← 课程

Eterniseed › 课程 › 出埃及记

掳物成为初熟之物:不朽之木与上帝恩赐的智慧

出埃及记 35-36八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)18 分钟
开篇
当以色列人终于开始建造会幕时,百姓带来了他们的供物:金、银、铜、蓝色紫色朱红色线、细麻布,以及——奇特的是——长长的不朽木板,每块十肘长,在旷野中心竖立起来,而那里本不生长此类木材。居鲁士的狄奥多勒,这位冷静的安提阿教父,解答圣经中的“难题”,停下来思考这个谜题:在旷野中,流浪的百姓从何处获得这些木材?他从历史本身回答——他们中较富有的人在离开埃及时已带出这些,正如在上帝的命令下,以色列妇女向埃及邻舍索要金银器皿和衣物,从而“掳掠了埃及人”。狄奥多勒不容我们忽略的奇妙之处在于:埃及的掳物、奴役之家的掠夺物,竟成为上帝之家的材料。他告诉我们,万有之上帝称这些献给祂的供物为“初熟之物”,因为它们是最上等的掳物——因为在祂手中,对谬误的掳掠转变为祂圣所的装饰。随后章节转向比撒列和他的同伴,主赐给他们技能来建造这一切;狄奥多勒再次停下来询问这工匠的智慧是何种恩赐。他的回答开启了天下每一种诚实的技艺和技能,以及那赐予这一切的独一施恩者。
阅读

诵读

阅读出埃及记 35–36——摩西召集全会众,宣告为会幕的供物:“你们从你们中间拿供物献给耶和华,凡乐意献的,可以拿耶和华的供物来,就是金、银、铜、蓝色紫色朱红色线、细麻……和皂荚木。”百姓都来了,凡心中受感、灵里乐意的,男女都来,带来手镯、耳环、指环、蓝色紫色朱红色线和细麻布,“凡有智慧的妇女亲手纺线”。然后耶和华按名呼召比撒列和亚何利亚伯,“用上帝的灵充满他们,使他们有智慧、聪明和知识,能做各样的工”,在金银铜上设计巧工,雕刻宝石和木头。于是乐意的人带来,智慧的人制造,直到供物多到足够工作——那些从埃及带出的长长不朽木板,被竖立起来做成上帝居所的木板。
学习

研读

在旷野中,木材从何而来?狄奥多勒从 平面 历史回答:百姓从奴役之地带了出来。他们中较富有的人在离开埃及时已带出这些。不仅有木头,还有宝石、金、银和铜——这些也来自埃及,因为在上帝命令下,以色列的女儿们向邻舍索要并掳掠了压迫者:他们从埃及人那里领受宝石、金、银和铜并带走。这里有深意。上帝圣所的材料是谬误的掳物、奴役之家的掠夺——然而在献回给祂时,它们并未因起源而被玷污,反而因目的地而被转化。因此狄奥多勒指出上帝给它们的名称:因此万有之上帝也称献给祂的供物“初熟之物”,因为它们是最上等的掳物。初熟之物是分别为圣的部分,是收成中献给上帝的首生;埃及所囤积的最上等之物,交到以色列乐意的手中,成为建造至高者居所的初熟供物。对虚假的掳掠成为对真实的装饰。
思考

默想

教会将这献上的埃及财宝视为她自己生命的预表。列国花费在偶像上的——他们的金子、技能、智慧,以及谬误所宣称的口才与学问——被信徒取用并献给上帝,掳掠谬误的战利品转变为装饰真会幕,即教会、基督身体的装饰。那构成居所的不朽木板则指向不朽本身:上帝的家是用不会朽坏之物建造的,是为那无朽坏者预备的圣所。随后狄奥多勒转向比撒列的恩赐,将我们的眼目从工作转向施恩者。建造会幕的技能并非 仅仅 人的聪明,而是从上头赐下的智慧——狄奥多勒不容它孤立存在,因为他在其中看见每一种诚实工艺的模式:有纺织的智慧、耕作的智慧和医术的智慧。织工、农夫、医生、建筑师——每人持有一份并非自己发明的智慧,狄奥多勒毫不犹豫地指出其源头:而这一切都是上帝的恩赐,赐给世人使用。因此举起会幕的手,以及此后每只熟练的手,都借着从天而来的恩典工作;因为是同一位圣灵充满比撒列以智慧和聪明,在各世代装饰上帝的家。
回应
将你的掳物带给上帝。无论你从自己的埃及带出的何种善物——在世界服事中塑造的才能、在谬误之家获得的学问、偶像曾宣称的财富与技能——不要因其起源而轻视它为污秽,而是献回它,并观看它成为初熟之物、最上等的部分,分别为圣以建造上帝的居所。埃及的财宝并未玷污圣所;它装饰了圣所,因为它被交到乐意的手中并摆在主面前。因此放下你的金子,让祂称它为初熟之物。也要尊荣你的工作为恩赐。如果你纺织、耕作或医治,如果你建造、教导或用手劳作,狄奥多勒要你知道,你做工所凭的智慧并非你自己的拥有,而是上帝的恩赐,赐给世人使用。因此带着感恩领受你的技能,并如比撒列那样使用它——不是为虚空的利益,而是为装饰上帝的家并造福祂的百姓。不要埋藏恩赐,也不要自夸仿佛是你造的;却要认识每种工艺的独一施恩者,将祂充满智慧的手所做之工献回给祂,使你的劳力本身成为初熟之物,你的普通技艺成为在真会幕中的服事。
祷告
万有之上帝啊,祢曾领祢的百姓出奴役之家,并将埃及的掳物转变为祢圣所的初熟之物:求祢取我从自己埃及带出的东西,不让它被丢弃为不洁,而是献回给祢并成为最上等的部分,分别为圣以建造祢的居所。正如祢曾用不朽之木建造祢的会幕,求祢将我建造成为不朽坏的家,并用谬误曾宣称但祢已救赎的财宝装饰我。祢曾用智慧和聪明的灵充满比撒列,使他能设计各样巧工;我承认我双手的每种技能都是祢的恩赐,不是为我的自夸,而是为我使用并为祢的荣耀;求祢教导我带着感恩领受它,并为装饰祢的教会而花费它。因为没有纺织、耕作或任何诚实工艺的智慧不是祢所赐的;祢,这独一的施恩者,充满祢的仆人以技能,使上帝的家在各世代得装饰。归于祢,我们的基督上帝,与父和至圣之灵,一切美善恩赐的施予者,愿荣耀归于祢,从今时直到永远,世世代代。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →