'然后第四章:以色列人出战培肋舍特人,却被击败;他们将约柜抬入营中,仍遭溃败;天主的约柜被夺,以利的两个儿子曷弗尼与丕乃哈斯被杀。消息传来,以利'从座上向后跌倒……颈项折断而死。'
学习
研读
以利既已劝诫儿子,为何仍受惩罚?狄奥多勒回答:在罪行如此严重之处,劝诫不足;此等不法需要最严厉的治疗:
他儿子的不法不需温和的补救,而是最严厉的措施。以利的失败是爱的失序——他将儿女置于天主之上——因此丧失所持的恩宠:
因他偏爱受造之物过于造物主,他被剥夺了天主所赐的恩宠。但狄奥多勒看出,针对以利家的预言大于一家的倾覆;它预告整个司祭职的终结:
这预言看似剥夺他家的司祭职,却暗示整个犹太司祭职的终止。与那终结相对,正如我们将见到的,他解读'一位忠信的司祭'的应许,他将遵行天主心中一切的事——他坚持这些话只属于上主,而非任何必死之人。
思考
默想
狄奥多勒对撒母耳蒙召时辰的关注本身就是恩宠的小小神学。法律规定灯要在晚上点燃,燃烧至早晨;主天主在最后黑暗的更次、灯仍燃着时来到沉睡的孩童面前:
在灯尚未熄灭之前,即黎明前,发生了天主的启示。天主的话不受制于人类预备的白昼,也不受制于职分的尊荣;它寻找到孩童而非司祭,卑微者而非伟大者。此章的整个运动在此转折:旧司祭职正在衰败,其灯将灭,而一位新先知在同一屋内被兴起,在夜中被呼名。狄奥多勒不让我们将以利的判决视为仅是私人不幸,因他看见这在十字架上实现:当基督主被钉十字架,圣殿被毁,至圣所荒废,以色列被剥夺司祭职与先知之恩。亚郎的影子司祭职不能拯救其所承载的家,让位于那唯一忠信的司祭,他行走于受傅者面前'终生'——狄奥多勒坚持,这些话无人能宣称:
这些话不适合任何人,而只适合我们的主耶稣基督,按其人性被称为我们的大司祭。一位永不失败的忠信司祭职的应许,因此越过以利与每位肋未人,直达其真正主体:
因此这预言正确地应用于救主基督。虽然在较低的历史意义上,它触及匝多克,他在撒罗满时代领受大司祭职。所以孩童的回答'上主,请说,仆人敬听'是教会的姿态:保持灯燃着,在夜中聆听,等待那已穿越诸天的大司祭,我们的主耶稣,祂永远活着为我们转求。
回应
首先领受隐藏在以利中的警告。他不是残忍之人,也非不信者;他劝诫了儿子。他的败亡在于他爱他们过于天主,在爱需要严厉时不愿行动。省察你自己的爱:是否有任何地方你偏爱受造之物过于造物主——一种舒适、一种关系、一种怕冒犯的恐惧——因此让托付于你的人中的恶行未被纠正?在天主要求严厉治疗之处,温和的话语本身不是忠信,而是疏忽。然后效法孩童的榜样。天主的话来到撒母耳,因为撒母耳在话可被听见之处——在圣殿内,靠近约柜,灯仍燃着,准备被唤醒。保持你的灯燃着。如同睡在约柜旁;被发现在祈祷与聆听之处,好使当上主在黑暗中呼唤你的名时,你近得足以回应。并将他的回答铭记于心:'上主,请说,仆人敬听。'不是'上主,请听,仆人要说',而是相反——仆人静默,主人说话。无论祂启示什么,即使是严厉的话语,都如以利在最佳状态时领受:'这是上主,愿祂按祂所喜悦的行事。'如此,你将行走,不是在自我意志的衰败司祭职中,而是在受傅者面前,与那在一切事上永不失败的唯一忠信司祭同行。
祷告
祈祷
上主,祢在深夜、在圣所的灯尚未熄灭之前,曾呼唤祢的仆人撒母耳的名:也求祢呼唤我脱离沉睡,赐我恩宠回答:'上主,请说,祢的仆人敬听。'使我亲近祢,在祈祷与聆听之处,好使祢的话在我的日子里不因缺乏聆听的耳朵而变得稀少珍贵。在我内搜寻每一失序的爱,免得我像以利一样偏爱受造之物过于造物主祢,让恶行未被纠正;赐我真正之爱的勇气,它既安慰也纠正。祢曾借着一个不忠信之家的倾覆预告一位忠信司祭的来临,他将遵行祢心中一切的事,终生行走于祢的受傅者面前;求祢将我的望德单单固定在他身上——我们的大司祭耶稣,我们的主,祂已穿越诸天,永远活着为我们转求。光荣归于祢,我们的天主基督,忠信而永恒的大司祭,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →