Eterniseed › 课程 › 以赛亚书
你的罪虽如猩红:洗净洁白如雪与蒙救的余民
开篇
以赛亚开启了先知书卷,这位先知比任何人都更清楚看见并宣扬了降生成人的圣言。圣西里尔·亚历山大——教会基督学的柱石、厄弗所大公会议中天主之母的主要捍卫者——将第一章解读为一场法庭:天地被召唤作见证,控诉针对背弃上主的百姓展开,他们从脚掌到头顶都患了病,他们献上的祭献已非上主所悦纳。然而本章并未以定罪结束。其核心站立着圣经中最受喜爱的悔改应许之一:“纵然你的罪虽如猩红,我也要使它们洁白如雪。”西里尔将此解读为基督的恩宠,即圣洗礼的洗净,借此连最深的污渍也被洁净;因为当天主亲自为洗衣者时,没有什么难以洗净。本章以蒙救的余民结束——万军之主所留下的种子,使以色列不致如索多玛般完全灭亡,而是藉那些将要信从的人得以保存。随后第二章举目望向末日:不是地上的耶路撒冷,而是属神的教会,如山耸立于诸山之上,万民都必流归其上,学习上主的道路,并将刀打成犁头——因为基督,这位平安,已然为王。
阅读
诵读
诵读以赛亚书一至二章——“诸天哪,要侧耳听;大地啊,要倾听,因为上主已言:我养育并高举了众子,他们却背弃了我”;这罪恶的国民,邪恶的种子;全身从脚至头患病,其中毫无健全之处;国土荒凉,城邑焚毁;“若非万军之主给我们留下种子,我们早已如同索多玛。”随后转向仁慈:“学习行善,寻求公义,解救受欺压者……来,让我们彼此理论,上主说。纵然你的罪虽如猩红,我也要使它们洁白如雪;纵然它们如深红,我也要使它们洁白如羊毛。”以及洁净的应许:“我要洗净你们直到纯净……此后你们必称为公义之城,忠信的母城熙雍。”随后第二章:“在末日,上主的山必显现,天主的殿必在群山之巅……万民都要流归其上”;“法律必从熙雍而出,上主的话必从耶路撒冷发出”;“他们必将刀打成犁头,枪打成镰刀;国与国不再拔刀相向,也不再学习战事。”
学习
研读
有什么能洗去如猩红般深的污渍?西里尔毫不犹豫地回答:当天主洁净时,没有任何污秽深重到无法除去。论及“我要使它们洁白如雪”的应许,他写道:
因为当天主洁净时,没有什么难以洗净的。这并非抽象的赦免;西里尔将其奠基于圣洗礼的洗濯,这救恩的泉源洁净一切已犯之罪的污渍:
确实,救恩而神圣的洗礼足以洗净已犯之罪的污渍。然而洗礼是门,而非全程,西里尔谨慎补充说,蒙洁净者必须守护所领受的恩宠——在洞察万事的上主眼前保持灵魂纯洁并除去罪恶:
因此,领受洗礼的人必须戒绝一切此类恶事,从自己的灵魂除去罪恶,不仅在人眼前,尤其在天主——那洞察并监察万事者——眼前。因此本章的“学习行善”乃是蒙洁净生命的样式:使猩红变为洁白的恩宠,也呼唤新而福音道路的善工。
思考
默想
以色列的整个故事为何未以毁灭告终?因为余民。西里尔将“若非万军之主给我们留下种子”解读为天主的仁慈,祂不愿让自己的百姓从根基上完全动摇,而是藉那些将要信从基督的人保存他们:
但因祂的仁慈超越言语,祂保存了余民。这余民是从旧耶路撒冷通往新耶路撒冷的桥梁,而第二章展开了新的一幕。西里尔坚持末日“上主的山”并非地上的熙雍,而是教会,在属灵的高度上超越一切受造之物:
但属灵的熙雍,即教会,高耸于一切可见与不可见的受造之上,并达至超越万有之本性。而万民流归其上并不再学习战事的预言,西里尔解读为在基督——世界的平安——内实现,在祂面前纷争止息:
因为基督已为万民之王,祂就是平安,一切不和、纷争、战事及各种贪婪都已从中间除去。蒙洁净的罪人、蒙救的余民、被召集的万民——这些都是同一位救主连续的工作。
回应
首先将应许听作你自己的。无论你罪的颜色如何——猩红、深红,已深染于你生命的织物——西里尔绝不让你绝望:当天主洁净时,没有什么难以洗净。洗礼的泉源开启了那洗净,而开启它的仁慈并未关闭。因此,若你曾迷失,就归回;若你曾玷污所赐的义袍,就把它带给使它洁白如雪的那一位。但不要止于被洗净。西里尔将洁净与“学习行善”相连,并嘱咐你在人眼前不仅在天主——那监察万事者——眼前从灵魂除去罪恶,守望心灵,使内在之人与外在的洁净相符。也要从余民得着鼓励:天主并未完全弃绝祂的百姓,而是保存了种子,并从那种子建立了教会——那属灵的熙雍,高耸于一切受造之上。你如今属于那座山。让已为王的基督的平安止息你内心的战争——西里尔所指的怨恨、纷争与贪婪——并将你心中的刀打成犁头,使你最终结出公义的果实。
祷告
祈祷
上主啊,祢曾对祢的百姓说,纵然他们的罪如猩红,祢也要使它们洁白如雪:我将我生命深处的污渍带到祢面前,我信祢的话,因为当祢洁净时,没有什么难以洗净。祢曾为我开启圣洗礼的泉源,洗净我罪的污秽,如今求祢保守祢所洁净的灵魂;使我不仅在人眼前,更在祢——那洞察并监察万事者——眼前除去罪恶。我称颂祢,因祢未让祢的百姓如索多玛般灭亡,而是保存了余民,并从其中建立祢的教会——那属灵的熙雍,高耸于一切可见与不可见的受造之上;求祢将我算在她的子女之中。既然祢,基督,是我们的平安,并已为万民之王,求祢止息我内心的战争;教导我将愤怒的刀打成忍耐的犁头,使我不再学习战事,而结出公义的果实。荣耀归于祢,我们的天主基督,与父及全圣之神,今日以至永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →