Eterniseed › 课程 › 申命记
写在律法中的怜悯:鸟巢、护栏以及每条诫命的缘由
开篇
这些章节汇集了一组细微而日常的律法——关于被掳的女子、悖逆的儿子、鸟巢、屋顶的护栏、葡萄园的种子——蒙福的居鲁士的狄奥多勒逐一解读,寻找其中隐藏的缘由。安提阿学派拒绝将律法视为一堆任意的规则;他追问每条诫命的缘由。为什么悖逆的儿子必须由父母双方共同控告才能定罪?狄奥多勒回答说,两位控告者本可轻易互相矛盾却达成一致,这证明指控属实。为什么可以取走幼鸟却绝不可取走正在孵卵的母鸟?因为律法在教导怜悯:若两者皆取,鸟类整个族群就会灭绝。为什么要在屋顶周围建造护栏?在此狄奥多勒揭示了最深的原则:天主赐予我们理性,并愿意我们运用理性——我们应当预备、防备,不可懒惰地将一切推给天主,而要在等待祂帮助的同时,尽我们力所能及的本分。我们播种时,不单倚靠土壤,而是仰望天主的慈爱;我们请医生时,知道治愈属于天主,却借医生施行。因此,护栏的小律法成为整个基督徒生活的窗口:人的责任与天主的照管一同运作,二者缺一不可。
阅读
诵读
诵读申命记第二十一至二十二章——梅瑟为战时被掳的女子作出规定:她要为父母哀哭满一个月,然后才可娶为妻子;若丈夫不喜悦她,“就任她随意去往何处”。他设立长子双份产业的律法,以及悖逆顽梗之子的律法,由父母双方带到长老面前。他命令在路上施以怜悯:“若在你面前遇见鸟巢……不可将母鸟与雏鸟一同取走;总要让母鸟离去,只取雏鸟归你;这样你就可以得福。”他要求为屋顶设防:“你要为你的屋顶建造栏杆,免得有人从那里跌落,使血归于你的家。”他禁止在葡萄园里撒杂种,禁止牛驴同轭,禁止穿杂色的衣料;并设立已许配童女的律法,“因为他玷污了邻舍的妻子”。
学习
研习
狄奥多勒将这些律法解读为怜悯与良善的学校。为什么控告悖逆之子必须由父母双方提出?因为两位本可轻易意见相左的人却达成一致,这确立了真相:
控告者的一致见证了指控的真实。为什么要放过巢上的母鸟?狄奥多勒回答说,律法正在训练心灵怜悯,并保护受造物的存活:
祂在教导怜悯。因为若有人取走亲鸟而留下雏鸟,它们就会因无人喂养而全部死亡。而护栏的律法揭示了理性受造物在天主面前生活的根本原则。我们不可粗心大意却称之为信德;我们应当尽自己的本分,然后仰望上天:
借着贡献我们力所能及的本分,我们应当等待祂的帮助。狄奥多勒给出朴实的例子使之清晰——农夫与医生同样劳作,却信靠天主赐予增长与医治:
当我们雇用医生时,我们知道治愈属于天主,借着他们施行。已许配童女的律法建立在许配本身的约束力上,因为许配的凭证已使她成为妻子:
因为许配的凭证已将她与他结合。
思考
默想
从狄奥多勒耐心的解读中浮现的,是这样一位天主的景象:祂既不疏忽,也不严厉,而是在最小的诫命中智慧而仁慈。福音中说“两个麻雀卖一分银子”却“没有天父的许可,一只也不会掉在地上”的同一上主,早已在律法中教导以色列不可剥夺母鸟的巢。对最小受造物的怜悯就是这功课,并借此塑造人心的怜悯,因为学会对鸟儿温柔的人,也会学会对近人温柔。护栏的律法划出了贯穿整个信德的那条界线。狄奥多勒绝不允许我们分割天主所结合的:人的努力与天主的照管本为一体。我们建造栏杆并信靠上主保守房屋;我们播种田地并仰望祂的慈爱赐予收成;我们召唤医生并承认是天主借着他医治。这绝非小事,因为它同时斩断两种错误——什么也不做却称之为信靠的懒惰,以及事事亲为却忘记天主的骄傲。狄奥多勒也带着福音解读许配的律法,因为使已许配的女子成为妻子的约束性凭证,正是“童贞圣母也被称为若瑟之妻”的原因。因此,即使这些小律法也并不远离基督:它们教导祂所体现的怜悯、祂所掌管的照管,以及使教会成为祂自己的许配。
回应
让狄奥多勒教导你寻找天主诫命中隐藏的缘由,从而不是像奴隶,而是像儿子一样服从。宽待母鸟的律法正在训练你的心怀怜悯;学习它,并温柔待人——对待软弱者、小小者、你所照顾的受造物,尤其对待你的近人。也要将护栏的律法铭记于心,因为它是清醒而信实生活的准则。不可粗心大意却称之为信靠天主:建造栏杆,采取防备,尽你力所能及的工作。但也不要倚靠自己的劳力,仿佛一切都取决于你:当你已尽本分后,等待天主的帮助。播种田地并仰望祂的慈爱赐予收成;召唤医生并知道是天主借着他医治;以一切谨慎养育儿女,并将增长托付于上主。这样你就能行走在懒惰与骄傲之间的窄路,尽你所能并信靠天主成就你所不能。因为祂赐予你理性,使你运用它——预备所需之事,然后,既已完成属于你的事,就安息在天主智慧而仁慈地掌管万事的照管之中,甚至照顾巢上的麻雀。
祷告
祈祷
上主我们的天主,祢将怜悯与智慧编织在祢最小的诫命中,甚至教导我们对巢上之鸟施以怜悯:求祢使我的心像祢的律法一样温柔,使我善待软弱者与小小者,尤其善待我的近人。祢赐予我理性,并愿意我运用它——预备所需之事,而非懒惰地将一切推给祢;然而祢也教导我等待祢的帮助,并知道当我播种时,是祢的慈爱赐予收成,当我求医时,是祢借着他医治。求祢保守我远离什么也不做却称之为信德的懒惰,以及事事亲为却忘记祢的骄傲。让我建造栏杆并将房屋托付于祢;让我劳作并仰望祢赐予增长。祢曾尊荣使童贞圣母成为若瑟未婚妻的许配,求祢也以信实将我的灵魂许配给祢。基督我们的天主,祢甚至眷顾麻雀并数算我们头发的数目,愿光荣归于祢,与父及全圣之神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →