← 课程

Eterniseed › 课程 › 以西结书

额头上的记号与基路伯上的荣耀

以西结书 9-10旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)21 分钟
开篇
先知在以西结书第九章中看到可怕的行列:六个人从北门而来,每人手中拿着毁灭的工具,中间第七个人,身穿长袍,像祭司一样束腰,他不带武器,只带墨水壶。在屠杀开始前,主给这第七个人一个命令——走遍全城,在那些为城中所行可憎之事哀叹悲伤的人额头上'设一个记号'。东方基督教会一直以战栗的喜乐解读这个记号:希伯来字母是陶,形状像十字架,教父们在其中看到十字架的印记,封印在信徒额头上,正是我们在洗礼和敷油礼中领受的印记,使毁灭者越过我们。蒙福的塞浦路斯狄奥多勒特,东方伟大的教父,安提阿学派的稳健声音,带领我们穿越这个异象以及接下来的异象——主的荣耀从基路伯上升——教导我们谁被标记,谁被饶恕,以及那骑在活的战车上的荣耀是谁的。
阅读
阅读以西结书9-10——城受惩罚的呼声临近;六个男人从北高门而来,每人拿着武器,'他们中间有一个人……身穿长袍,腰束蓝宝石带';以色列上帝的荣耀从基路伯上升到殿的门槛;吩咐那身穿细麻衣的人,'你走遍全城……在那些为一切不法之事哀叹悲伤的人额头上设一个记号';'从我的圣者开始';先知俯伏在地,'唉,主上帝啊,你要将以色列所余剩的人都灭绝吗?' 然后第十章:那人被吩咐从基路伯中间取满两手火炭,撒在城上;主的荣耀从基路伯上升,再骑在他们身上;轮、翅膀和背'都布满眼睛';'这就是我在迦巴鲁河边所见的活物……我知道他们是基路伯。'
学习

研读

为什么第七个人与六个复仇者分开,他不带斧头,却身穿祭司服饰?狄奥多勒特回答说,他站在怜悯一边,而非报复一边:第七人身穿祭司的服装,因为他不属于惩罚者,而是属于拯救配得救恩之人的人。 额头上的记号并非任意偏袒,而是拯救那些哀悼罪恶却无法阻止它的人。狄奥多勒特指出,为他人的不法之事哀叹本身是圣洁的事,正是哀悼者被印记:这些人也是敬虔的,为百姓的不法之事哀叹呻吟;因此他们被标记,使他们不分担惩罚。 甚至宣判的地点也教导同样的功课。荣耀在屠杀命令发出前从圣所撤离,因为从圣所上帝赐予生命而非降下死亡:既然他即将对城宣判,他就这事在圣所之外行,因为从那里赐予救恩,而非降下惩罚。
思考

默想

在第十章,先知终于命名他第一个异象中的四个活物:他们是基路伯。狄奥多勒特谨慎守护奥秘——以西结并未看见不可见权能的真实本性,而是看见适合他需要的形象,因此翅膀和面容在异象中改变,而天使的本性不变。最宝贵的经文是东方教父珍视的:主的荣耀从殿中出去,骑在基路伯身上。狄奥多勒特不让我们以为上帝被包含或被承载;骑在活的战车上的是祂的荣耀,是为我们救恩显现的光辉,而上帝自己充满万物:上帝的荣耀骑在基路伯身上,不是上帝自己——因为祂不受限制,无处不在,充满万物——而是祂的荣耀为祂的安排而显现。 轮、翅膀和背'都布满眼睛'并非 仅仅 装饰。狄奥多勒特将它们解读为天上权能无限知识的象征——他提醒我们,'基路伯'这名字本身表示知识的丰满:因为它们在希腊语中的名字本身表示知识的丰满。 离去的荣耀是警告;但额头上十字架形状的记号是应许,恩典不会离弃那些哀伤的人。
回应
首先自问你是否属于那些为罪——你自己的和世界的罪——哀叹的人,还是你已习惯周围的可憎之事。拯救的记号落在哀悼者身上;它赐给那些心仍柔软、足以哀悼使上帝哀伤之事的人。不要轻视那哀伤为软弱:正是它使你与惩罚分开。记住那记号是什么。你受过洗的人额头上已被十字架的记号封印,那是教父们在此异象中看见的陶;要活得像背负那印记的人,使毁灭者越过你。然后在荣耀骑在基路伯身上的上帝那里得安慰。祂不被任何石头圣殿包含,也不被任何地方限制;祂无处不在,充满万物,祂的荣耀为祂救恩的安排而显现。同一位在审判中从不忠的家撤回荣耀的主,也是用十字架封印祂信徒的那一位——有那印记之处,怜悯已先于刀剑而去。
祷告

祈祷

主啊,祢曾吩咐祢的仆人在那些为罪哀悼的人额头上设下拯救的记号:也用祢十字架的记号封印我,使毁灭者越过我。使我的心柔软,使我为这些日子的不法之事哀叹悲伤,从而被数在祢拯救的人中,而非祢惩罚的人中。差遣祢那身穿细麻衣的人进入我的生命,他不属于击打的人,而是属于拯救的人;使我永不满足于祢所恨恶的可憎之事。祢的荣耀骑在基路伯上,祢不受限制、无处不在、充满万物:不要在审判的撤回中来到我这里,而是在恩典的亲近中来到我这里,让祢的荣耀因祢拯救的怜悯而安息在我身上。基督我们的上帝,愿荣耀归于祢,与父和全圣之神,同现在,永永远远,世世无穷。阿们。

旧约注释 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →