Eterniseed › 课程 › 箴言
谁能找到勇毅女子:以力量与美丽披戴的智慧
开篇
箴言书以其最著名的肖像结束——'谁能找到有德行的女子?她的价值远胜红宝石'——希腊教父们首先不将她视为家中的妻子,而是视为智慧本身,因而视为与基督圣言结合而达致完美的灵魂。米涅以普罗科皮乌斯之名刊印的链式注释(归属有争议)以这神秘的钥匙展开整首离合诗。勇毅女子是'使智慧达于完全',是高贵忍受因痛苦而来的非自愿试炼、却不跌倒于因享乐而来的试炼的配偶——这罕有而艰巨的产业,人心很少能获得。她的勤劳是灵魂在美德与默观天主中的劳作;她的商船是灵魂在来世为义人所存美善之物中的交易;她'夜间不灭的灯'是圣神在她内点燃的律法,驱散肉性心思的黑暗。链式注释在其衣饰中发现整全信仰交织:她的细麻,出于尘土,象征圣言在肉身中的经世之道的教义;她的紫色,因其为王室,象征三位一体天主性的教义,万有之主。因此,世人视为对贤妻之赞歌的诗篇,教父们视为对智慧及与基督结合之灵魂的赞歌——最终以超越一切人间学问的赞美、以永远长存的对主之敬畏加冕。
阅读
诵读
诵读箴言31——'利慕伊勒王的话,是他母亲教训他的预言……你当为哑巴开口,为一切孤独者的案件申冤。你当开口按公义判断,为困苦和贫穷的人辨屈。''谁能找到有德行的女子?她的价值远胜红宝石。她丈夫心里倚靠她,必不缺少利益。她一生使丈夫有益无损。她寻找羊毛和麻,甘心用手做工……她好像商船从远方运粮来。未到黎明她就起来,把食物分给家中的人……她手拿纺锤……她张手周济困苦人,伸手帮助贫穷人……她为自己制作毯子;她的衣服是细麻和紫色布……能力和尊荣是她的衣服;她想到日后的景况就喜笑。她开口就发智慧;她舌上有仁慈的法则……她的儿女起来称她有福;她的丈夫也称赞她。才德的女子很多,惟独你超过一切。艳丽是虚假的,美容是虚妄的;惟敬畏耶和华的女子必得称赞。愿她享受操作所得的;愿她的工作在城门口荣耀她。'
学习
研习
勇毅女子是谁?链式注释回答她是使智慧达于完全的灵魂之真正配偶,在痛苦下坚定不移、不为享乐所胜:
一位高贵忍受因痛苦而来的非自愿试炼、却不跌倒于那些自愿因享乐而来的试炼的配偶——使智慧达于完全——这样的人心很少能获得。她劳作的每一细节,链式注释都解读为灵魂在美德与默观中的工作;她的衣饰被解读为信仰本身。细麻源于尘土,象征降生成人的圣言之经世;紫色因其王室色彩,象征至高奥秘:
紫色,因其为王室,象征关于三位一体天主性的教义,万有之主。因此,披戴力量与美丽的女子是身披圣三与道成肉身教义的灵魂。当'她的儿女起来称她有福'时,链式注释听见智慧超越一切人间科学的赞美:
这智慧作为诸知识的知识,存在于一切人间事务知识之上,是它们的原因,并以神圣事物的知识超越一切。她最终的冠冕不是消逝的美丽,而是对天主的敬畏:
使灵魂的欲望能力汇聚于诫命的言语与道路的智慧受赞美,灵魂藉诫命的明证察觉她的神圣教导将它从毁灭性情欲中拯救出来,引领它进入不朽的天主之国。
思考
默想
整部箴言书以'敬畏耶和华是知识的开端'开启,以加冕那'敬畏耶和华'的女子结束——链式注释让我们看见她就是智慧本身,因而是每位达致完美并与基督圣言结合的灵魂的肖像。她是'使智慧达于完全'的配偶,忍受痛苦的非自愿试炼、不跌倒于诱惑她的享乐;罕有而宝贵,远胜红宝石,因为善难以获得。教父们在其衣饰中发现整个救恩经世交织:
细麻,因其源于尘土,象征关于圣言在肉身中之经世的教义;她的紫色——王室——是三位一体天主性的教义,万有之主。因此,当圣经说'能力和尊荣是她的衣服'时,链式注释听见:灵魂披戴真信仰,身披圣三与道成肉身,这是她的力量与美丽。她至高的赞美是诸知识的知识——智慧作为它们的原因高耸于一切人间科学之上,因为它是关于天主的知识。她最终的美丽不是消逝的恩宠,而是永远长存的对主的敬畏,使灵魂一切欲望弯向诫命的言语与道路,并引领它从毁灭性情欲中得释放,进入不朽的天主之国。那始于敬畏的书卷终结于那成为荣耀的敬畏——智慧结合,灵魂成为新娘。
回应
聆听箴言的最后话语,作为你灵魂蒙召成为之物的肖像。勇毅女子是智慧,她是达致完美并与基督结合的灵魂——链式注释告诉你那意味着:成为高贵忍受痛苦之非自愿试炼、不跌倒于享乐诱惑的配偶。这罕有而艰巨,远胜红宝石;不要期望轻易获得,而是追求它,因为这是不消逝的唯一产业。那么,以她的衣饰披戴自己。让你的'细麻'是对降生成人圣言之教义的坚定持守,你的'紫色'是对三位一体天主性、万有之主的敬畏告白;因为只有当灵魂身披圣三与道成肉身的真信仰时,力量与尊荣才是灵魂的衣饰。如她一样劳作——未到黎明就起来,以默观天主喂养你的家庭,向贫穷人伸出手,保持圣神的灯在肉性心思的黑暗前不灭。寻求诸知识的知识,它高耸于一切人间学问之上,因为它是关于天主自己的知识。但要知道她真正的美丽所在:不在虚假的恩宠,也不在虚妄的美丽,而在永远长存的对主的敬畏——使你一切欲望弯向祂诫命的智慧,并引领你从毁灭性情欲中得释放,进入祂不朽的国度。敬畏祂,你将在城门口受赞美。
祷告
祈祷
基督我们的天主,父的智慧与能力,祢已使爱祢的灵魂与祢结合:使我成为撒罗满所赞美的勇毅女子——使智慧达于完全的配偶,忍受痛苦的非自愿试炼、不跌倒于享乐的试炼。我知道这产业罕有而艰巨,远胜红宝石;求祢赐给我,因为它不消逝。以她的衣饰披戴我:让我的细麻是对祢经世的坚定告白,圣言为我们成了肉身;让我的紫色是对三位一体天主性、万有之主的敬畏信仰——使力量与美丽成为我在圣三与道成肉身真教义中的衣饰。唤醒我在黎明前以默观祢喂养我的灵魂,向贫穷人伸出手,并使祢圣神的灯在肉性心思的黑暗前不灭。赐给我诸知识的知识,它高耸于一切人间学问之上,因为它是关于祢的知识。让我的美丽既非虚假的恩宠也非虚妄的美丽,而是永远长存的对主的敬畏,使我一切欲望弯向祢的诫命,并引领我从毁灭性情欲中得释放,进入祢不朽的国度。基督我们的天主,愿荣耀归于祢,与父及全圣之神,今日迄永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →