← 课程

Eterniseed › 课程 › 弥迦书

被拒绝的房角石与主的山:自基督作王以来化剑为犁

弥迦书 3-4亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)23 分钟
开篇
第三章是先知书中对恶牧人最严厉的控诉之一,亚历山大的圣西里尔将其解读为统治者、祭司和假先知,他们本应看守羊群,却反而吞噬羊群——像剥羊皮一样剥削百姓,收受贿赂进行审判,为钱财说预言,用血建造锡安。西里尔毫不留情地将此控诉应用于拒绝天主在锡安所立根基的那一位的首席祭司和法利赛人。对于弥迦的控诉——'他们用血建造锡安'——西里尔将其与房角石的伟大预言相连:建造者拒绝了那块被拣选且尊贵的石头,然而它已成为房角的头块石头,即基督,祂统治着受割礼者和外邦人,使两个民族成为一个新人。然后第四章升华为弥迦所有异象中最光辉的一幕:'在末后的日子,主的山必显现……万国都要流归这山。'西里尔将这山解读为来自外邦人的教会,当按肉身的以色列被撇弃时被高举,律法和主的话语从属灵的锡安发出。而那著名的预言——他们要将刀打成犁头,不再学习战事——西里尔解读为在基督里成就,祂赶出这世界之王,赐下深沉而恒久的平安,使各人安息在自己的葡萄树和无花果树下,无人惊扰。
阅读

诵读

诵读弥迦书第三至四章——控诉那些'恨恶良善、喜爱邪恶'的统治者,他们吞噬天主子民的肉;那些'宣讲平安'却未从天主领受话语的假先知;'她的官长为贿赂审判,祭司为酬劳教导,先知为银钱占卜……因此因你们的缘故,锡安必被耕种如田,耶路撒冷必成为果园的棚子。'然后是第四章:'在末后的日子,主的山必显现,预备在诸山之上……众民都要奔赴其上,万国都要前往';'因为训诲必出于锡安,主的话语必出于耶路撒冷';'他们要将刀打成犁头,将枪打成修枝刀;国与国不再拔刀相向,也不再学习战事。各人要安息在自己的葡萄树下和无花果树下,无人惊扰。'以及将受伤和被撇弃者聚集成为一个强盛的国,耶和华要在锡安山上永远作王。
学习

研读

西里尔将'他们用血建造锡安'解读为拒绝房角石的建造者——他直指那块石头。虽然他们受命建造,却抛弃了基督,然而祂被立为房角的头块石头:但是,如我所说,锡安的建造者拒绝了那块被拣选且尊贵的石头;然而它已被立为房角的头块石头。西里尔阐明房角的奥秘:基督成为两个民族的君王,将他们联合为一:因为基督已作我们的君王,既作受割礼者的君王,也作外邦人的君王,祂也'藉着十字架成就和平,创造一个新人',并将一种房角结合在圣神里的心意合一中。那些与房角石相连的人自己也成为属灵殿宇的活石,因为基督住在他们心里:'你们也是活石,被建造成为属灵的殿宇,作为圣洁的殿,成为圣神里的居所';因为基督已住在信徒的心里。因此,这章谴责用血建造者,却指向那真正的建造者,祂在自己之上兴起由活的灵魂构成的殿宇。
思考

默想

对西里尔而言,第四章是对外邦人教会的清晰预言。他将'末后的日子主的山'解读为当按肉身的以色列被撇弃时兴起的教会:从外邦人而来的教会的清晰预言如今在这些话语中可见。这山是永生天主的家,因其中无一卑微之事而高耸:因此他称教会为山,因为它是永生天主的家;且高耸,因为其中绝无任何卑微之事,而关于天主的教义知识被高举。而刀打成犁头的预言,西里尔解读为基督所赐的深沉平安——战争工具转变为耕作器具,各人安然安息:因为战争工具转变为耕作器具,以及如先知所说,各人安息'在自己的无花果树下和葡萄树下',无人惊扰——这还能向我们暗示什么呢?除了将有深沉而恒久的平安和无战争的时期。属灵地阅读,这是基督藉着废除敌对敬虔之人的权势所赐的平安,使我们从争战转向属灵事物的耕作,收聚义的果实,最终安息在甜蜜的无花果树和属灵喜乐的葡萄树下。
回应
先听对领袖的警告和对跟随者的责任。弥迦的牧人收受贿赂审判,为钱财说预言,用血建造锡安——西里尔将他们与他们所拒绝的那块被拣选且尊贵的房角石相对照。今日引导灵魂的人站在同样的审查之下;被引导的人必须谨慎建造在正确的磐石上。那么,成为活石被建造成为属灵的殿宇,成为圣神里的居所,因为基督住在信徒的心里。并在主的山上占据你的位置。西里尔向你显明教会是永生天主的家,因其中无一卑微之事而高耸——没有对肉体的卑躬屈膝,而有对天主的知识被高举。属于如此高耸之山的人,让卑微之事在你里面无存。最重要的是,领受基督的平安。祂已将刀打成犁头,废除敌对敬虔之人的权势,使我们从争战转向属灵事物的耕作。放下你自己心中的战争——怨恨、竞争——而收聚义的果实,安息在祂甜蜜的无花果树和祂喜乐的葡萄树下,无人惊扰,因为基督我们的平安已作王。
祷告

祈祷

基督我们的天主啊,那被建造者拒绝却被立为房角头块石头的被拣选且尊贵的房角石:将我建造在你自己之上,成为活石进入属灵的殿宇,成为圣洁的殿,成为圣神里的居所,并住在我心里。你已作受割礼者和外邦人的君王,将两者创造成为一个新人,藉着十字架成就和平,将我结合在圣神里的心意合一中,与你所有的子民同在。我称颂你,在末后的日子你已显明主的山——你的教会,永生天主的家,因在她里面无一卑微之事而高耸;让我这属于她的人里面无存卑微之事。既然你已将刀打成犁头,废除敌对敬虔之人的权势,平息我里面的战争;使我从纷争转向属灵事物的耕作,使我收聚义的果实,最终安息在你甜蜜的无花果树和你喜乐的葡萄树下,无人惊扰,因为你我们的平安已作王。基督我们的天主啊,愿荣耀归于你,与父及全圣之神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。

亚历山大的圣西里尔十二先知书注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →