← 课程

Eterniseed › 课程 › 以赛亚书

我要行新事:除我以外并无救主

以赛亚书 43-44亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)22 分钟
开篇
这两章以先知书中最为大胆的一神论宣告和最温柔的安慰回响。“不要害怕,因为我救赎了你,我曾提你的名召你,你是属我的。”“你从水中经过,我必与你同在;你趟过江河,水必不漫过你。”“我是耶和华,在我以外并无救主。”“看哪,我要行一件新事,如今要发生。”亚历山大的圣西里尔将从巴比伦的救赎解读为基督里更伟大救赎的生动预像——当时是局部的、为一国,而将来是普世的、为全世界。水与火不能伤害上帝的子民,他解读为试探的攻击,对那建立在磐石上的人无力,“这磐石就是基督”。“新事”是在外邦人的旷野开道路、在干旱之地开江河——基督自己是道路,使徒是江河。第四十四章以此加冕:“以色列的君王耶和华如此说……我是首先的,我是末后的,除我以外再无上帝。”西里尔在此将独一上帝的崇高告白与以赛亚书中最为辛辣的讽刺相对照——木匠砍倒一棵树,烧一半来烤饼取暖,然后向另一半下拜祈求,“救我,因为你是我的上帝”。西里尔说,他们的心是灰烬。
阅读

诵读

诵读以赛亚书四十三至四十四章——“不要害怕,因为我救赎了你,我曾提你的名召你,你是属我的。你从水中经过,我必与你同在……你从火中行走,也不被烧伤”;“我是耶和华,在我以外并无救主”;“你们不要记念从前的事……看哪,我要行一件新事,如今要发生……我要在旷野开道路,在沙漠开江河”;“唯有我是耶和华,为自己的缘故涂抹你的过犯,也不记念你的罪恶。”随后是第四十四章:“我的仆人雅各啊,不要害怕……我要将水浇灌干渴之地,将江河浇灌干旱之土;我要将我的灵浇灌你的后裔”;“以色列的君王耶和华和他的救赎主万军之耶和华如此说:我是首先的,我是末后的,除我以外再无上帝”;对造偶像者的长篇嘲讽——“他用一半在火中焚烧……又用剩下的做成神像……又说,救我,因为你是我的上帝”;以及“诸天哪,应当歌唱,因为耶和华已经成就……因为耶和华救赎了雅各。”
学习

研读

“你从水中经过……你从火中行走。”西里尔在水与火焰中听见试探的种种攻击,在应许中听见属基督之人的不可摧毁的安全——因为引用主自己的比喻,站立的房屋是建立在磐石上的房屋,而这磐石就是基督。救赎本身,那“提名”的呼召,西里尔解读为属灵亲属关系的赐予,以及罪所造成的疏离的消除;“你是属我的”消除了疏离——此外,他又补充说,“你是我的”,他除去了那些被罪紧紧抓住的人惯常存留的疏离。但上帝怎能忘记他刚刚记念的事?“唯有我是耶和华,为自己的缘故涂抹你的过犯。”西里尔以恩典的福音回答:我们称义不是靠自己所行的义,而是靠他的大怜悯——因为我们得称义不是靠自己所行的义,乃是照他的大怜悯,他不愿记念我们的罪状。领受这涂抹的方式是认罪,如同两个人在祈祷的比喻;那承认自己罪过的税吏被称义了——因此,承认自己的失败而不隐藏的人得以称义,使他可以得洁净。
思考

默想

第四十四章将独一上帝的告白提升到至高——“我是首先的,我是末后的,除我以外再无上帝。”西里尔在其中听见那无始无终之上帝的永恒,世上没有任何元素可与之并列;有开始的受造物必有终结,但他永存——因此在他以前没有别的上帝,在他以后也不会有;因为按本性只有一位上帝,除他以外再无别神。针对这荣耀,他对照偶像的讽刺。“浇灌干渴种子的水”他解读为圣神浇灌在藉使徒重生的人身上——我们说,这些话中上帝应许供给行走在干旱之地之人的水,就是圣神。然后他准确地指出木匠敬拜可朽之物的疯狂:可朽之物怎能造出不朽的神?——那么可朽之物怎能成为不朽之神的制造者,凡人又怎能造出不朽者?那人烧掉一半木头来烤肉,却向剩下的下拜;西里尔随先知说,他的心是灰烬。然而本章并非以嘲讽结束,而是以怜悯与音乐结束:诸天歌唱,因为上帝救赎了雅各——西里尔将这救赎解读为基督照耀世界的作为,连天使也为此守节,因为他们歌唱,在他按肉身降生时歌唱。
回应
在“不要害怕”中听见你自己的名字。那首先的、末后的、除他以外并无救主的上帝,已经提你的名召你,并说“你是属我的”——在说这话时,他除去了你的罪所不断造成的疏离。当你经过患难的水,他与你同在;当你行走试探的火,你必不被烧伤,因为你建立在磐石上,这磐石就是基督。不要信靠自己的立足点,要信靠这磐石。也要领受“我必不记念你的罪”的大怜悯。你不是靠所炫耀的行为称义,而是靠他“不愿记念我们的罪状”的怜悯——所以要像税吏那样来,不要像法利赛人,承认你的罪而不隐藏任何事,因为“承认自己失败的人得以称义”。让新事在你里面发生:在你自己的旷野开道路,在你自己的干旱之地开江河,那水就是圣神浇灌在干渴的人身上。最后,诚实地看待你的偶像,像西里尔那样嘲笑它们。我们不雕刻木头——但我们仍将生命的一半烧在舒适上,向其余的下拜,仿佛它能拯救我们。你所能造的每一位神都是可朽的,不能使你不朽。从灰烬转向永活的上帝,除他以外再无别神,并加入诸天歌唱,因为他救赎了雅各。
祷告

祈祷

主啊,你是首先的、末后的,除你以外再无上帝、再无救主:你曾提我的名召我,并说“你是属我的”,在这话语中除去了我的罪所造成的疏离。当我从水中经过,求你与我同在;当我从火中行走,求你不让我被烧伤,因为我建立在磐石上,这磐石就是基督。为自己的缘故涂抹我的过犯,不再记念我的罪;赐给我税吏的恩典,使我认罪而不隐藏任何事,好让我下到家中被称义。在我里面行新事:在我的旷野开道路,在我的干旱之地开江河,将你圣神的活水浇灌在我干渴之上。使我转离我受诱惑去制造并下拜的每一可朽偶像,因为它们无一能使我不朽;让我单单敬拜你,这永活永在的上帝。并使我列在诸天之中,因你救赎了雅各而歌唱;因为你已经成就了,基督我们的上帝,愿荣耀归于父、子及全圣之神,从今时直到永远,世世无尽。阿们。

亚历山大的圣西里尔以赛亚书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →