← 课程

Eterniseed › 课程 › 历代志上

约柜被歌唱带往锡安:任命永不止息赞美的诗篇作者

历代志上 15-17八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
如今约柜归回锡安——这次按照律法,由利未人肩抬,全城以游行和歌唱而上。大卫从利未人中任命歌唱者,用竖琴、诗琴和钹赞美上主;那日,他首次将感恩诗篇交付亚萨和他的弟兄手中:“要称谢上主,呼求他的名,在万民中传扬他的作为。”受祝福的居鲁士的狄奥多勒阅读歌唱者的任命,看见其中并非一时仪式,而是设立持续敬拜——利未人以圣诗履行神圣礼仪,按继承顺序保存指定秩序,现在这些人,现在那些人,向万物创造者献上圣诗。他也注意到当日分散敬拜的一个细节:大卫留下祭司撒督在基遍,摩西的会幕仍立在那里,在那里献祭,而约柜本身则安放在大卫为它在城中支搭的帐幕里。因此以色列的赞美有序且不间断,从声音传到声音,从世代传到世代。教会将这约柜被带上锡安视为自身敬拜的预表:圣物被虔敬地带到圣所,歌唱永不沉默。而在牧人、君王和诗篇作者大卫——他将圣殿歌唱者按班次设立——身上,教会看见那自此以来天主子民所献唱赞美的创立者,万物创造者永不止息的圣诗。
阅读
阅读历代志上 15–17。大卫为约柜预备地方,说:“除了利未人之外,无人可抬天主的约柜;因为上主拣选他们抬约柜。”利未人“用杠抬在肩上,正如摩西按上主的话所吩咐的”。歌唱者被任命“用欢乐的声音高唱”——亚萨、希幔和以探用铜钹,其他人用诗琴和竖琴——于是“以色列众人欢呼、吹角、吹号、敲钹,将上主的约柜抬上来”。大卫将约柜安放在他所支搭的帐幕内,“那日大卫首次将这首感谢上主的诗篇交付亚萨和他的弟兄”:“全地都要歌颂上主,天天传扬他的救恩……称谢上主,因他本为善,他的慈爱永远长存。”他任命亚萨和他的弟兄在约柜前不断事奉,并留下祭司撒督在基遍“向上主献燔祭……早晚不断”。然后在第十七章,天主应许大卫一个永远的家:“我必坚立他的宝座,直到永远。”
学习

研读

当大卫设立利未人在约柜前歌唱时,他设立了什么?狄奥多勒回答,不是单日仪式,而是持续赞美的常设秩序——以圣诗履行神圣礼仪,按继承顺序保存指定班次,使向创造者的歌唱永不止息:他们不断地以圣诗履行礼仪,按继承顺序保存指定的秩序。因为现在这些人,现在那些人,向万物创造者献上圣诗。这对安提阿学派而言是本章核心:大卫并非仅一次将约柜带上,而是创立在他之后仍会继续的敬拜,声音接替声音,赞美不间断。狄奥多勒也指出当日敬拜在两个圣所之间有序安排,因为约柜现安息在锡安,而摩西的会幕仍立在基遍,大卫任命大祭司在那里继续献祭:他说在基遍他也命令祭司撒督献祭,因为摩西所造的会幕已支搭在那城。基遍献祭,锡安约柜前歌唱——以色列敬拜的全部生命正被诗篇作者君王聚集并设立秩序,直到他的儿子建造圣殿,将两者合一的那日。
思考

默想

狄奥多勒说,大卫设立的持续圣诗按继承保存——现在这些歌唱者,现在那些歌唱者,各班次接起前一班次所留下的歌唱——使对天主的赞美永不沉默。这正是教会所承袭的模式。大卫交付亚萨手中的诗篇至今仍被歌唱,日复一日,世代相传,声音在世界各地接替,因此每时每刻,创造万物的圣诗总在某处从他的子民中升起。大卫在预表中所创立的,教会在真理中实现:永不止息的赞美,地上对天上歌唱的回应,活物“昼夜不住地说:圣哉,圣哉,圣哉”(启示录 4:8)。约柜被虔敬地带往锡安,是圣物被带入圣所的预表——教会敬拜聚集在天主临在周围。统管这一切的是第十七章的应许,天主必坚立大卫的宝座直到永远;教会承认这永远的宝座属于基督,大卫之子,“他的国度永无穷尽”(路加福音 1:33)。因此,这位设立圣殿诗班的歌唱君王指向超越自己的君王,他的赞美是永恒的——我们所唱的每首诗篇,教会中从声音传到声音的每首圣诗,都是我们在这永不止息敬拜中的分有,这敬拜是大卫首先设立,而基督已使之成为他永远国度的歌唱。
回应
在永不止息的歌唱中占有一席之地。大卫并非为单一节日任命歌唱者,而是创立在他之后仍会继续的赞美,班次接替班次,使对天主的圣诗永不停止。你是这敬拜的继承者。当你歌唱诗篇,当你加入教会的祈祷时,你并非开始新的事物,而是接起已在进行的歌唱——从亚萨的诗班传到此刻的歌唱,且将在你离世后继续。因此,不要将对天主的赞美视为偶发之事,仅在危难或节日时召唤。要使之持续,如大卫所设立:每日献上,早晚不断,一首圣诗被接起并传下。也要从约柜被带往锡安、由圣洁肩头抬举中学习敬畏——天主的圣物被带到圣所时带着敬畏,敬拜并非随意,而是有序、美丽且喜乐的。并将你的歌唱提升至真正终点。天主应许大卫的宝座在基督里永远坚立;你所献的赞美是你在他永远国度敬拜中的分有,也是对宝座前永不睡眠之歌的预尝。那么,趁有气息就歌唱;将你的声音加入信众长久的继承;让你的整个生命成为向万物创造者的圣诗,直到你在那些不停赞美他的人中占有一席,世世无穷。
祷告

祈祷

上主我们的天主,你曾感动你的仆人大卫以歌唱将约柜带往锡安,并任命利未人,使他们以圣诗履行你神圣的礼仪,班次接替班次,使对你的赞美永不停止:使我成为那永不止息诗班中的歌唱者。教导我接起亚萨子孙开始的歌唱,历代相传的诗篇,并向你献上持续的赞美——早晚不断,在节日的喜乐中,在试炼的黑暗中——将我的声音加入你信众长久的继承。赐给我那些肩抬约柜者的敬畏,使我以敬畏和爱对待你的圣物,接近你的圣所。既然你曾应许大卫一个永远坚立的宝座,并在基督——大卫之子,他的国度永无穷尽——身上实现:愿我在此所献的赞美成为在他永远国度敬拜中的分有,成为你宝座前永不睡眠之歌的预尝。愿荣耀归于你,我们的天主基督,那赞美永不止息的君王,与父及全圣之神,现在、永远,直到世世代代。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →