← 课程

Eterniseed › 课程 › 德训篇

德训篇 7-9 — 借鉴阿奎那 (Summa II-II q.47-56 谨慎论著 + 实践智慧)

德训篇 7-9圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释22 分钟
开篇

开场

德训篇的智慧文学引导灵魂在神圣法律下有序生活,使人的选择与永恒理性相符。在第七至第九章,智者论述了谦逊、避免自负以及与邻人交往时保持适度的劝诫,这些主题与那使理智治理偶然行动的德行相契合。圣托马斯教导说,此德行使实践理智趋于完善,从而能正确判断应做之事。本课因此将德训篇的格言置于谨慎的视野中,显示对主的敬畏提供首要原则,一切后续思虑皆由此获得衡量。读者受邀思考的不仅是外在诫命,而是那使人能在具体环境中选择善事而不偏于过度或不及的内在正直。
阅读
请阅读杜埃-兰斯版或天主教公共领域版德训篇第七、第八、第九章。留意文中反复强调在天主及掌权者面前保持谦逊;注意对仓促发言、与权贵多言以及仅凭己意信靠的警告。同时留意关于友谊的劝诫、与骄傲或邪恶之人交往的危险,以及行动前先思虑的呼召。这些经文并非提供抽象理论,而是为日常事务的治理提供具体指引。
学习

研读

圣托马斯将谨慎定义为 recta ratio agibilium,即关于应做之事的正确理性(II-II q.47)。在同一问题的第一条中,他确立谨慎确为德行,因为它使理智在其实践职能上趋于完善,从而引导道德德行达至其正当目的。德训篇关于谦逊的教导为此德行提供了远因准备:敬畏上主的人承认自己的思虑有限,因此将个别判断服从于通过启示与正确理性所认识的神圣法律。当智者禁止与不智者多言或向每位同伴显露心事时,他阐明了阿奎那置于谨慎之内的思虑行动。同一章节警告不可在财富或己力上自负;此种自负构成仓促之恶习,与审慎选择所需的仔细思虑相反。因此德训篇不仅列举禁令,更陶成嗜欲,使实践理智能在判断时不受骄傲或贪欲扭曲。托马斯谨慎学说因而在此智者坚持真智慧始于顺从天主的诫命、继而通过与谨慎者适度咨询而推进的教导中获得具体例证。
思考
德训篇关于避免与骄傲者为伍并在托付秘密前考验朋友的劝诫,邀请读者省察当前交往是否促进或阻碍谨慎判断的形成。阿奎那指出,谨慎既需要道德原则的普遍知识,也需要经由经验获得的个别知识;因此与智者隔绝会使理智丧失必要资料。反之,反复警告不可自恃,强调没有任何受造理智本身拥有衡量自身行动的标准。谨慎德行虽寓于实践理智,却预设意志已正直地朝向终极目的。因此,论谦逊的章节通过移除虚荣与仓促等障碍,为谨慎行动预备基础,否则这些障碍会使个别判断模糊不清。
回应
本周在何种具体情境中,对主的敬畏可能促使你寻求劝告而非依赖自己最初的判断?哪种关系或习惯最可能使你陷入德训篇与圣托马斯同样警示的仓促之中?
祷告

祈祷

上主,祢是一切思虑的始末,求祢恩赐我们以谦逊的态度阅读德训篇,使理智准备好作出谨慎的判断。愿圣托马斯关于谨慎德行的教导在我们的灵魂中扎根,使我们能正确思虑应做之事,并始终按照祢的法律作出选择。藉着天使博士的转求,求祢拯救我们脱离仓促与骄傲者的思虑;使我们的心坚定于敬畏祢的名,好使每一行动都导向祢的光荣与近人的救恩。阿们。

圣托马斯·阿奎那 — 神学大全 + 金链 + 论句注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →