Eterniseed › 课程 › 马可福音
马尔谷福音第一章 — 附黑道克的天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这一日课,它取自黑道克的天主教家庭圣经注释,论及马尔谷福音。这部古老的汇编汇集了教父及后来天主教释经家的洞见,以阐明圣经文本。当我们开始第一章时,黑道克的注释引导我们认识福音作者的身份、开篇的宣告,以及基督早期的传教事工。注释融合历史细节与属灵深度,帮助信众与活生生的圣言相遇。让我们怀着敬畏与专注进入这一研读。
阅读
拿起圣经文本,缓慢而祈祷地阅读马尔谷福音第一章。留意从圣若翰洗者宣讲到耶稣受洗,再到首批门徒蒙召的迅捷进程。让话语在心中回响,因为注释即将展开其意义。每读完一段后暂停,让叙事在心中沉淀,然后再转向黑道克的解释。
学习
研读
黑道克首先指出本福音的作者及其与宗徒的关系。
撰写此福音的圣马尔谷,被圣奥斯定称为圣玛窦的缩写者;被圣热罗尼莫称为圣伯多禄的门徒与译者;根据奥利振与圣热罗尼莫的说法,他就是圣伯多禄称为自己儿子的那位马尔谷。博兰迪会士斯蒂尔廷在圣若望·马尔谷传记中试图证明此人与我们的福音作者为同一人;圣热罗尼莫及其他一些人亦持此见。但普遍意见认为宗徒大事录第十二章所提的、被称为马尔谷的若望是另一人。他是圣保禄的门徒与圣巴尔纳伯的同伴,当我们的福音作者与圣伯多禄同在罗马或亚历山大时,他与圣保禄同在安提约基雅,欧瑟伯、圣热罗尼莫、巴罗尼乌斯等人均如此记载。提里努斯认为福音作者并非七十二门徒之一,因为圣伯多禄称他为儿子,故他在基督去世后才由圣伯多禄归化。然而圣艾比法尼乌斯确证他是七十二门徒之一,因听见基督论圣体之言而离弃基督(若望福音第六章),但在基督复活后由圣伯多禄归化。学者们普遍认为原文以希腊文而非拉丁文写成;虽然是为罗马人所写,但希腊语在他们中间通行,文体本身亦充分显示此点。黑道克继而澄清开篇第一节的标题与标点。
福音的开始。希腊文及由此衍生的拉丁文意指基督降来与教导的喜讯或佳音。福音一词源自撒克逊语,意为天主的言语或美言。(威坦)有人认为第一节末应以逗号标点,从而与下文相连;希腊文本似支持此见。按拉丁通行本的标点,第一节仅为题名或标题。论及开篇引用的先知预言,注释追溯两先知文本的结合。
在依撒意亚先知书。古抄本读作依撒意亚而非玛拉基亚,此由叙利亚译本及圣依勒内、奥利振、圣热罗尼莫等人证实。波尔费留的反对亦可证明,他说圣马尔谷将依撒意亚误作玛拉基亚。现今普通希腊抄本作在先知书中,未指明依撒意亚或玛拉基亚。这些话部分取自一处,部分取自另一处。看,我派遣我的使者在你面前,他要在你前预备道路,出自玛拉基亚第三章第一节。其后的话,在荒野中有呼喊者的声音:你们预备上主的道路,修直他的途径,出自依撒意亚第四十章第三节。(威坦)圣马尔谷在福音开端援引先知权威,欲使犹太人与外邦人皆乐意接受他所记述的事,因为先知的权威极受尊崇。圣若翰在此被称为天使,因其天使般的生活与超凡圣德;预备道路之意,乃指圣若翰藉洗礼与宣讲预备犹太人的心,使他们接受默西亚。(戴奥斐拉克图斯)见玛窦福音第十一章第十节。黑道克随后评论圣若翰对那比自己更有力者的见证。
比我更有力的那一位。前驱尚未公开宣称吾主为天主子,仅说比自己更有力。犹太人尚未准备好接受他的来临;因此他明智地逐步引领他们认识天主上智为他们所定的计划;他暗中向他们保证他是天主子。我用水洗你们,但他却要以圣神洗你们。显然只有天主能将圣神的恩宠赐予人。(尊者比德)
思考
默想
黑道克反思基督受洗时三位一体的见证。
马尔谷福音第一章第十一节,希腊印本及若干抄本与圣玛窦福音第三章第十七节相同,作在他内,希腊文:en o,圣金口若望、欧提米乌斯及戴奥斐拉克图斯均如此。有些抄本作在你内,希腊文:en soi,与叙利亚及拉丁文本相合。(帕斯托里尼)所有教父援引此节证明三位一体:父作证言,子领受证言,圣神以鸽形降下。(帕斯托里尼,论玛窦福音第三章第十七节)黑道克默想新国度中悔改与信德的呼召。
马尔谷福音第一章第十五节,犹如是说:直到今日,梅瑟法律仍完全有效,但从今以后,福音法律将要宣讲;此法律当之无愧地比作天主的国。(戴奥斐拉克图斯)因此,我们的救主说:你们悔改,信从福音吧;因为若不信,你们便不明白;所以要悔改并信从。善工与信德有何益处?善工的功劳不会引领我们到达信德,但信德是善工的开端。(圣热罗尼莫)
回应
认识福音作者与伯多禄和保禄的关联,如何影响你阅读此福音?悔改的呼召在哪些方面仍塑造你的日常生活?你今日最需要在哪里欢迎圣神的净化行动?
祷告
祈祷
主耶稣基督,当我们默想你福音的开端时,请以施洗若翰所宣讲的悔改预备我们的心,好使我们能接纳你为那以圣神施洗的更强者。在约旦河,父的声音与圣神的降临彰显了你的荣耀;求你深化我们对至圣圣三的信德,并赐予我们恩宠,使我们能像首批门徒那样立即跟随你。藉荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,求你使你的国度在我们内圆满完成。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →