Eterniseed › 课程 › 玛加伯下
祈祷、禁食与爱城者:拉巴努斯论马加比下 13-14
开篇
弟兄姊妹,我们再次来到圣民受试炼的时刻。安条克·欧帕托尔进军犹地亚,圣殿、法律和土地本身都处于危险之中。然而在本章中,圣民并非首先伸手取剑,而是伸手向主祈祷。当背叛在随后一章中加深时,我们遇见一位耶路撒冷的长老,他如此爱自己的城市,以至于宁愿高贵地死去,也不愿活着落入恶人手中。圣拉巴努斯·毛鲁斯,富尔达修道院院长,东西方教会共同尊崇的导师,逐节引导我们理解这些事。让我们聆听他所提出的两大教训:胜利藉祈祷与禁食赢得,以及那些爱慕天主之城的人因其爱而坚定不移。
阅读
诵读
大声朗读《马加比下》13章。安条克率领大军来攻犹地亚;犹大夜袭敌营,杀四千人及最大之象。但王比其父更残暴,继续进逼。听犹大如何不倚靠人数而倚靠上天:他命令百姓日夜呼求上主,唯恐失去法律、国土与圣殿。阅读时,请留意圣民的力量究竟何在。然后以同样眼光进入14章,德默特琉与阿尔基慕重施诡计,辣齐雅长老作出抉择。
学习
研读
拉巴努斯将我们的目光定在犹大首先使用的武器上。敌人凶猛,象群庞大,君王震怒——然而圣民受召的不是奔赴城墙,而是屈膝祈祷。拉巴努斯直解经文,让其教导:犹大
命令百姓日夜呼求上主,使祂一如既往,如今也帮助他们,因为他们唯恐失去法律、国土与圣殿。这里是教父关于战争的全部教义浓缩成一行:圣民作战,但他们首先祈祷,且不停祈祷,因此当救援来临时,显然是上主的恩赐,而非血肉之臂。他们的恐惧是神圣的恐惧——不是为自己的性命,而是为天主的法律与圣殿。因此东西方的教父教导我们:灵魂被情欲大军围攻时,靠自身力量一无所获,惟有日夜呼求上主。
思考
默想
拉巴努斯继而转向犹大的同伴,告诉我们他们的名字及其意义。在14章中,阿息德人出现——他们是天主敬礼的坚定爱慕者——拉巴努斯解释此词:他们
因恒心而被称为并命名为阿息德人,意即恒心不懈。他随即告诉我们这种恒心在行为上如何显现:
犹大及其助手在敬拜天主与遵守祂的法律上正是如此。请默想:圣民的虔敬并非偶一为之。他们恒心不懈——在敬拜与遵守诫命上坚定、持久、不倦。拉巴努斯尊崇这些以色列忠信之子,视他们为我们被接上的根,他们的整个生命都献给了敬拜天主。他们的恒心是祈祷与禁食之胜利所生长的土壤,因为上主帮助那些恒心寻求祂的人,而非三心二意之人。
回应
现在拉巴努斯将我们带到那位长老,以及使他至死坚定的爱面前。他直呼其名:
辣齐雅,耶路撒冷的一位长老,被人控告于尼加诺尔前,他是爱城之人。被敌人包围时,辣齐雅
宁愿高贵地死去,也不愿屈服于罪人,遭受与其出身不相称的侮辱。拉巴努斯并未略过此举引发的难题;他以教父的审慎权衡如何理解此死,拒绝将其定为简单规则,反而劝勉人以伟大心志为纯洁良心忍受艰难生活。他要我们效法的不是死亡的方式,而是使长老坚定的爱:对天主之城的爱如此深沉,以致任何恶人的恐惧都无法使其弯曲。因此回应时请自问:我如此深爱何事,以致不愿背叛?愿我们对天主之城及其敬礼的爱,成为辣齐雅与阿息德人那恒心不屈的爱。
祷告
祈祷
上主,我们的天主,祢曾垂听圣民日夜的呼求,又使爱慕祢之城的人在遵守祢法律的敬拜中坚定不移:求祢教导我们像他们一样,畏惧失去祢的法律与圣殿,并使我们每一次胜利都藉祈祷与禁食,而非血肉之臂。求祢使我们在敬拜祢的事上恒心不懈,在遵守祢诫命上不倦,并在对天主之城的爱中坚定不移,使任何恶人的恐怖都无法使我们屈服。藉着东西方所有受尊崇圣人的祈祷,求祢拯救我们;因为祢是仁慈的天主,爱惜世人,我们将荣耀归于祢,归于父及子及圣神,及今及永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →