Eterniseed › 课程 › 箴言
箴言 11-12 — 与惠登
开篇
本着卫斯理探究精神与阿米念恩典,我们今日转向丹尼尔·D·惠登的《旧约与新约注释》,以求照亮箴言第十一章和第十二章的智慧。惠登细致的释经引导循道宗读者穿越这些独立的箴言,展示神圣真理如何在审慎与正直中塑造品格。他的著作邀请我们将每句箴言视为每日门徒训练的稳固话语,深信那默示所罗门的圣灵仍将这些话语应用于寻求圣洁的心。
阅读
诵读
让我们打开圣经,以专心致志的心大声诵读箴言第十一章和第十二章。这些经文以简洁、自成一体的句子呈现,每一句都是完整的思想,预备塑造信徒的道路。每读完一句箴言后暂停片刻,让圣灵将其真理压在良心与意志之上,使我们得以在拯救脱离死亡的公义中成长。
学习
研读
惠登以处理虚假天平的箴言开启逐节讲解。
第1节。1.虚假的天平 欺骗的天平;即在买卖中给出或收取非准确重量的任何安排。是可憎的 是耶和华所憎恶的;希伯来文如此,但按我们的习语用“对”更好。公义的砝码 完美的石头;完美的石头,足重。在希伯来人中,如同其他古代民族,在金属使用之前用石头作砝码。因此我们的语言中“stone”一词作为重量单位。在英国,一“stone”法定为十四磅。这是书中对仗最完美的箴言之一,术语对立术语贯穿始终。含义:我们在交易中的一切不公与不诚在耶和华眼中可憎,祂是公义与穷人的保护者,要求人与人之间足重足量,并在万事上行为公允。箴言所含原则适用于人与人之间一切不公与欺诈交易。比较箴言16:11;箴言20:10;箴言20:23;申命记25:13-15;何西阿书12:7;阿摩司书8:5;弥迦书6:10-11;利未记19:36。他接下来查考骄傲的到来与谦逊的祝福。
第2节。2.骄傲来时 希伯来文 abrupt 且有力:“骄傲来,然后轻蔑来。”骄傲人在看见他因自负、傲慢或虚荣而沸腾(这是希伯来观念)的人眼中是可轻蔑的。谦卑 谦逊的(tsenu’him)。这是一个罕见词,用我们的“modest”一词表达恰当。这句箴言在生活中常得印证。虚荣的吹牛者自招轻蔑;而谦逊的人,不自夸超过所知,赢得尊重。因此谦逊行为的智慧。比较但以理书4:30;路加福音14:8;路加福音18:14;箴言3:16;箴言8:18;箴言15:33;箴言16:18;箴言18:12。惠登随后思考正直所赐的引导与奸诈所致的毁灭。
第3节。3.必引导 或引领他们,如牧人引领羊群。正直的原则必引领人行在安全之路,但过犯者的乖僻,或可按字面译为奸诈者的滑溜,必彻底毁灭他们,或将他们打碎。这里或许有正直人的完整与奸诈者的破碎之间的对仗。正直是笔直的路,通向安全;奸诈、虚伪是滑溜的路,通向毁灭。论前半句,比较箴言3:6;诗篇107:7;论后半句,箴言15:4。他进而论及怜悯人向自己的灵魂行善的箴言。
第17节。17.怜悯人 仁慈、良善或虔诚的人。向自己的灵魂行善 向自己;其仁慈的果子返回到他身上。扰害自己的肉身 自己。nephesh, sheer 等表达人身部分的词,在希伯来文中常用于反身代词的意义,而该语言缺乏此类词。比较诗篇61:1;诗篇112:4;诗篇112:9;以赛亚书32:7-8;以赛亚书57:1;但以理书4:27;马太福音5:7;马太福音6:14;路加福音6:38;哥林多后书9:6;腓立比书4:17。
思考
惠登以强调义人与恶人必得的报应结束本章。
第31节。31.义人必得报应;(或得报偿;)何况(或甚至)恶人与罪人。路德将前半句译为“义人在地上必须受苦”,佐克勒说这切中含义。意思于是:即使义人因偶尔因软弱与试探所犯的罪在地上受苦;何况恶人因其故意与习惯性的过犯。论证是从小到大的a fortiori。许多注释者偏好此义。米勒如此翻译:“看哪,在地上为义的人必得报应:”并注:“不是在地上得报应,因为那不真实。尤其第二句不真实,因为所罗门小心告诉我们(传道书9:2)‘凡事都有一样’。说恶人‘在地上’受罚‘何况’或其他阶级,并不真实。‘在地上’的位置可与任一词连用,意思指示它标明试验的场所而非赏赐的场所。”科南特对第一句的翻译与米勒实质相同,但保留第二句的“何况”。斯图尔特:“若义人必在地上得报应,那么恶人与罪人当然更甚。”比较彼得前书4:16。总的来说,我们的钦定本此处可予保留。它与七十士译本及彼得一致。他进一步强调公义导向生命,而追求邪恶以死亡告终。
第19节。19.公义趋向等。句子是省略的,可如此意译:公义引领那行公义的人走向生命与幸福;而追求邪恶的人,追求它至自己的死亡。道德善与道德恶产生其自然结果。这是神圣律法。使徒(在加拉太书6:8)全面应用此原则:“顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生。”这句与前句箴言似有关联。使徒可能着眼于两者。七十士译本似将首词读为ben,而非“as”或so,“公义”,因此译为“公义之子”。
回应
今日在我的交易中,虚假的天平可能仍隐藏于何处?骄傲如何悄然将轻蔑引入我的关系?以何种具体方式我可以撒播公义,使其确定的赏赐塑造我的下一个决定?
祷告
慈悲的天父,我们感谢祢借着祢的仆人惠登所阐释的祢话语的稳固亮光。赐给我们谦卑的心领受每句箴言,使正直引导我们的脚步,怜悯扩大我们的灵魂。救我们脱离以毁灭告终的欺骗,并在我们里面栽种导向生命的公义。愿我们的家庭与社区因正直的言语与慷慨的手而被高举,借着基督我们的主。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →