Eterniseed › 课程 › 诗篇
圣咏 55-56 —— 海多克天主教注释
开篇
欢迎来到今日六拍课程,内容取自海多克《天主教家庭圣经注释》关于圣咏 55-56 的部分。这些古老的困苦与拯救之歌,直接触动在背叛与追逼中寻求天主庇护的心灵。海多克汇集早期天主教解经家的智慧,阐明每一节经文,显示达味的苦难如何预示基督的苦难,并引导今日信众。在接下来的二十分钟里,我们将诵读圣经经文、研习选注、思考深层关联、回应省思,并以祈祷结束。愿海多克细致的汇编使你的灵魂安定,当你进入这些充满信赖哀诉的圣咏时。
阅读
诵读
拿起你的圣经,缓慢诵读圣咏 55 和 56,让圣咏作者的话语在你自身困苦与信赖的经历中回响。留意反复呼求拯救的呼声,以及对天主许诺坚定宣告的信心。每诵读一篇圣咏后暂停,吸纳上主记录每一滴眼泪并持守盟约的确信。准备好时再回来一同研习注释。
学习
研习
海多克首先将圣咏置于达味的生平背景中。
海多克天主教圣经注释 革特。在逃往敖多蓝山洞之前(贝尔蒂耶)或之后(加尔默),他撰写此圣咏,以天主的护佑安慰跟随者。(海多克)——见列王纪上 22 及圣咏 10。标题有多种译法。圣热罗尼莫译作『致胜利者,论哑鸽』等。新教译作『达味的约纳堂·厄肋默·勒曷因,米革塔默』。此举旨在回避难点,我们不如依循七十贤士译本,他们似乎仅添加了『出自圣所』。此圣咏可适用于任何处于困苦中的人,(贝尔蒂耶)无法参与公开敬礼,(沃辛顿)或可理解为救主的苦难。(贝尔蒂耶)关于第 5 节,注释指出持续的危险。
白日的高处。即使在正午太阳最高时,我仍处于危险中。(夏隆内)——希伯来文:『许多人从高处或从破晓时攻击我』。——敬畏。许多人在前加否定词,圣热罗尼莫予以拒绝,(致桑书)将此高处解释为天主威严。(加尔默)——达味感受到恐惧的冲击,但以对天主的信赖加以纠正。(沃辛顿)海多克随后转向圣咏作者决心赞美天主。
我的话。天主为我所作的许诺。(夏隆内)——赞美天主(海多克)消除了达味的沮丧。(欧瑟伯)——憎恶。新教译作『歪曲』。他们对我的话作恶意的解释,(海多克)并使我成为笑柄,圣咏 37:13。(加尔默)——但我仍不断宣扬天主为我所宣告的事,(海多克)或我因祂恩宠得以成就的善事。我的仇敌或可聚集图谋我的灭亡并陷害我:然而一切徒然。(沃辛顿)注释随后反思眼泪被记录。
我已。新教译作『你数点我的流浪;求你将我的眼泪收在你的瓶中;它们岂不在你的书上?』圣热罗尼莫译作『你已数点我最隐秘的事;将我的眼泪放在你眼前』等。(海多克)——七十贤士译本使意思更清晰。(贝尔蒂耶)——天主已应许救助信赖祂的困苦者。
思考
海多克介绍下一篇圣咏的标题与背景。
海多克天主教圣经注释 不要毁灭。不要容许我被毁灭,(夏隆内;默诺基)或我不会容许我的部下毁灭一个无情的仇敌,(海多克)正如他们恳求我去做。此行为值得永恒纪念。(沃辛顿)——这些话也可作为对读者的告诫,不要更改此篇,默示录 22:18。(加尔默)——阿尔塔舍特(或托塞特;海多克)被认为是乐器,或一首喜爱的歌,如梅瑟的歌,(申命纪 9:26)以此开始。但此点不确定。同样的话出现在圣咏 58、59,(贝尔蒂耶)及 74。圣依拉略等将它们置于受苦基督的口中。——敖多蓝山洞,或更确切地说恩加狄山洞。(加尔默)注释后来引出与基督的预表关联。
狮子。诗歌赋予万物生命。它将仁慈与忠信描绘为天主的使者;将撒乌耳描绘为幼狮。他本可与部下进入山洞消灭达味:但天主安排他单独进入,使达味有机会割下他外衣的衣边,显示他的仁慈。——刀剑。犹太人就是这样武装,要求处死基督。(欧瑟伯)(加尔默)——迫害者使用人为武器,并互相激起狂怒,列王纪上 22:16。(沃辛顿)
回应
天主记录你眼泪的确信,如何改变你在困苦中的祈祷方式?你在哪些情况下最需要效法达味的选择,尽管面对反对仍继续宣扬天主的许诺?上主可能在何处邀请你信赖祂的护佑,而非依靠自己逃脱的策略?
祷告
祈祷
万军之主,你数点我每一步流浪的足迹,并将每滴眼泪存放在你眼前。求你赐给我们达味在仇敌四面围攻时所持守的坚定望德。愿这些圣咏的话成为我们自己的话,将恐惧转为赞美,将流亡转为对你拯救的确切期待。藉着荣福童贞玛利亚及所有在黑暗中信赖你的圣人们的转求,坚固我们的心,使我们履行誓愿,并在生活之地行走于你面前。我们藉基督,我们的主求你。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →