Eterniseed › 课程 › 启示录
启示录 19 — 附海多克的天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这个每日课程,它取自海多克的《天主教家庭圣经注释》关于启示录的注释。在第19章,我们遇见天堂赞美和基督胜利归来的凯旋异象。海多克的汇编收集了早期天主教解经家的见解,以照亮这些场景,供家庭和圣经学生使用。当我们通过六个节拍前进时,注释将指导我们的阅读、学习和祈祷回应。让启示录的话语激发心灵和头脑,走向更深的信仰。
阅读
拿起你的圣经,缓慢而祈祷地阅读启示录第19章。聆听反复的阿肋路亚呼喊、白马的描述,以及对野兽的最终胜利。让天堂敬拜和神圣审判的意象展开,不要匆忙。每段后暂停,让话语沉静下来。这次阅读为接下来的注释选段做好准备。
学习
研读
海多克在启示录19的注释开头引入新的欢庆场景。
海多克天主教圣经注释 启示录19:1 我们进入一个新场景。巴比伦大城倾倒了。圣徒们在此被描绘为因那喝圣徒血的女人而欢欣。(第十七章6节)(卡尔梅)——许多群众的声音……说:阿肋路亚。在这些异象中,当殉道者战胜迫害者时,有时会描绘他们在天堂赞美天主。在新教译本中保留了阿肋路亚和阿们,正如圣奥古斯丁所注意到的,这些词在任何语言中都不会被改变或翻译。(威瑟姆)关于骑者的异象,注释接下来转向基督所得的称号。
看,一匹白马。坐在这匹白马上的那一位所得的称号和特征表明,此处所代表的是耶稣基督,在此也称为天主之言,见第13节;第16节,他衣服和大腿上写着:万王之王,万主之主,等等。(威瑟姆)——那坐着的,等等。诸天开启,圣若望看见天主之子耶稣基督降下,坐在白马上。他以忠信与真实这些特有的称呼为人所知。忠信,在保护祂的仆人方面;真实,在始终严格遵守祂所应许的一切方面。(帕斯托里尼)海多克随后论及宗徒俯伏在天使脚前的那一刻。
我俯伏在他脚前,要朝拜他。那些自称改革的人认为,他们在此有清楚的证据,证明天使和圣人都不应受敬礼,而天主教徒这样做是拜偶像。对此的回答:首先,他们使圣若望宗徒犯了他们指控我们的偶像崇拜。因为他们必须假设并承认,圣若望在心灵和意志的倾向上,正准备或已经俯伏,对天使行了偶像崇拜的敬礼;哪位基督徒能相信如此伟大的宗徒,在蒙受所有这些非凡异象之后,会如此无知以致不知道什么是偶像崇拜,或如此不敬而犯下此罪,将神圣的尊荣给予任何受造物?使圣若望完全无可推诿的是(如果这是偶像崇拜),我们在启示录最后一章发现他做了同样的事;(第7和8节)即俯伏在天使脚前朝拜。其次,既然怀疑这位宗徒、这位福音作者、新约的先知会犯此罪,将只应归于天主的尊荣给予任何受造物,是极其不合理的,那么在理性上我们只能得出结论,他不会将神圣尊荣给予任何天使,因为他知道他们都是天主的受造物。因此,如果他正要给予神圣尊荣,我们必须说,他认为当时显现给他的是我们的救主基督,天主而人,如某些人所解释;或者,更可能的是,他只是要给予天使一种较低的敬礼和尊崇,他知道这是合法的;因此他后来第二次要这样做;虽然天使不会从圣若望那里接受,以使我们更确信这位宗徒和先知的伟大尊严,他在天堂将被提升到不低于天使的荣耀程度;因此天使告诉他,他是他的同伴受造物,必须与天使一起朝拜全能的天主,因为通过这些预言,他们都为耶稣基督和祂的教会作见证,天使通过启示它们,圣若望通过公布它们,这似乎是以下话语的意思,因为耶稣的见证就是预言之神;或者可以这样解释,因为我们关于基督和祂教会的见证,我们都从天主之神那里领受,祂将这些真理启示给祂的先知。第三,新教徒试图从圣若望正要做的事,或从他所做的事,即这些话语所表达的,我俯伏在他脚前,要朝拜他;或如新教译本所说,我俯伏在他脚前敬拜他,来证明我们是拜偶像者。现在可以肯定和明显的是,这些话语无论在拉丁文还是希腊文中,都没有表达那只应归于天主的神圣敬拜和尊荣,无论我们查考旧约的希伯来文还是七十士译本,同样的词语多次被用来表示只给予受造物的较低敬礼。这是一件众所周知的事,任何读过圣经或懂拉丁文、希腊文或希伯来文的新教徒和天主教徒都同意。第四,我们的对手不愿理解只归于天主的神圣尊荣与给予天使或圣人、他们的遗物或圣像的较低敬礼、尊重或尊崇之间的区别,这似乎非常奇怪,非常不可理解,这种较低的敬礼在某种意义上可以称为宗教性的敬礼,因为它是给予那些可称为神圣或圣洁的人或事物。难道尊荣或尊崇不肯定不同,正如我们给予尊荣的对象或事物,以及给予这种尊荣的人的意图不同,尽管鞠躬、跪下、俯伏或亲吻等外在标记可能相同?我们尊荣君王,我们也尊荣他的朝臣、官员,以及从他那里获得尊位和权威的人:但是否有人认为我们对所有这些人和属于他们的东西给予同样的尊荣?虽然东方人会在君王或有尊位的人面前跪下或俯伏,他们既不给予也不打算给予他们只应归于天主的神圣尊荣和至高敬拜?我们只尊荣、敬拜、事奉和朝拜祂作为万物的创造者?我们从不打算对最高的天使或圣人、或他们的遗物和圣像给予任何除了较低敬礼之外的东西。我们知道、相信并宣认,天主创造者与所有受造物中最高最完美的之间有无限的距离;因此我们给予他们的敬礼是无限较低的,正如他们本身对我们全心全意给予天主的敬礼那样低;难道必须说我们给予受造物神圣尊荣,从而成为拜偶像者,而我们从未打算这样做,我们打算的恰恰相反?这使索恩代克先生在他的《公正的度量衡》一书中告诉他的新教弟兄,罗马教会不能因他们敬重圣像而被指控为偶像崇拜,也不能因任何其他理由;因此劝告他们不要假装牵着人民的鼻子,使他们相信他们无法证明的假设。见第二章和第十九章。(威瑟姆)——俯伏,等等。圣亚大纳修和圣奥古斯丁认为圣若望把天使当作耶稣基督,并因此渴望给予祂至高的敬礼,或希腊文:latreia。(卡尔梅)——圣若望以感激的标记,提出给予天使应得于他这种等级的敬礼,然而天使拒绝接受,理由是他是宗徒的同伴仆人,也是宗徒弟兄们的同伴仆人,他们为耶稣基督作见证。(帕斯托里尼)——这番话显然符合[若翰]洗者的特征,而不符合真实天使的特征。——耶稣的见证就是预言之神。你因祂圣名受苦并宣认祂的教义而给予基督的见证,与我所拥有的预言之神具有同等价值(帕斯托里尼;卡尔梅)
思考
默想
注释接下来反思天堂异象中细麻的象征。
细麻。成义的象征,或她神圣成员的善工和功劳;她能呈献给羔羊的最悦人的装束。她的袍子闪耀洁白,因为她已在炉中如银子般被净化,并在苦难和迫害的水中被洗白。(帕斯托里尼)——此处提到的细麻,或bysus,根据卡尔梅,是一种由称为pinna的贝类产生的丝绸;虽然同一位博学的注释家承认希腊作者用这个词表示细麻。
回应
本章中的天堂赞美如何邀请你加入圣徒的敬拜?注释对敬礼的处理如何加深你对天主教实践的理解?你在哪里感觉到基督在所描述的试炼中召唤你更大的忠信?
祷告
祈祷
主耶稣,万王之王、万主之主,天上的圣徒以不停的哈利路亚宣扬祢的胜利,求祢引领我们进入羔羊的敬拜,以公义的白细麻衣遮盖我们。藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,坚固我们,使我们在信德中恒心坚持,直到分享羔羊的婚宴和祢十字架的凯旋。我们为祢的光荣和灵魂的救恩祈求。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →