Eterniseed › 课程 › 马太福音
马太福音 28 章 — 与本森同读
开篇
在卫斯理派敬虔的温暖精神中,我们今天转向约瑟夫·本森的《旧约与新约注释》。本森以牧养的关怀和对圣经文本的细心关注,引导我们穿越马太福音 28 章记载的复活早晨。他的阐释邀请谦卑的心在空坟墓旁逗留,并领受我们复活的主所买来的活泼盼望。愿那使耶稣从死里复活的圣灵,在我们一同研读时,激发我们的信心。
阅读
诵读
让我们缓慢而祷告地诵读马太福音 28 章,让首日主日的叙事在我们面前展开。留意那些寻求主人的忠心妇女、天使宣告胜利,以及复活的救主遇见自己的门徒。以本森对这些经文所怀的同样敬畏之心领受这道。
学习
研读
本森以精确的方式开始阐释安息日的结束。
第 1 节。马太福音 28:1 。安息日将尽的时候,或者更准确地说,'安息日之后',因为 οψε σαββατων 可以恰当地翻译为这样。因此,在斐洛斯特拉图斯那里,οψε των Τρωικων 意为特洛伊战争之后;οψε μυστηριων 意为奥秘结束之后。而在其他作者那里,οψε τουτων 意为这些事之后;οψε νυκτος 意为夜晚之后;可参见斯忒法努斯的许多例证。这与另外几位福音书作者完全一致,他们说此处所记的事发生在安息日结束时,马可福音 16:1 ;或在一周的第一日,路加福音 24:1 ;约翰福音 20:1 。或许马太在此用复数 σαββατων ,因为那一周有两个安息日,即星期五的逾越节安息日和星期六的普通安息日。当开始破晓时,等等。随后他描述天使降临时伴随的大地震。
第 2 节。马太福音 28:2 。看哪,发生了大地震。当妇女们为膏抹耶稣的身体做这些准备时,他从死里复活了;他的复活由一位天使的降临预先宣告,这位天使在坟墓的显现以大地震开始,可能还伴有风暴,此处译为地震的 σεισμος 一词,意指任何震动,无论是在地、在空气中或在海中。因此,马太福音 8:24 ,σεισμος μεγας εν τη θαλλασση 被正确译为海里起了大风暴。以西结书 3:12 ,七十士译本 φωνην σεισμου μεγακου 意为大风的声音;而 συσσεισμος 是七十士译本用来表示旋风的词语,如以利亚被接升天时所遇的那种,列王纪下 2:1 。哈蒙德和勒克莱尔将本段中的 σεισμος μεγας 解释为仅指风暴。接下来本森记录天使对寻求的妇女所说安慰的话。
第 5-6 节。马太福音 28:5-6 。天使对妇女说,你们不要害怕。基督的复活使他的仇敌惊恐混乱,却使他的朋友喜乐安慰;这是他们信心与盼望的根基,也是他们今生与永恒的安慰与福乐之源。因为我知道你们是寻找那钉十字架的耶稣。我知道你们是你们已故伟大主人的事业的朋友,我来不是要惊吓你们,而是要鼓励你们。天使提到他被钉十字架的事,更要称赞她们对他的爱。仿佛他说,你们仍然寻找他,尽管他被钉了十字架;你们仍对他怀有敬意与爱慕,尽管那是他的降卑实例。读者请注意,真正的信徒爱慕并寻找耶稣,不仅尽管他被钉十字架,而且正是因为他如此受苦。本森接着讲述复活的主亲自在路上遇见妇女的事。
第 9-10 节。马太福音 28:9-10 。当她们去的时候,或者说,当她们在路上行走时,耶稣遇见了她们。这些热心善良的妇女不仅首先听到了主的消息,而且在复活之后首先见到了他。天使指示那些要见他的人往加利利去,并且在她们到达那里之前,没有给任何人任何见他的盼望。但耶稣常常比他的话语对百姓更好,却从不更差;他常常预先成全,却从不使他们信心的期待落空。他说,愿你们平安!此处使用了古老的英文问候形式,表达一切健康之意,如该表达所示。此处所用的希腊词 χαιρετε 字面意思是欢喜;与希伯来人所用的形式'愿你们平安'相对应。
思考
本森阐明天使宣告中恒久的安慰。
他不在这里,因为他已经复活。若没有加上'他已经复活',对那些寻找他的人来说,'他不在这里'本不是好消息。请注意,对那些寻找基督却在预期之处找不到他的人来说,得知他已经复活乃是安慰的事,并且借着他的复活,为他们的信心奠定了坚固的根基;这个根基邀请他们无论多么不配、多么有罪,都可以凭此建造;凡要为永恒建造的人,都必须来到这块活石面前,尽管人所弃绝;因为除了这根基之外,没有人能立别的根基。正如他所说的,他说他会复活,你们知道他是真理本身,因此有理由期待他会复活:那么你们为何要迟疑相信他告诉你们必成的事呢?最后他阐明基督称门徒为弟兄的温柔意义。
他无疑认为现在有必要把这话赐给他们以鼓励他们,因为他知道他们在受苦时离弃他后是多么羞愧和困苦。这个称呼现在特别带来安慰,不仅因为它向他们保证他们过去的懦弱已蒙完全赦免,也因为它在他们面前展开了他们以前从未想到的荣耀与福乐的前景。因为耶稣如今借着复活被大能显明为神的儿子和万有的承受者,他称门徒为弟兄,就向他们保证他们也是神的儿女,并且与他同为后嗣,承受他一切的喜乐与荣耀。借着这个称呼,他也指明了他们彼此的本分;因为他们都是他的弟兄,所以他们彼此也是弟兄,必须以弟兄相爱。
回应
1. 基督复活的确定性如何坚固你对祂所言每一应许的信靠?2. 你如何能像那些妇女一样,从惧怕转为大喜乐,为复活的主作见证?3. 圣灵在何处邀请你像基督接纳蒙赦免的门徒为弟兄那样接纳他人?
祷告
慈悲的父啊,我们感谢你,因你儿子的复活带来了活泼的盼望。正如本森向我们显明天使的信息和救主温柔的问候,求你赐我们恩典,以诚实的心寻求耶稣,并以信心领受他的话语。赦免我们迟缓的信心和怯懦的见证。以无人能拘禁的坟墓之喜乐重新充满我们,并差遣我们去告诉你的门徒,他确实复活了。保守我们在祂同在的大能中,直到我们面对面见祂。借着我们复活的主基督,阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →