Eterniseed › 课程 › 列王纪下
在圣殿中发现的书卷:重新发现的圣言与因之战栗的君王
开篇
这些章节从犹大君王最深的黑暗延伸到她最后一次伟大改革的黎明。玛拿西推翻了他父亲希西家的一切虔敬:他重建高丘,在圣殿的院内为巴力和天象设立祭坛,行占卜和邪术,并在上主的殿中安置淫乱偶像的雕像——传统又补充(历代志也证实),他流了如此多的无辜之血,以致据说他把先知依撒意亚锯成两段。然而居鲁士的圣狄奥多勒指出秘密历史所记载的转折:这个人被降卑后,运用悔改并获得了宽恕——狄奥多勒开篇即说,这证明在灵魂的事上,掌权的不是本性而是意志,因为玛拿西虽离弃了他虔敬父亲的道路而行相反的路,却仍能回转。他的儿子阿蒙效法了邪恶却未效法悔改;但他的孙子约西亚却拥有至高的美德和他祖先达味的虔敬。在约西亚的统治中,伟大的复兴来临了:长期被抛弃和忽视的法律书卷,由大司祭希勒家在圣殿中发现并送给君王。当约西亚听见天主的神谕被诵读时,他撕裂自己的衣服并哭泣,向天主寻求当行的事。狄奥多勒惊叹百姓堕落之深——他们甚至不再聆听天主的话语——以及一位虔敬君王的眼泪与战栗对他的子民带来何等大的益处。在此,天主的话语被埋没遗忘后再次被发现、被诵读,它定罪,也带来更新。
阅读
阅读列王纪下21-22——玛拿西作王,行了'上主眼中视为恶的事':'他重建他父亲希西家所拆毁的高丘;为巴力设立祭坛……敬拜天象并事奉它们。他在上主的殿内筑坛……使自己的儿子经火而过,行占卜、行邪术、交鬼并求问巫师。'他'把林中偶像的雕像安置在'上主的'殿中',并'流了许多无辜的血,直到使耶路撒冷从这端到那端都充满了血'。他的儿子阿蒙作王,'行了恶事',并被他的臣仆所杀。随后约西亚作王,年仅八岁,'行了上主眼中视为正的事,行在他父亲达味一切道路上'。他派人修葺圣殿;'大司祭希勒家说……我在上主的殿中发现了法律书'。书卷在君王面前被诵读;'当君王听见法律书上的话时,就撕裂了自己的衣服'。他派人去见女先知户勒大,她宣布上主对这地方的审判,却对君王说:'因为你的心柔软,在上主面前自谦……你的眼必不看见我要降于这地方的一切灾祸。'
学习
研读
狄奥多勒以一条贯穿全篇的原则开启玛拿西的故事:一位圣洁父亲的邪恶儿子证明,灵魂受意志而非本性管辖,因为玛拿西是凭自己的选择离弃了父亲的虔敬——而凭同样的自由,他也能回转。他确实回转了。列王纪只记载邪恶,狄奥多勒却忆起历代志的秘密历史,其中这位受管教的君王悔改了:
但这个人,如历代志的历史所教导的,运用了悔改并获得了宽恕。与他后裔的对比鲜明,因为能悔改的意志也能拒绝:
但他的儿子阿蒙效法了父亲的邪恶,却未效法他的悔改。随后约西亚与书卷的发现来到。狄奥多勒将君王的回应解读为灵魂在话语前战栗的典范:听见申命纪的神谕后,他哀悼并寻求天主的旨意:
于是,听见存于申命纪中的天主神谕后,他既撕裂了自己的衣服,又哀悼了很长时间,并寻求从天主那里得知当行的事。
思考
默想
本单元的核心是一本被埋没的书卷重见光明。天主的法律——在西奈所赐的神谕——被抛弃在圣所的一间密室中被人遗忘,直到一位忠信的司祭发现它,一位忠信的君王听见它被诵读。狄奥多勒衡量这疏忽已深到何种程度,以致整个民族已漂离天主的话语:
众人都陷入对神圣之事如此的疏忽,以致他们甚至不再聆听天主的神谕。针对这长久的遗忘,他引出整个历史要教导的教训:一位虔敬君王的哭泣与战栗,如何成为他子民怜悯的泉源,正如不虔敬的君王如何伤害他们的子民:
如此之大的痛悔与眼泪有益于使用它们的人;一位虔敬的君王如此之大地有益于他的子民,正如不虔敬的君王伤害他们。因为天主的话语,当被诵读并领受时,同时做两件事:它定罪,也带来更新。它定罪了约西亚,使他因写在他祖先罪上的审判而撕裂衣服;它也更新了他,使他立即寻求遵行天主所要求的,而他的悔改为自己赢得了怜悯,也为他的百姓赢得了缓刑。这是圣经在教会生命中恒久的模式。同一话语,玛拿西曾践踏、百姓曾遗忘,却在再次被发现并诵读时,破碎刚硬的心并重建荒废的敬拜。那位因之战栗的年轻君王,是每一位听见圣经却不刚硬、反而自谦的灵魂的预像——因为上主对约西亚所说的话,也是对所有谦卑者所说的话:因为你的心柔软,在我面前自谦,我已垂听你。书卷的寻回就是子民的寻回;话语被诵读并敬畏之处,怜悯随之而来。
回应
不要让书卷在你自己家的密室中失落。天主的法律曾被忽视在圣殿本身,直到有人足够关心去搜寻荒废之处并将它带到光明中;百姓已堕落到如此地步,以致他们甚至不再聆听天主的话语。让圣经变得陌生是极其容易的——它在书架上存在,却不在心中出现。因此,再次拿起话语;诵读它,听见它被诵读,让它像对约西亚说话一样对你说话。当它定罪你时,不要刚硬。年轻君王的伟大不在于他遵守了法律——他只是刚刚听见它——而在于当他听见时,他的心是柔软的:他哭泣,他撕裂衣服,他自谦,他跑去求问天主当行的事。狄奥多勒也要你从玛拿西身上学习,没有任何跌倒超出悔改的范围;转向邪恶的同一意志也能回转,那位受管教并悔改的君王获得了宽恕。因此,若话语定罪你长久的疏忽,让那定罪成为痛悔而非绝望。在话语前战栗,为它哭泣,并从天主那里寻求你当行的事——因为痛悔与眼泪有益于使用它们的人,而上主仍对每一位在祂面前自谦的柔软之心说:我也已垂听你。
祷告
祈祷
上主,祢曾容许祢的圣书在圣殿中再次被发现,并在一位因祢话语而战栗的君王面前被诵读:愿祢的圣经永不遗忘在我心的密室中,而被发现、被诵读、被敬畏。愿我像约西亚听见祢的神谕时撕裂衣服、哀悼并寻求从祢得知当行的事那样,使我的心在祢的话语前柔软,好使它定罪我而不压碎我,更新我而不放过我的罪。从玛拿西身上教导我,没有任何跌倒超出祢的怜悯,因为受管教的罪人运用悔改便获得了宽恕;并使我免于阿蒙的份,他效法了邪恶却未效法悔改。祢已显明痛悔与眼泪对使用它们的人带来何等大的益处,一颗谦卑的心如何为许多人引下怜悯;求祢赐给我那柔软而战栗的心,祢曾对它说:因为你在吾面前自谦,我亦已垂听你。基督,我们的天主,永恒的圣言,祢定罪并更新,与父及全圣之神,同享光荣,于今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →