← 课程

Eterniseed › 课程 › 玛拉基书

公义的日头,翅膀有医治之能:先知的最后话语

玛拉基书 4亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)24 分钟
开篇
此处十二先知书结束,与之同终的是旧约先知的漫长谱系——亚历山大的圣西里尔将最后一章解读为向基督敞开的窗户。首先是警告:“日子将到,如火炉般焚烧”,将不法之人如碎秸般吞灭,连根带枝。但在那黑暗的门槛上,一道光辉升起。“但向你们敬畏我名的人,公义的日头必升起,其翅膀有医治之能。”西里尔毫不犹豫地指明这日头:就是独生神的道,取了我们的样式——“道成了肉身,住在我们中间”——如日头以自己的光辉照耀坐在迷雾和黑暗中的人,将真认识神的明亮光束送入信徒心中。“翅膀有医治之能”,西里尔解读为来世的大拯救,那时圣徒终得从苦难的捆绑中释放,如牛犊出圈般欢跃,基督从天上以完全的知识照耀他们,这知识吞灭我们现今的“只知其一”。随后是书卷最后的记号:“看哪,我必差遣先知以利亚在耶和华大而可畏的日子未到以前来到。”西里尔将此解读为基督的两次降临——已借蒙福的施洗约翰实现,他“以以利亚的心志能力而来”,并将在第二次降临前再次实现,那时以利亚将宣告审判者,并将久已分裂的人聚集于同一信仰。全书如众先知一般结束,指向摩西并前瞻基督——“因为基督是律法和先知的成全”,是十二先知书一直努力奔向的目标。
阅读

诵读

诵读玛拉基书4章——“看哪,日子将到,如火炉般焚烧;骄傲的和作恶的都如碎秸,那日将到,必将他们烧尽,耶和华说,连根带枝,一无存留。但向你们敬畏我名的人,公义的日头必升起,其翅膀有医治之能;你们必出来跳跃如圈里的牛犊。你们必践踏恶人,因为在我所行的日子,他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是耶和华说的。你们当记念我仆人摩西的律法,就是我在何烈山为以色列众人所吩咐的律例典章。看哪,我必差遣先知以利亚在耶和华大而可畏的日子未到以前来到。他必使父亲的心转向儿女,儿女的心转向父亲,免得我来用咒诅击打这地。”于是先知归于沉寂——直到“旷野里有人声喊着”打破沉寂,公义的日头亲自升起。
学习

研读

谁是公义的日头?西里尔毫不犹豫地回答:就是独生神的道,取了我们的样式,升起在黑暗的世界之上。祂显现并取了我们的肉身,如日头以自己的光辉照耀在迷雾和黑暗中的人:如日头以自己的光辉照耀在迷雾和黑暗中的人,祂所送来的光是神自己的救恩知识:将真认识神的明亮光束送入信徒心中。对敬畏神名的人而言,这升起并非短暂的黎明,而是来世永恒的白昼:基督将如公义的日头升起,发出最完全知识的光芒。“翅膀有医治之能”,西里尔听为神对属己之人的温柔遮盖——而预言蒙救赎的人“必出来跳跃如圈里的牛犊”,他解读为圣徒得释放的喜乐:到时,他们从苦难与劳碌的捆绑中释放,如被放出的牛犊在茂盛的田野上欢跃。因为我们现今的知识是片面而模糊的;但西里尔仰望成全之时:当基督再次从天上照耀我们,片面的知识将被废去,心思充满神圣而不可言说的光。
思考

默想

书卷最后的记号是以利亚,“差遣在耶和华大而可畏的日子未到以前”。西里尔将此解读为基督的两次降临。第一个以利亚已经来到——蒙福的施洗约翰,以以利亚的心志能力而来:因此蒙福的施洗约翰首先来到,以以利亚的心志能力呼喊:“预备主的道。”但玛拉基书越过首次降临,望向末后,那时以利亚本人将宣告审判者近在咫尺:同样,神圣的以利亚那时将宣告那近在咫尺、即将毫无迟延地显现者,在主降临荣耀中以公义审判世界之前,将久已分裂的人聚集于同一信仰。西里尔也权衡本章严肃的警告。如火炉焚烧的日子落在不法之人和“外人”身上;即使被算为信徒的人,若因缺乏行为而使信心死亡,也不能幸免,因为在基督里的信心使人称义,并救人脱离从前过犯的污秽——然而没有行为的信心是死的。因此书卷必须如此结束,将每一行都弯回摩西并前瞻他们所预言的那一位:因为基督是律法和先知的成全。旧约的最后话语是一根指向即将升起的日头的手指。
回应
站在先知的终点,观看他们所指的方向。十二先知的每一行都一直努力奔向西里尔在此所指明的那一位——公义的日头,基督,独生神的道,升起在黑暗的世界之上。若你敬畏祂的名,应许就是你的:祂以真认识神的明亮光束照耀你,祂的翅膀带着医治。让那光进入你的黑暗;让祂驱散无知的迷雾与罪恶的寒冷,使你温暖奔向那等候的喜乐——那日圣徒从一切苦难的捆绑中释放,必出来跳跃如被放出的牛犊。但也要听见警告,让它使你清醒。如火炉焚烧的日子;西里尔不容你倚靠已死的信心。信心使人称义并洗净你的过去——但不结果实的信心已使自己死亡;不要洗净后又回到泥潭。以善行的油使信心的灯常明,使火的日子遇见你是麦子而非碎秸。本章最后的恩赐成为你的盼望:以利亚在大而可畏的日子以前来到——先行者已一次以他的心志而来,并将再次来到——使人心转向,聚集分裂的人归于一。所以定意追求合一,追求与你疏远的弟兄,追求同一信仰;将你整个生命固定在基督身上,祂是律法和先知的成全,是众先知引领你奔向的目标。旧约结束;举目观看——日头即将升起。
祷告

祈祷

基督我们的神,公义的日头,独生神的道,祢曾成了肉身住在我们中间,升起在坐在迷雾和黑暗中的世界之上:求祢以自己的光辉照耀我,将真认识神的明亮光束送入我心,使我不再行在阴影中。求祢在祢的翅膀中带给我医治,引领我奔向那日,那时祢的圣徒从一切苦难与劳碌的捆绑中释放,必出来跳跃如牛犊出圈,祢将从天上以最完全的知识照耀他们,这知识无片面亦无谜团。求祢救我脱离如火炉焚烧的日子;不要让我的信心死而无果,而是以爱的行为使它活泼,使火遇见我是麦子而非碎秸。我称颂祢曾先差遣祢的先行者以以利亚的心志能力而来,并且在祢大而可畏的降临以前,祢将再次差遣他,使分裂者的心转向,聚集他们归于一;求祢将我算在被聚集的人中,与我的弟兄和祢和好。因为祢是律法和先知的成全,是他们一切渴望的目标和一切话语的终结。基督我们的神,愿荣耀归于祢,与父及全圣之神,从今时直到永远,世世无穷。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →