Eterniseed › 课程 › 以西结书
一颗新心与洁净的水:石心变为肉心
开篇
第三十五章是针对西珥山——以东的预言,以东是以色列的兄弟却成了敌人。以扫的子孙对以色列怀有'永远的仇恨',并在以色列遭难时幸灾乐祸,甚至设陷阱阻挡他的逃脱,因此上帝威胁要使他们荒凉。塞浦路斯的狄奥多勒从中汲取了教会每个时代都需要的仁爱:我们不应在上帝已经惩罚的人身上落井下石,而要与哀哭的人一同哀哭。然后先知转向'以色列的众山',语气从审判转为应许。在以西结书伟大的安慰篇章中,兴起了一个最受喜爱的关于新约的预言之一:'我必将洁净的水洒在你们身上,你们就洁净了……我也要赐给你们一颗新心,将新灵放在你们里面……并要从你们的肉体中除掉石心。'狄奥多勒如教父们一贯所做的那样,将其解读为洗礼的水,那洗净罪恶的重生,以及道成肉身和基督升天后圣灵的恩赐倾倒,使刚硬的心最终变得柔软,能够接受上帝。
阅读
诵读
诵读以西结书35–36——针对西珥山的预言,'看哪,我与你为敌,西珥山啊',因为'在你里面有永远的仇恨',并指控以东'在以色列家遭难的日子,用诡计攻击他们'。然后第三十六章:对'以色列的众山'的应许,他们必被耕种和栽种,城邑必有人居住;'以色列家啊,我行这事不是为你们,乃是为我的圣名';以及本章的核心——'我必将洁净的水洒在你们身上,你们就洁净了,从一切的污秽中洁净……我也要赐给你们一颗新心,将新灵放在你们里面;我必从你们的肉体中除掉石心,赐给你们肉心。我必将我的灵放在你们里面,使你们遵行我的律例。'
学习
研读
即使针对以东的审判之言也教导教会仁爱。狄奥多勒不容许我们幸灾乐祸于受罚的仇敌;他在先知的话中听见怜悯的命令:
因此先知的话教导我们,不要攻击那些因罪受罚的人,而要与哀哭的人一同哀哭,遵照使徒的劝诫。他提醒我们,即使所威胁的惩罚也是为救恩而塑造,因为惩罚开启我们的耳朵:
因此,照先知以赛亚所说,'开启我们的耳朵'并预备我们认识那既击打又医治我们的主宰的惩罚,是有益的。接着是第三十六章的伟大应许。当上帝说'我必将洁净的水洒在你们身上'时,狄奥多勒毫不犹豫:这是新约的洗池:
他称'洁净的水'为重生的水,我们在其中受洗,领受罪的赦免。
思考
默想
新心和新灵是预言的中心,狄奥多勒同时防范两种错误。第一种是害怕恩典摧毁我们的自由。当上帝说'我必赐给你们一颗新心'时,狄奥多勒坚持这恩赐并不凌驾意志之上,而是劝服它:
'我必赐给'这句话绝不损害自由意志;因为借着话语、行为和无数奇事,他劝服——而非强迫——他们以及万民来就近敬虔。第二种错误是以为这是旧约已经应验的恩赐。狄奥多勒将这应许牢牢锚定在福音时代;石心变为肉心只发生在基督升天后圣灵倾倒之时:
但在我们的上帝和救主道成肉身并升天之后,圣灵降在圣使徒身上,借着他们,恩典不仅赐给犹太人,也赐给所有来就近信仰的万民。他清楚告诉我们'石的'和'肉的'意味着什么——不是肉体与灵相对,而是刚硬与顺服相对:
他称'石的'为刚硬不顺服的心,称'肉的'为顺服、易受教并能领受神圣经文印记的心。新心是终于能被上帝教导的心。
回应
从这些章节所要求的仁爱开始。当得罪你的人被降卑时很容易欢喜;上帝针对以东的话警告你不要攻击受罚的人,而要与哀哭的人一同哀哭。不要让仇恨在你心里成为'永远的'。然后将这伟大应许领受为属于你自己的。如果你已受洗,你已蒙洁净的重生之水洒过,洗净了你的污秽——要活得像一个被洁净的人。如果你的心已变得刚硬——顽固、不顺服、不能被上帝的话语感动——不要为此绝望,因为这正是先知应许要医治的事:上帝除掉石心,赐给肉心,柔软而可教。求祂赐给你。但记住祂的恩赐并不强迫你;祂劝服你。祂不会违背你的意愿强加新心于你;祂以爱吸引你来就近它。因此与所赐的恩典合作:敞开刚硬之处,求祂在使徒身上倾倒的圣灵,让你的心再次变为肉心——顺服、易受教、能领受祂话语的印记。
祷告
祈祷
上帝啊,祢将洁净的水洒在祢的子民身上,使他们洁净:我感谢祢赐下重生的水,我在其中受洗,领受我罪的赦免。除掉我石心——那不会被祢话语感动的刚硬与不顺服——赐给我肉心,顺服而易受教,能领受祢神圣经文的印记。将祢的灵放在我里面,就是祢在我们的救主升天后倾倒在圣使徒身上的那灵,使我遵行祢的律例。祢不强迫而是劝服;所以主啊,求祢借着祢的话语和无数奇事劝服我,以愿意的心灵来就近祢的敬虔。并教导我与哀哭的人一同哀哭,永不攻击受罚的人,而是如同自己蒙受如此怜悯的人那样宽容跌倒者。荣耀归于祢,我们的基督上帝,与父及全圣之灵,从今时直到永远,世世无尽。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →