Eterniseed › 课程 › 巴路克
穿上公义的外袍:耶路撒冷的安慰与归家(巴鲁克书 5-6)
开篇
在首两章对罪过的长篇认罪,以及第三章与第四章的探求智慧之后,巴鲁克书终于转向纯粹的安慰。先知不再哀悼,而是安慰。他对耶路撒冷说话,如同对一位悲伤的妇人,告诉她擦干眼泪,脱下寡妇的丧服,穿上归家的礼服。“脱下悲哀与苦难的衣服,”他说,“穿上那从天主而来的公义外袍。”流亡者正从东方与西方归来;群山被削低,幽谷被填满,为他们铺设平坦的道路;天主亲自走在祂子民前面,在祂荣耀的光中引领他们回家。居鲁士的圣狄奥多勒,这位伟大的安提阿主教与解经家,将本章解读为本书从悲伤转向确切希望的转折——将分散的人聚集到天主的唯一之城。让我们与他一同阅读,让我们自己的哀悼转为喜乐。
阅读
请缓慢地朗读巴鲁克书第五章,如同一首安慰之歌。聆听它如何以更换衣袍开始:脱下悲哀与苦难的外袍,穿上那从天主而来的公义双重外袍,头上戴上祂永恒荣耀的礼冠。然后举目望向四方,看见耶路撒冷的子女归来——那些曾被脚镣捆绑、悲伤地被带走的人,如今被视为配享一切尊荣,仿佛坐在王座上被抬回。又聆听整个受造界如何俯身使他们的道路平坦:每座高山被削平,每处幽谷被填满,森林与芬芳的树木奉天主之命荫庇以色列。本章以这一切美善的缘由结束:“因为天主必以喜乐引领以色列,在祂荣耀的光中,以祂的仁慈与公义引领他们。”读完后请持守这最后一行;本章其余一切皆由此流出。
学习
研读
狄奥多勒从本章开端开始——从荣耀的衣袍开始。悲哀的外袍被换成公义的双重外袍,头上戴上天主永恒荣耀的礼冠。这位安提阿解经家以熟知古代司祭礼服的眼光解读这最后的形象,并告诉我们那礼冠所象征的:
因为礼冠上有金牌,其上刻有天主的名。因此,复兴之城的冠冕并非她自己的装饰,而是天主的名放在她身上——她因属于祂并承受祂的名而荣耀。这并非短暂的尊荣。当先知说耶路撒冷将永远被称为“公义的平安,与虔敬的荣耀”时,狄奥多勒听见这名号已在实现,并吸引万民归向她:
她如今已拥有这些名号;也因此万民都奔向她。因为救恩的苦难使她光辉而著名。这安慰从流亡者的归来延伸至因基督救恩苦难而光辉焕发的圣城——天主的唯一之城,万民都奔向她。
思考
接下来思考天主如何预备归家的道路。先知看见每座高山被削平,每处幽谷被填满,地面被修平,使以色列能在天主的光荣中安全行走。狄奥多勒不让这仅成为土木工程的画面;他在其中读出天主救恩的全部逻辑。归家的一切障碍已被推翻:
祂已克服一切困难。祂已推翻巴比伦人,他们如同高山。那些高耸于流亡者之上的骄傲权势已被削平;那些曾如低谷般被压弯的人已被举起;从四面八方开启安全的归途。值得在此暂停于紧随其后的巴鲁克书第六章。该章是耶肋米亚书信——对正在此处受安慰的流亡者发出的严肃警告,针对巴比伦的偶像:它们是无能为力的东西,由人手制造,既不能拯救也不能伤害,不应敬畏或朝拜。然而狄奥多勒的注释到第五章为止,并未论及第六章,因此我们仅以自己的话语略述这一点。这两章仍属一体:那削平群山引领祂子民回家的天主是永生的天主,那些不能移动的偶像与祂相比一无所有。
回应
我们当如何回应如此充满归家之喜的章节?狄奥多勒在结尾听见这一切安慰最深的缘由——引领祂子民的天主的特质。当先知说天主必以喜乐引领以色列,在祂荣耀的光中时,这位安提阿人阐明那引领中交织的仁慈与公义。对祂自己的子民,即使他们犯了罪,天主仍施予仁慈;对压迫者,祂则彰显公义:
祂对子民施以仁慈,却对巴比伦人施行公义。仁慈不宽纵罪过,公义不压碎悔罪者——这就是天主引领祂子民回家的方式。因此,正确的回应,狄奥多勒说,是让这位天主成为我们的向导:
因此,让我们恳求万有的天主成为我们的向导与引领者,使我们按照达味的诗歌,在祂容光中行走,不偏左也不偏右,而行那通往生命的王道。流亡者的归家之路成为我们自己的路;他们所归向的圣城是天主的圣城,祂所有分散的子民都被聚集其中。扪心自问:你仍在何处行走于哀悼之中,仍穿着苦难的外袍——让先知的话语找到你:穿上公义的外袍,让天主引领你回家。
祷告
祈祷
主我们的上帝,祢将祢子民的哀恸变为喜乐,并以公义的袍和祢荣耀的冠冕给耶路撒冷披戴,求祢脱去我们苦难的衣裳,引领我们行在平坦的道路上,进入祢同在的光中。求祢使一切通往我们真家的道路都正直,使我们可以安然行走,永远在祢的怜悯中欢喜。藉着上帝之母和众圣徒的祈祷,拯救我们这些呼求祢名的人。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →