← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

主在祂的圣殿中,祂的话语纯净:诗篇 11 篇和 12 篇

诗篇 11-12尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
诗篇 11 篇和 12 篇是忠信之灵四面受困的歌——被诱惑者要她逃跑,被嘴唇泛滥的说谎者,被'在世人中忠信者减少'的那一代。然而两篇诗篇都以同样的方式回应:仰望天上。'主在祂的圣殿中,主的宝座在天上';'主的话语是纯净的话语,如同银子……在火中炼过七次'。尼尔和利特尔代尔汇集教父们对这两篇的注释,教父们通过苦难与复活来解读:主在祂的人性中受苦,'根据祂的天主性,在那一刻正坐在天上的宝座上'。诗篇 11 篇以我们主在苦难前的声音开始,拒绝从加略山逃跑;诗篇 12 篇是门徒在那个黑暗安息日的呼求——'上主,求祢救助,因为虔敬的人已断绝,在世人中忠信者减少'——以复活的应许回应,'现在我要起来,主说'。受困且 数量上处于劣势,灵魂在登宝座的主内避难,并信靠祂纯净而不失效的话语。
阅读

诵读

诵读诗篇 11 篇,作为拒绝逃跑的宣言。'我投靠上主;你们怎么对我的灵魂说:你当如飞鸟逃往你的山去?'不敬虔的人'弯弓,把箭搭在弦上,要在暗中射那心里正直的人';'根基若毁坏,义人还能做什么呢?'然而答案坚定:'主在祂的圣殿中,主的宝座在天上。祂的眼目看顾困苦人,祂的眼睑试验世人。'因为'公义的上主喜爱公义,祂的容颜要观看正直的事'。然后诗篇 12 篇从更荒凉的时刻呼求:'上主啊,求祢帮助,因为虔敬的人断绝了,世人中忠信者减少。他们各人对邻舍说虚妄的话;他们嘴唇谄媚,心口不一。'对抗骄傲的舌头——'我们必能以舌头得胜……谁是我们的主?'——主回应:'因为困苦人所受的欺压,因为贫穷人所发的叹息,我现在要起来,主说。'诗篇在祂应许的纯净中安息:'主的话语是纯净的话语,如同银子从地里炼过,在火中净化七次。'
学习

研读

在教父们的聆听中,诗篇 11 篇是为天主战士的凯歌。凯撒利亚的优西比乌用一行话总结——他说,这是为在天主一边战斗的人所唱的凯旋之歌。但诗篇也警告更狡猾的仇敌:异端分子'弯曲圣经的弓,将其从真义上扭转',并在'黑暗中'射箭。圣阿斯忒里乌斯注意到降临在他们身上的奇异公义:他们在黑暗中射击,因为他们既不能准确瞄准,也无法避免伤害自己和他们的朋友。虚假教导的箭会反弹到虚假的教师身上。针对所有这样的黑暗,第十一篇诗篇立定天主登宝座的稳固事实:'主在祂的圣殿中。'当世界说'如飞鸟逃往你的山去'时,灵魂回答说,唯一真正的山是基督,她要逃往祂——而不是远离祂——寻求避难,'直到忿怒过去'。
思考

默想

诗篇 12 篇从诗篇 11 篇结束之处开始——在一个'忠信者减少'的世界——教父们在其中听到门徒在主被捉拿之夜的悲伤。金口圣若望用一个单一形象捕捉到那荒凉:主如罪犯般死去,如金口圣若望美妙所说,是黑夜中唯一的一颗星,被冬云遮蔽。然而仇敌的胜利短暂。仇敌仍在徘徊——西里尔在以弗所公会议前的危险中指名:那邪恶者,那不眠的野兽,行走,图谋反对基督的荣耀——但西里尔立刻加上教会的信心:唯有祂能救我们脱离,我们知道祂必救我们。与恶人的谎言嘴唇相对,站立着'主的话语',纯净如炼过七次的银子。安博罗斯警告我们如何保持其纯净——不带任何属世之物到其中:不要将任何属世的、世俗的、肉身的、轻浮易变的东西混入这些属天的语句。那被遮蔽的星复活了;纯净的话语一旦说出,就永存。
回应
这两篇诗篇训练你在虔敬者似乎稀少、说谎者众多的时候。首先,拒绝逃跑的建议。世界——以及你自己的恐惧——会说,'如飞鸟逃往你的山去';放弃艰难之处,溜向更容易更安全的事。但唯一真正的山是基督,灵魂逃往祂,而不是远离祂。当虚假的声音扭曲圣经或攻击你的信仰时,记住圣阿斯忒里乌斯:那些在黑暗中射击的人伤害自己;他们的错误最终不能胜过'在祂圣殿中'的主。其次,当夜最黑暗——当唯一的一颗星似乎被冬云遮蔽——等待早晨,因为主已说,'现在我要起来'。复活回应每一个圣周六。第三,保守主纯净的话语。不要将'任何属世的东西'与之混杂,任何世俗的、轻浮的或易变的东西;让银子成为银子,精炼且无杂质。忠信者可能减少,说谎者可能在一夜间得胜——但主纯净的话语永存,登宝座的主必起来帮助贫穷的人。
祷告

祈祷

上主,祢在祢的圣殿中,祢的宝座在天上,祢在人性中受苦于十字架上,而在祢的天主性中祢荣登宝座:当恐惧和虚假的声音催促我们的灵魂如飞鸟逃往山去时,求祢吸引我们反而逃往祢,祢子民真正的山,并将我们藏在那里,直到忿怒过去。保守我们免于在黑暗中射出的箭,让针对我们的错误无害地反弹。当夜最黑暗,祢似乎是那被冬云遮蔽的唯一之星时,赐我们耐心等待祢的复起,祢曾说,现在我要起来,为困苦人的安慰之患和贫穷人的深叹。救我们脱离那行走图谋反对祢荣耀的不眠野兽,因为唯有祢能救我们,我们知道祢必救。并赐我们保守祢的话语如纯银,不将任何属世之物与之混杂,使祢纯净而不失效的话语常存于我们心中。愿荣耀、尊崇和敬拜归于祢,基督,与祢的父和祢至圣、至善、赐生命之神,今日、时时,直到世世代代。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →