Eterniseed › 课程 › 启示录
上帝仆人的封印与白衣群众
开篇
在第六印的恐怖与第七印的静默之间,启示录暂停片刻,向圣若望展示一件温柔的事:上帝的仆人在灾祸之风释放前已被封印。圣安德肋·凯撒里亚在为东方教会解读启示录时,在本章中看到贯穿所有审判的慈悲。四位天使拦住四风;另一位天使从日出之处上来,带着永生上帝的印,大声呼喊,地不可受害,直到上帝的仆人在额上受了印记。从以色列各支派中受印的共十四万四千人——安德肋将族长之名解读为美德的目录。随后若望看见一大群人,多得无法数算,来自各邦国、各方言,身穿白衣,手持棕榈枝,向上帝和羔羊呼喊救恩。有人告诉他,这些人是从大苦难中出来的,用羔羊的血将衣袍洗白了。圣安德肋教导我们在此看到天使与人合一的教会,已被聚集、封印并得安全。
阅读
阅读启示录第七章——若望看见四位天使站在地的四角,拦住四风,使风不吹在地上、海洋或任何树木。另一位天使从日出之处上来,'带着永生上帝的印',向四位天使呼喊,不要伤害地、海或树木,'等我们将上帝众仆人的印记盖在他们额上'。若望听见受印者的数目:从以色列众子孙各支派中受印的共十四万四千人,每支派一万二千人,依次列名。此后他看见'一大群人,多得无法数算,来自各邦国、各宗族、各民族、各方言',站在宝座和羔羊面前,身穿白衣,手持棕榈枝,呼喊:'救恩归于坐在宝座上我们的上帝,也归于羔羊。'众天使都俯伏在地敬拜上帝。一位长老问这些穿白衣的是谁,从哪里来;若望说:'先生,你知道。'长老回答:'这些是从大苦难中出来的,用羔羊的血将他们的衣袍洗净,使之洁白';因此他们站在宝座前,日夜事奉上帝,'他们不再饥,不再渴',因为羔羊必牧养他们,领他们到生命泉源旁,上帝必擦去他们一切的眼泪。
学习
研读
为何上帝的仆人在灾祸降临前先受封印?圣安德肋在此异象中听见更早的厄则克耳异象,正义者被标记,免得与不义者一同灭亡——并指出需要封印,因为连天使也无法辨识圣人的隐秘美德:
至高的圣洁权能吩咐受命施行惩罚的圣天使,在用印记将真理的仆人分别出来之前,不可对罪人做任何事。安德肋说,这印记本身是赐生命之十字架的印记,将信者与不信者区分开来。然而这印记并非魔法;它唯有在我们自愿配合时才生效:
由此我们得知,即使有德行的人,在试探来临之前,也需要天使的帮助来坚固自己,这帮助是按照赐给我们的圣神印记的力量;不过这印记的力量彰显多少,取决于我们自己表现出的行动;若有人仍不得帮助,原因在于他们自己不愿接受帮助。各支派人数相等的一万二千人,对安德肋而言,是宗徒宣讲结出果实的记号,是那落在地里死了的麦粒所带来的收成。
思考
默想
对圣安德肋而言,身穿白衣的大群众是恩宠全部工程的完成——他坚持认为,他们的白衣是用自己为基督所流之血的代价洗白的:
他们因自己为基督所流的血,使自己行为的外衣洁白,并将洁白;他们手中拿着作为胜利标记的心灵棕榈枝,这些心灵是有益、正直且纯洁的,他们围绕着天主性安息的神圣宝座跳舞。当天使也俯伏在宝座周围敬拜时,安德肋看见在基督内,天地之间的界限已消融:
看哪,天使与人合一的教会!他将对这群众所说的应许解读为一切试探的终结:止息的饥渴、不再击打的烈日与炎热,是今生试炼的最终放下。他们将牧养在神圣理解的纯净泉源旁,被圣神慷慨的倾注所滋润,享受无尽的喜乐。
回应
本章是福音在风暴中发出的安慰之言。在风吹起之前,上帝的仆人已被封印;在大苦难压倒之前,羔羊已将祂那无法数算的群众聚集在白衣之中。圣安德肋绝不允许你将封印想象为在你沉睡时对你做的事:它按你自己表现出的行动来坚固你,只要你愿意接受,它的帮助就是你的。所以在世人面前毫无羞愧、勇敢地背负十字架的记号,让你日常的行为成为你正在用羔羊之血洗净的白衣。苦难是真实的,但它是出去的道路,而不是终点;在另一边,站立着棕榈枝、泉源,以及上帝擦去每一滴眼泪的手。你甚至现在就属于天使与人合一的教会。活得像一个已被封印、已被应许不再饥饿的人。
祷告
祈祷
永生天主,在灾祸之风释放之前,祢用赐生命之十字架的印记将祢的仆人封印在他们额上:请将祢的记号印在我们身上,在每一次试探来临之前,藉着祢圣天使的帮助坚固我们。使我们愿意接受祢所赐的帮助,好让祢圣神的印记在我们的行为中彰显其力量,并赐我们毫无羞愧、勇敢地在不信者面前背负基督的记号。求祢将我们列入那无法数算的大群众之中,他们是从大苦难中出来,用羔羊的血将衣袍洗白的;将我们聚集到天使与人合一的教会中,使我们日夜事奉祢,不再饥,不再渴,并被羔羊领到生命泉源那里,在那里祢必擦去我们眼中的每一滴眼泪。愿救恩、祝福、荣耀、感恩、尊贵、权能与大能,归于宝座中间的羔羊,与父及全圣之神,从现在直到永远,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →