← 课程

Eterniseed › 课程 › 路德小问答

小要理问答 — 序言 — 协同书

路德小问答 1协同书15 分钟
开篇
小要理问答序言是马丁·路德对忠信牧者和家庭的紧急呼召。它承认教会有责任以清晰、不变的语言传递核心基督教真理,使年轻和单纯的信徒知道他们相信什么,以及为什么这对他们在基督里的救恩至关重要。
阅读
现在请翻到小要理问答序言本身,听听教会对十诫、信经、主祷文和圣礼的认信应如何被教导。这文本基于基督在福音书中对施洗和教导祂所吩咐一切的命令。
学习

研读

认信文开头描述了促使其编写的状况。 我最近作为巡视员时所发现的可悲、悲惨状况,迫使并催促我以这种小而简明、简单的形式准备[出版]这本要理问答或基督教教义。怜悯啊!良善的上帝!我看到了何等多重的苦难!普通百姓,尤其在乡村,对基督教教义一无所知,唉!许多牧师完全无能且不称职教导[以至于羞于提及]。然而,所有人都坚持自己是基督徒,已受洗并领受[普通的]圣礼。但他们不明白也不能背诵主祷文、信经或十诫;他们活得像哑巴畜生和无理性的猪;然而,现在福音已来,他们却精通滥用一切自由如专家。 然后它直接对牧师谈到他们的职分。 因此,我为上帝的缘故恳求[并命令]你们所有人,我亲爱的先生和弟兄们,你们是牧师或传道人,要全心投入你们的职分,怜悯委托给你们的百姓,帮助我们将要理问答灌输给百姓,尤其是年轻人。让你们中不能做得更好的人[如果你们中有人如此无技能以至于对这些事一无所知,让他们不要羞于]拿这些表格和形式,一字不差地印在百姓心中,如下:– 接下来它阐述了在意义之前先教导文本的方法。 第二,在他们已很好地学会文本之后,然后也教导他们其意义,使他们知道它意味着什么,再选择这些表格的形式,或某种其他简短统一的方法,无论你喜欢哪种,并坚持它,不要改变一个音节,正如刚才关于文本所说的;并花时间在上面。因为不必一次拿起所有部分,而是逐一进行。在他们很好地理解第一诫之后,然后拿起第二诫,依此类推,否则他们会被压倒,以至于不能很好地保留任何。
思考
认信文结尾敦促忠信使用恩典的媒介。 因此,你不可在此事上制定任何律法,如教宗所做。只清楚地陈明与这圣礼相连的益处与危害、需要与用途、危险与祝福,百姓就会自己来,无需你的强迫。但如果他们不来,让他们去,告诉他们那些不重视也不感受自己巨大需要和上帝恩典帮助的人属于魔鬼。但如果你不敦促这事,或制定律法或诅咒,这是你的错,如果他们藐视圣礼。如果你睡觉并沉默,他们怎能不懒惰?因此,牧师和传道人啊,要留意。我们现在的职分与在教宗之下时不同;它现在变得严肃且有益。因此,它现在涉及更多麻烦和劳苦、危险和试炼,此外,在世上很少有赏赐和感恩。但基督自己将是我们的赏赐,如果我们忠信地劳作。为此,愿万恩之父帮助我们,赞美和感谢永远归于祂,借着基督,我们的主!阿们。
回应
序言对清晰、重复教导的关注如何塑造你今天领受要理问答的方式?你可能以何种方式更好地支持你会众中的教导职分?主在哪里邀请你在自己家中更稳固地珍视祂的话语?
祷告
恩慈的主,我们感谢你赐下小要理问答序言清晰的见证。求你赐予牧师和父母勤勉,无更改地教导你的话语,使孩童和单纯的基督徒可以知道诫命、信经和主祷文。坚固我们珍视圣礼,并活出被基督自己教导的人。保守你的教会坚定在此认信中,直到我们面对面见你。阿们。

协同书 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →