← 课程

Eterniseed › 课程 › 约书亚记

至于我和我家:约书亚的告别与在示剑重申的盟约

约书亚记 23-24八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)26 分钟
开篇
在约书亚晚年,这位以耶稣之名命名的先知召集全体百姓告别——正如蒙福的居鲁士的狄奥多勒所说,他的告别辞是令人钦佩且真正哲学性的。他劝诫百姓不可与当地居民通婚,因为这种混杂会成为不敬虔的诱因,并加上警告:若他们如此行,那些未被赶出的民族将成为网罗、鞭子和荆棘,直到他们从美地灭亡。狄奥多勒指出,士师记的历史逐字应验了这些话——因与不敬虔的民族结亲并效法其不敬虔,以色列被剥夺天主的照管,被迫服事他们。随后,约书亚走“世人必走的路”,将天主应许的永不落空之真理摆在百姓面前:他们已从已领受的美善之事得知,天主的话一句也没有落空;让他们也由此得知其警告的确定性。他重述全部历史——他拉事奉别神、亚伯拉罕蒙召、下埃及、藉摩西出埃及、红海奇事、旷野、击败亚摩利人、巴勒与巴兰、渡过约旦河——并将他们带到重大抉择前:“今日就可以选择所要事奉的。”随后,他以那句在信徒中永不停止的话显明自己心中的虔敬:“至于我和我家,我们必定事奉上主。”他警告他们,当他们起誓事奉时,天主是圣洁且忌邪的,必不担他们的罪——既知道如何惩罚悖逆者,也知道如何行善——并使他们自作见证,证明自己所作的抉择,以示剑的见证石立约封存。
阅读
阅读约书亚记23-24——约书亚“年纪老迈”,召集全以色列说:“你们已看见上主你们的天主为你们所行的一切……因为上主你们的天主为你们争战。你们要紧贴近上主你们的天主……你们要十分谨慎……爱上主你们的天主。”他警告,若他们依附其余的民族并与他们通婚,“他们必成为你们的网罗和陷阱,作你们肋下的鞭子和眼中的荆棘,直到你们从这美地上灭亡。”他在示剑再次召集他们,重述天主从他拉和亚伯拉罕到渡过约旦河的一切作为,然后提出抉择:“今日就可以选择所要事奉的……至于我和我家,我们必定事奉上主。”百姓回答:“我们断不敢离弃上主去事奉别神。”约书亚警告:“你们不能事奉上主,因为他是圣洁的天主,是忌邪的天主。”他们坚持:“不然,我们必定事奉上主。”“约书亚说……你们是自作见证,证明你们选择上主,要事奉他。”他“拿一块大石头,立在橡树下……看哪,这石头要为我们作见证。”
学习

研读

狄奥多勒在临终先知的话语中听见真正的死亡哲学与对天主信实的见证。他称赞约书亚谈论自己结局时的平静:他论到死亡的话语令人钦佩且真正哲学。约书亚吩咐百姓从已领受的恩惠中读出天主应许的真理,使他们同样信靠他的警告:他也向他们显明神圣预言永不落空的真理。他警告不可与不敬虔的民族通婚,因为这种混杂为偶像崇拜开启门户——狄奥多勒指出士师记证明了警告的真实:因与不敬虔的民族结亲并效法其不敬虔,他们被剥夺天主的照管,被迫服事他们。他追溯约书亚如何重述天主全部作为——从他拉和亚伯拉罕蒙召脱离偶像崇拜,经下埃及、藉摩西出埃及、红海奇事与旷野、毁灭亚摩利人,以及巴勒与巴兰——然后将重大抉择置于百姓面前,并为自己和自己的家回答,他们必事奉上主。
思考
约书亚的告别是盟约的重申,教会历来在其中听见自己归向基督的召唤。这位名字为耶稣的先知重述天主全部作为——从亚伯拉罕蒙召脱离偶像崇拜到赐予美地——然后将抉择直接置于每个灵魂面前:“今日就可以选择所要事奉的。”没有中立之地;人要么事奉永生的天主,要么事奉列国的神明,抉择必须作出并更新。约书亚自己的回答是自那以后每家信徒的回答:“至于我和我家,我们必定事奉上主。”狄奥多勒称赞这是领袖的行为,他不仅命令他人,更为自己和全家起誓:他既已将抉择摆在他人面前,自己也显明了心中的虔敬。然而约书亚严厉的警告“你们不能事奉上主,因为他是圣洁的天主”并非绝望之言,而是清醒的提醒:盟约并非轻忽之事。天主是圣洁且忌邪的,必不以分裂的心事奉。因此百姓被立为“自作见证”,一块大石被立起,“听见上主的一切话”。狄奥多勒惊叹无生命的石头竟能见证有生命且理性的灵魂:石头固然无生命,然而为反驳那些有生命且理性的人,它藉无生命之物作见证。见证石本身定罪那些违背所起誓盟约的人。教会藉真磐石基督的光阅读示剑的这块石头,“匠人所弃的石头”,这石头既是信者之根基,也是拒绝者之见证。选择基督就是建造在这磐石上;拒绝他就是让这同一磐石作见证反对我们。狄奥多勒最后指出一位忠信的统治者能成就何事:“以色列人在约书亚在世的日子事奉上主。”一个完全献给天主的人能拦阻整个民族背道——因此“一家的抉择”“至于我和我家”绝非小事。
回应
约书亚摆在以色列面前的抉择今日也摆在你面前:“今日就可以选择所要事奉的。”你无法藉沉默逃避,因为不选择上主就已经是事奉列国的神明——今世的偶像、舒适的妥协、与不敬虔的结亲,正如约书亚所警告的,将成为网罗和荆棘,直到毁灭。因此作出抉择,并为你的全家作出:“至于我和我家,我们必定事奉上主。”不要让这成为一种私人虔敬,任由你的儿女归于列国;为你的全家起誓,带领他们敬拜永生的天主,让天主应许的真理——你已从已领受的美善之事中学习——也教导你同样信靠他的警告。不要轻忽起誓,因为约书亚的警告依然站立:他是圣洁的天主,是忌邪的天主,必不以半心事奉。在你里面立起自己的见证石——让你的洗礼、你的信认、你的日常祈祷成为见证,若你偏离,这见证必起来反对你。更美的是,建造在真磐石基督之上,众信者之根基;因为选择他就是稳固站立,拒绝他就是让那磐石作见证反对你。最后记住,一家忠信能成就何事:“以色列人在约书亚在世的日子事奉上主。”在你自己的时代与处境中成为这样的人——你和你家,终生事奉上主。
祷告
上主我们的天主,圣洁且忌邪,藉你的仆人约书亚将重大抉择摆在你的百姓面前,并教导他们从已领受的恩惠中读出你应许的真理:求你赐我今日并每日选择你,以不分裂的心事奉你。让忠信约书亚的话成为我全家的话——至于我和我家,我们必定事奉上主——使我带领所托付于我的人,不与今世的不敬虔结亲(这成为网罗与荆棘),而进入敬拜你、永生天主的道路。保守我不要轻忽起誓,记得你是圣洁的,必不以半心事奉;并在我里面立起见证石——我的洗礼、我的信认、我的日常祈祷——使我永不偏离而不让那见证起来反对我。宁可将我建造在真磐石、你的基督之上,众信者之根基,使我稳固站立,不被定罪。正如以色列人在约书亚在世的日子事奉你,愿我的生命也紧紧持守你,并吸引他人跟随我。荣耀归于你,我们的基督、天主,房角石,与父及全圣之神,今日直到永远,世世无穷。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →