Eterniseed › 课程 › 约伯记
约伯记 41-42 —— 附海多克天主教注释
开篇
欢迎来到这一日课,取自海多克天主教家庭圣经注释关于约伯记结尾各章的内容。在这些经文中,上主揭示了利维坦的威能,约伯以谦卑的降服回应,显明天主上智的秩序。海多克天主教注释汇集教父及早期释经者的洞见,阐明每一行文字。当我们聆听时,我们被邀请同时看见受造界的字面壮丽,以及在其下展开的更深属灵争战。愿注释的古老智慧使我们的心稳固,准备好迎接圣经原文。
阅读
诵读
请拿起约伯记第四十一章和第四十二章的圣经原文,缓慢而祈祷地诵读。让上主关于那无法驯服的利维坦的提问在心中回响,然后聆听约伯从尘土中作出的回应。留意从充满敬畏的描述转向个人悔改与最终复兴的进程。诵读时不要匆忙,让每一节经文在心中安顿下来,再进入随后的注释。
学习
研读
海多克以检视希伯来文关于激起那怪兽的经文,开始对第四十一章的讲解。
海多克天主教圣经注释:希伯来文,'无人如此凶猛,敢激起它。'(海多克)——残忍,或鲁莽,如腾提拉人所为,见第三章第八节。(卡尔梅)——这怪兽对逃跑者是可怕的,而它却从追逐者面前退去。——但只有这些人敢攻击它。(普林尼,《自然史》卷八,25。)——'我不会要求鳄鱼为我向仇敌报仇,'正如有人在盛怒中因无能而可能做的那样。(海多克)(桑切斯)(梅诺基乌斯)——面容,即使他们可能战胜鳄鱼。这里是天主在说话。七十士译本,'你不害怕吗?因为它已为你预备,(格拉贝改为,'我,'因为谁能抵挡我?'或,'谁能站立在我面前而存活?一切,'等等,第二节。(海多克)——天主不是以残暴如暴君般统治,而是以公义、从容与权能统治。(沃辛顿)海多克以呈现那怪兽为一切骄傲之子的君王,结束本章。
他是君王,等等。他在力量上胜过一切在活物中伟大而强壮者:神秘意义是指魔鬼,他是一切骄傲者的君王。(查洛纳)(圣额我略,第三十四篇,4及17。)(沃辛顿)——因此约伯察觉到,天主如今也容许这残忍的仇敌对他施行管辖,将他从高位拉下,尽管他是无辜的。(海多克)——这今后将成为上智更常见的秩序,因此他表达完全的顺服,见第四十二章。(胡比冈)——骄傲:最强壮、最凶猛的动物。(海多克)——鳄鱼曾被看见与大象争斗并获胜。他是一切鱼类的君王。七十士译本,'水中一切之物。'迦勒底文,'一切山岳之子:'或狄奥多田,'傲慢。'这特别可指埃及人,因为鳄鱼是他们的神之一;人民常按此命名,见户籍记二十一章29节,及耶肋米亚四十八章46节。(卡尔梅)——法郎在阿拉伯文中甚至意为'鳄鱼'。(博沙尔,《动物志》第二部,卷五,16。)——他被简称为骄傲者,见圣咏八十八篇11节。(卡尔梅)——埃及人的骄傲是众所周知的,见厄则克耳三十二章12节。(卡尔梅)转向第四十二章,海多克呈现约伯对上主质问的直接回应。
海多克天主教圣经注释:我知道。如此,克里经文吩咐我们与所有古译本一同翻译,而希伯来原文作,'你知道;'查佩洛教授与舒尔滕斯认为这更'崇高',虽然有人会认为它几乎不'合理'。(肯尼科特)——隐藏。希伯来文,'你的旨意不能受阻。'你一切命令必须服从。保持缄默是徒然的:(三十九章34节)我将公开承认你的公义与权能。(海多克)——他承认自己的错误,即先前未曾充分谈论公正的上智。(沃辛顿)
思考
默想
海多克探讨约伯内心转向悔罪并在天主前重新顺服的历程。
责备。希伯来文与七十士译本,'轻视。'(海多克)——我收回那引起朋友误会的晦涩表达。(杜哈梅尔)——悔罪。希伯来文,'叹息。'七十士译本,'消瘦,我视自己为尘土与灰烬。'凡越接近上主尊威的人,都会怀有这样的情感。(海多克)——我不再主张自己的无辜,而是耐心等待目前被遗弃的境况,直到你乐意处置我。若约伯的某些主张缺乏真理,他的名声与权威会大大降低,特别是圣经作者并未指出哪些是错误的!但天主为他的仆人辩白,见第八节。(胡比冈)——迦勒底文,'我已轻视我的财富,我因我的子女而得到安慰,他们如今化为尘土与灰烬。'我在耐心忍受苦难中找到安慰,这些苦难我可能因言语不慎而应得。(卡尔梅)——约伯不等待天主的答复,见第四节。他立刻感受到内在的光照,并顺服了。(海多克)——他曾为真理对抗世人:如今,他以更大的顺服,甘心受苦,并为自己与他人做补赎。(沃辛顿)
回应
在我生命中,哪里仍抗拒上主至高的质问?约伯在天主前最终的缄默如何邀请我更大的信赖?我能以哪些方式与约伯一同为那些反对我的人献上祈祷与祭献?
祷告
祈祷
无限威严的主啊,唯有你能制服利维坦,并从旋风中说话,求你加深我们内心的约伯式谦卑悔改,使我们承认你的至高主权,并在一切试炼中信靠你复兴的手。藉着荣福童贞玛利亚和众圣人的转求,教导我们为那些反对我们的人祈祷,并以感恩的心领受你的祝福。愿你的名在我们生命的每个季节都得荣耀。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →