Eterniseed › 课程 › 出埃及记
出谷纪 5-6 —— 附 Haydock 天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这个每日课程,取自 Haydock 的《圣经》天主教注释。当我们研读出谷纪第五章和第六章时,Haydock 的汇编汇集了数世纪天主教解经家的洞见,以阐明梅瑟与法老的对峙以及天主圣名的逐步启示。这部古老的注释帮助我们以教会的思想阅读圣经文本,注意到历史细节和属灵深度。让 Haydock 的话语引导我们的默想,使救恩的古老故事对我们自己的信赖与恒心呼召说话。
阅读
拿起你的圣经,缓慢而祈祷地阅读出谷纪第五章和第六章。留意梅瑟与法老之间日益增长的张力、以色列人的苦难,以及上主重新应许启示自己。让叙事不慌不忙地展开,聆听天主说出自己圣名的时刻,并重申祂的盟约。准备好在 Haydock 的指引下研读这段经文时再回来。
学习
研读
Haydock 开篇澄清了与法老的初次会面。
Haydock 天主教圣经注释 单独进去。亚郎被取代了长老的位置,第三章16节。——法老是阿玛西斯、肯克勒斯或阿孟诺斐斯。(Ussher)——祭献,这是宗教节日的主要部分。(Menochius)注释接下来审视了对以色列官长的惩罚。
他们,以色列子民的官长,按照希伯来文更清楚地暗示,是被设立在弟兄之上的,他们被鞭打,或在脚掌上受杖刑,因为在东方,较小的过失通常这样惩罚;(Calmet)或者他们也用棍棒被打,第16节。(Haydock)Haydock 随后呈现了梅瑟向上主祈祷式的提问。
为何。这些不是愤怒的话,而是恳切的祈祷。(Augustine, q.14)梅瑟没有试图满足愤怒的官长,而是将一切交给天主。(Menochius)——在伟大的事业中,通常有许多困难;这些不应该使我们灰心。(Tirinus)关于天主圣名的启示,注释提供了详尽的注解。
我的名是阿多乃。希伯来文本中的那个名,是天主最专有的名,意指祂永恒的自存存在,(出谷纪三14),犹太人出于敬畏,从不念出;但每当它出现在圣经中时,他们就读作阿多乃,意指上主;因此他们把属于阿多乃这个名的音点或元音,加到那个不可言喻之名的四个字母,即约德、赫、瓦乌、赫上。因此一些现代人造出了耶和华这个名:所有古人,无论是犹太人还是基督徒,都不知道这个名;因为希伯来文本中那个名的真正发音,由于长期不使用,现在已经完全失传。(Challoner)——这个名首先清楚地启示给梅瑟,使他对天主的特别保护和爱有信心。(Menochius)——以其名认识一个人,就是以亲切和区别对待他,出谷纪三十三17。天主之名的发音可能为亚巴郎等人所知,但它并未如此充分地解释,也未以如此惊人的方式宣告其力量和卓越,正如对梅瑟那样。(Duhamel)——或者梅瑟在族长历史中使用这个名,因为他是在这次启示之后撰写他们的事迹的。(Calmet)——七十贤士译本总是用“上主”代替那个不可言喻的名;我们的救主和宗徒们引用出现该名的经文时,也效法他们。(玛窦福音四7、10;罗马书十五11)(Worthington)——斐洛告诉我们,在圣殿外念出该名是死罪,自从圣殿被毁后,就再也没有听到过。(Calmet)——1518年写作的Galatinus,被认为发明了耶和华这个词,(见Amama《Refutatio》319页),就在所谓的改革开始后的那一年。(Haydock)——圣热罗尼莫(书信136致Marcella)解释了天主的十个名,但从未读作耶和华。(Tirinus)
思考
默想
Haydock 进一步探讨了“嘴唇未受割损”的含义。
嘴唇未受割损。他这样称呼他在言语或表达上的缺陷。(Challoner)——希伯来人称心灵等为未受割损,当它有任何自然或道德缺陷时,宗徒大事录七15。(Tirinus)——“我说话不纯正。”叙利亚译本,“我表达自己的感受有困难”,第四章10。(Onkelos)注释以关于梅瑟家谱的注解结束本节。
这些。从此处到26节,是以一种插入语的方式写成;本章其余部分是对已说内容的重述。(Calmet)——梅瑟打算给出自己的家谱,以及他开始降灾于埃及时的事态。(Haydock)——他提及雅各伯所斥责的三个支派,免得有人认为他们丧失了某些支派的特权。(Menochius)
回应
在我自己的生活中,哪里遇到了跟随天主召唤时的阻力?天主圣名的奥秘如何在我处境艰难时增强我的信赖?我以何种方式被邀请即使言语感到不足时仍坚持祈祷?
祷告
祈祷
我们列祖的主上帝,祢曾向摩西启示祢神圣的名是永恒的“我是”,并起誓拯救祢的子民,即使法老心硬。求祢在我们遭遇祢话语的抵挡时,坚固我们同样的活泼盼望。坚固我们软弱的嘴唇与摇动的信心,使我们持守祢立约的应许,并在信实的顺服中前行。藉着荣福童贞玛利亚和众圣徒的祈祷,引领我们终至祢国度的自由。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →