Eterniseed › 课程 › 雅歌
雅歌 1-2 —— 海多克的天主教注释
开篇
欢迎来到这一日课,取自海多克的《天主教家庭圣经注释》论雅歌。在这些神圣的篇章中,以色列的古代智慧与基督启示的圆满相遇,揭示基督与教会之间的爱。海多克汇集查洛纳、沃辛顿、卡尔梅以及教父们的洞见,引导灵魂超越诗意意象的表面,进入神圣结合的深处。当我们进入第一章和第二章时,我们被邀请以洁净的心灵靠近,准备领受滋养历代圣人的奥秘。让注释照亮经文,使新郎的声音今日在我们内回响。
阅读
诵读
拿起雅歌第一章和第二章,缓慢诵读,让每一节在静默中停留,然后再继续。留意爱人与新郎之间的对话,葡萄园、百合花和跳跃牡鹿的意象。先读一遍感受诗的流动,再读一遍聆听基督对教会及你灵魂说话的声音。让话语唤醒渴望而非匆忙。
学习
研读
海多克首先呈现教会对本书书名及整体目的的传统理解。
本书称为歌中之歌,即一切歌中最卓越者:因其充满崇高奥秘,论及基督与其净配的幸福结合;此结合始于爱,并将永恒于天乡。基督的净配是教会:尤其指其中最幸福的部分,即完美的灵魂,每一个都是祂的爱人;但在众人之上,是无玷而永福的童贞母玛利亚。(查洛纳)——新郎是基督,作为天主及人。祂的赞颂及其净配的赞颂由不同的发言者记录。所罗门给我们留下三部作品:为初学者、为进阶者、为成全者;正如哲学家教授伦理学、物理学与形而上学。全部圣经都包含灵性食粮,但并非都适合每一个人,希伯来书5:13。因此,我们当怀着何等的谦逊阅读这部最完美而神秘的歌,因为灵性之爱的感情是用与世俗之人相同的言词表达,而我们更倾向于跟随自己的判断与肉性的观念!(沃辛顿)——因此,凡未克制己情、未在天乡有其谈话者,不应敢于阅读此书。(海多克)——犹太人不许三十岁以下的人阅读。(奥利振及圣热罗尼莫)——有些教父与注释者甚至主张,神秘意义是唯一属于本书的意义,(狄奥多勒;达勒姆;提里努斯)而这确实是真实且主要的意义,虽然可能暗指所罗门与法老女儿的婚姻,(卡尔梅;博叙埃;杜哈梅尔)或与一位提洛公主,(4:8,及列王纪上13:5)或与阿彼撒格。(拉比)——格罗修斯在其不洁的注释中显露自己心灵的败坏,正如摩普绥提亚的狄奥多若被君士坦丁堡第二次会议斥责。的确,天主的名从未出现;因祂被描绘在新郎等形象之下,而此作品是寓意的。它可分为七景或七夜,因婚宴持续如此之久,创世纪29:22。在此期间,新郎很少且极有节制地见其净配,(卡尔梅)正如拉刻代孟人的习俗。(普鲁塔克《吕库古传》)——我们也可将一切归于六夜,或归于教会的六个时代,符合德拉谢塔迪及沃尔姆斯利主教对默示录的体系。——第一时代。第1章2节,标志基督升天及基督教的传播;第4、5节,迫害;第6、7节,外邦人的蒙召;第12节,基督所赐的保护。第二时代。第2章3节,君士坦丁治下的和平;第11、17节,亚略异端引发的动乱。第三时代。第3章1节,蛮族入侵;第4节,未倾覆教会;第6节,他们归化;第11节,基督更受光荣,如默示录19。第四时代。第4章5节,拉丁与希腊教会;第8节,迦勒底人、狮子及希腊人、豹子,(达尼尔)归化;突厥人取得统治;第12节,希腊分裂者被切断:第16节,教会受迫害但受保护。第五时代。第5章2节,露水标志爱德的冷却,(圣奥斯定)当路德出现时;第6章3节,教会仍得胜,尤其在特伦多大公会议之后。第六时代。第6章9节,第六号角吹响后,犹太人归化,并装饰教会,尽管敌基督掌权;第11节,她向会堂说话,第12节。第8章2节,获准进入她母亲的家,因宗徒出自犹太血统;第7节,殉道者的恒心显现;(见龙代)第8-14节,教会渴望迅速与爱人结合。我们可正当钦佩她保存此书及前一部正典作品的权威,尽管有内在与外在证据,以及不信者对它们的滥用,似乎反对它们。新教的夏蒂永称此书为“一本邪恶的书”。若干段落无疑可被败坏的心滥用:但有什么如此神圣的东西不会被曲解呢?当我们默想此歌时,我们当记住弥撒中教会的劝诫:“心当向上”;愿众人能真实回答:“我们已向上主!”在开首数节,注释转向会堂的渴望及教会为默西亚的祈祷。
让。希伯来文 yishakeni,(海多克)“亲吻或教导我”,仿佛暗示我们必须将思想从肉性之事提升至灵性之事。——那。希伯来文,“亲吻”。——祂的口。其余的我拒绝。(梅诺基乌斯)——会堂祈求基督来临,正如教会祈求祂光荣的显现。(沃辛顿)——法律的预像与预言不能带来满足;只有默西亚能将之带给人类。(奥利振)——他们都要由天主教训,若望福音6:45,及希伯来书1:2。(海多克)——乳房。希伯来文亦作“爱”。但前者是主要意义。(梅诺基乌斯)基督在其天主性与人性中,是我们一切善的泉源。祂的恩宠彰显出来。祂以载于圣经及传授中的真理教训并养育我们,(海多克)或载于旧约及新约中。(尊者比德等)——灵性的喜乐当优先于一切世俗的喜乐。自基督降生及人被圣化起,一切其他恩宠由此发出。(提里努斯)——起初,净配以第三人称对新郎说话,以示尊敬,虽祂确实在场。她的同伴侍候她。(卡尔梅)——酒。众人似乎同意这些话是对新郎说的:这表明它们必须在神秘意义上理解。(海多克)海多克接下来检视新娘的自我描述及新郎在第二章的回应。
荆棘。新郎提升对其净配的赞美。教会被不信者及迫害者环绕,仍保持其美丽与地位。异端等不过是荆棘。(奥利振)(卡尔梅)——教会在一切其他团体之上。在她的共融中,无辜者优先于罪人,而在前者之中,荣福童贞玛利亚超越众人。
思考
默想
海多克后来将季节意象与旧律法向新律法的过渡相连。
冬天。旧律法的严酷与黑暗让位于光明与爱。(奥利振)——迫害停止后,修剪变得更必要。(卡尔梅)——以色列人与世界在春天被救赎,法律的礼仪亦在同一季节被废除。(梅诺基乌斯)
回应
注释对教会作为新娘的强调,如何塑造你聆听基督对你个人说话的方式?在你生命中哪些隐秘的领域,新郎可能邀请你心灵更大的纯洁,好使你能领受这些奥秘?你在自己的祈祷中感受到这些章节中新娘所表达的同样渴望吗?
祷告
祈祷
主耶稣基督啊,灵魂的神圣新郎,求祢按照《雅歌》的宣告,将我们吸引到祢爱的园中,使我们能听见祢呼唤我们的声音,并尝到祢拥抱的甘甜。藉着圣母玛利亚——我们慈母和蒙爱者的模范——的转求,洁净我们的心,使我们以贞洁的爱慕单独寻求祢。愿圣灵在我们内印证这结合,直到我们永远安息在祢的面前。
阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →