Eterniseed › 课程 › 马太福音
这是我的身体:晚餐与园中
开篇
苦难开始了。一位女子将贵重的香膏浇在主的头上,有人告诉她,她的善行将 无论何处 福音被宣讲之处被记念;同一时刻,犹大以三十块银子出卖了祂。在晚餐上,主拿起饼和酒,赐下基督东方教会敬礼的核心:“你们拿去吃,这是我的身体……这是我的血,新约的血,为多人倾流,以赦免罪恶。”随后,在革责玛尼园,同一主俯伏在地,忧伤至极,汗如血点滴落,祈祷说:“不要照我的意愿,而要照你的意愿。”圣金口约翰以敬畏与敬畏之心引领我们穿越这奥迹与苦难。
阅读
诵读
诵读马太福音26:26–46——最后晚餐中圣体的建立(“你们拿去吃,这是我的身体……这是我的血,新约的血,为多人倾流,以赦免罪恶”)、伯多禄否认的预言,以及革责玛尼(“我的灵魂忧伤得要死”;“我父啊……然而不要照我的意愿,而要照你的意愿”;“要醒寤祈祷,免陷于诱惑”)。继续诵读26:47–75,关于出卖、被捕与伯多禄的否认。
学习
研读
晚餐之前站着犹大这黑暗身影,金口约翰指明驱使他的疯狂:
贪婪的欲望使人如此疯狂、癫狂、全然沉溺于利益,正如犹大一样。随后在桌旁,主将自己的死亡立为盟约与恩赐,金口约翰在杯中听见整个新约:
祂称之为新约的血,即承诺、应许、新律法的血。其目的是我们的宽恕:
祂再次说明死亡的原因:为多人倾流,以赦免罪恶。面对我们感官的疑惑,祂以基督更可靠的话语回应:
既然圣言说,这是我的身体,让我们相信并信服,用心灵的眼睛观看。
思考
默想
金口约翰几乎找不到言辞表达这恩赐的敬畏——天使不敢仰视的,竟赐给我们食用:
天使看见时战栗,因那光辉而不敢仰视。这恩赐是最亲密的结合——祂将自己与我们的血肉结合:
我们以此为食,与此相融,与基督成为一个身体、一体血肉。如同母亲哺乳孩子,祂亲自以自己喂养我们:
祂不忍如此,而是亲自以自己的血喂养我们,以各种方式将我们与祂缠绕。场景移至园中,祂真实的人性显露,金口约翰在苦难中看见真实的人性恐惧与完全的服从,为教导我们而设:
祂说“若可能,就让这杯离开我”,显明祂的人性;说“然而不要照我的意愿,而要照你的意愿”,显明祂的美德与自制,教导我们即使本性退缩,也要跟随天主。那汗水与恐惧证明降生成人并非幻象:
看祂藉多少事显示降生成人的真实:藉祂所说,藉祂所受。
回应
每人的灵魂面前摆着两个形象:拿着玉瓶的女子与拿着银袋的犹大。你要带给基督什么——奢华的爱,还是计算的心思问能得到什么?再思考你如何领受这杯。若天使在此奥迹前战栗,而我们得以领受,不要让你的领圣体变得随意;省察你的心,以敬畏与炽热之爱接近,信赖“这就是我的身体”的话语,胜过感官的报告。在你艰难的时刻,将革责玛尼带入:当你内心呼喊“让这杯离开”时,向你的主学习加上更难的话——“然而不要照我的意愿,而要照你的意愿”——并醒寤祈祷,因为神魂固然甘心情愿,肉身却软弱。
祷告
祈祷
主啊,在祢被出卖的那夜,祢拿起饼和杯,将祢自己的身体和血赐给我们,使罪得以赦免:使我接近祢的圣事时,绝不冷漠,而怀着战栗与炽热的心,相信祢的话语胜过我的感官,因领受祢而与祢成为一个身体。在我悲伤的园中,当我祈求这杯离开时,赐我恩宠与祢一同说:“不要照我的意愿,而要照你的意愿”,并醒寤祈祷,尽管我的肉身软弱。使我远离犹大那计算的心,赐我那女子倾尽所有浇在祢身上的爱。愿荣耀归于祢,与父及圣神,及今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →