Eterniseed › 课程 › 列王纪上
微小的声音:以温柔治理的上帝
开篇
在迦密山的火之后,那位使天闭塞的先知因一个妇人的威胁逃往旷野,躺下求死。居鲁士的狄奥多勒并未为这惧怕辩解,而是加以阐释。以利亚不仅是先知,也是人,他的惧怕属于天主的救世工程:免得他行大奇迹而心高气傲,恩宠允许他的本性承认怯懦,使他认识自己的软弱。于是上主向他启示,在以色列仍有七千人未曾向巴耳屈膝——他并非孤单一人——并在何烈山教导他最深的功课。大风裂山,上主却不在风中;地震随之而来,上主却不在地震中;然后有火,上主却不在火中;火后有微小的声音。狄奥多勒说,天主借此显示,唯有恒心忍耐与爱人最蒙祂喜悦;祂本可将雷电、地震与吞噬的风降于不敬虔者,但人的邪恶将这些招致于自身。祂以温柔治理人类。随后以利亚奉命去傅油哈薛、耶户和厄里叟;然而他只傅油了厄里叟——狄奥多勒解释说,在傅油先知并传授圣神恩宠时,他已借着厄里叟傅油了其余二人,因为厄里叟会施行君王的傅油。当叙利亚人轻视以色列的天主为'山地之神而非谷地之神',下到平原时,上主向以色列人和外邦人显示祂的大能——祂不是偏私的天主,而是万有的创造者。本章的核心在于其宁静的中心:上主不在风暴中,而在微小的声音里。
阅读
阅读列王纪上十九至二十章——耶洗别起誓要杀以利亚,先知逃跑:'他独自一人进入旷野,走了一天的路程……求死,说:上主啊,罢了!求你收我的性命。'一位天使触摸他,用饼和一瓶水喂养他,'他靠这食物的力量,走了四十昼夜,直达天主的山何烈。在那里上主经过:'大而强烈的风裂山碎石……但上主不在风中;风后地震,但上主不在地震中;地震后有火,但上主不在火中;火后有微小的声音。'上主告诉他:'我在以色列中为自己留下七千人,就是未曾向巴耳屈膝的。'并派遣他去傅油哈薛、耶户和厄里叟。以利亚遇见正在耕田的厄里叟,'将自己的外衣披在他身上',厄里叟便起来跟随他。然后在第二十章,叙利亚的本哈达德率领三十二王围攻撒玛黎雅,夸口说:'神若这样那样待我……撒玛黎雅的尘土也不够跟从我的人每人捧一把。'但上主借少数少年人将大军交在阿哈布手中。叙利亚人说'他们的神是山地之神',于是上主在平原赐阿哈布胜利,使他们'知道我是上主'。
学习
研读
为何如此大能的人竟因一个妇人而逃跑?狄奥多勒回答说,他既是先知也是人,他的惧怕服务于天主的救世工程——防止骄傲:
免得行奇迹的伟大使他的心灵高傲,恩宠允许他的本性承认怯懦,使他认识自己的软弱。在天主山上,天主教导先知祂统治的方式,使他不要如他所愿地向不敬虔者降火,而是学习上主以耐心治理:
除此之外,祂还教导他,祂以温柔与宽容治理人类。上主不在其中的风、地震与火,正是天主暂缓降下的审判,而微小的声音是狄奥多勒从中读出的教训——唯有一事蒙天主喜悦:
借这些事,祂显示唯有恒心忍耐与爱人蒙天主喜悦;其余各事都是人的邪恶招致于自身。奉命傅油三人,以利亚只傅油了厄里叟——因为赐予先知的圣神恩宠会经由他流向其余的人,恩宠的传承从一人传递给下一人。
思考
默想
微小的声音是整个福音的奥秘。本可裂山、震地、以火焚烧不敬虔者的天主,却选择以温柔的微风降临,因为'唯有恒心忍耐与爱人蒙天主喜悦'。这位天主在时期圆满时,不是在旋风中,而是以婴孩躺在马槽中降来;祂'不争辩,不呼喊,街上也听不到祂的声音'(玛窦福音12:19);祂说:'你们跟我学吧!因为我是良善心谦的'(玛窦福音11:29)。上主不在风中或火中——当雷霆之子想要降火焚烧不接待祂的村庄时,上主责斥他们:'你们不知道你们属何种神'(路加福音9:54-55)。狄奥多勒笔下的以利亚,在何烈山受教天主以温柔治理,正被塑造成他所事奉的基督的温柔。披在厄里叟身上的外衣不止是个人传承。狄奥多勒教导说,赐予先知的圣神恩宠经由他传递给他人——虽然以利亚奉命傅油哈薛、耶户和厄里叟,他却只傅油了先知,而借这一傅油,其余的人也蒙眷顾:
因为厄里叟经由他领受了先知恩宠,也将恩赐赐予那些人,并将君王的傅油传授给他们。因此教会承认在圣神中的宗徒传承:恩宠不是每一世代重新发明,而是领受并传递,外衣从以利亚传给厄里叟,从宗徒传给那些他们按手的人,直到今日。即使在与叙利亚人的战争中,教训依然成立:外邦人以为以色列的天主是偏私的神,在山地强盛而在平原软弱;但祂显示自己是万有的创造者,不是地方神祇,而是整个大地无法容纳的唯一上主。
回应
不要轻视天主允许你感觉到的软弱。狄奥多勒说,恩宠本身允许伟大的先知尝到惧怕,免得他的奇事使他心高气傲——使他认识自己的脆弱,完全依靠天主。因此,当你在领受某种恩宠或得胜之后,忽然感到惧怕并准备躺下求死时,不要断定天主已离弃你;祂可能正如教导以利亚一样教导你,你的力量从来不是你自己的。吃天使摆在你面前的饼,起来,继续前行。并学习在哪里聆听天主。祂不在撕裂你环境的风中,不在动摇你安全的地震中,不在你愤怒或惧怕的火中。祂在微小的声音中降临——在温柔中,在恒心忍耐中,在那安静的问题'你在这里做什么?'中。培养那能听见这声音的宁静,并以之塑造你自己的行事:以温柔而非风暴与火来治理你的家庭、你的言语和你的判断,因为唯有温柔蒙天主喜悦。你并不如绝望使你相信的那样孤单——天主有祂的七千人。拿起已披在你身上的外衣,那经由忠信之手传递的恩宠,并将它传下去;因为你在圣神中领受的恩赐,是要你给予的。
祷告
祈祷
上主,祢以温柔与恒心忍耐治理人类,祢不在裂山的风中,不在地震中,不在火中,而在温柔微风的声音中:平息我内心的风暴,教导我在宁静中聆听祢。当我像祢的先知一样忽然惧怕并想要躺下求死时,派遣祢的天使来喂养我,使我知道祢所允许的软弱是为了我的谦卑而非毁灭;因为祢甚至让先知中的首领尝到惧怕,使他只依靠祢。使我肖似祢基督的温柔,祂不争辩也不大声呼喊,而是心谦;让我不以火,而是以爱人来治理我的言语和判断,因为唯有爱人蒙祢喜悦。提醒我我并不孤单——祢有祢的七千人未曾向巴耳屈膝。愿那经由忠信之手披在我身上的恩宠外衣,祢圣神传递的恩赐,使我忠信地承担并传递。愿光荣归于祢,我们温和谦逊的基督,我们的天主,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →