← 课程

Eterniseed › 课程 › 马太福音

作为小孩子:谦卑与无限的宽恕

马太福音 18圣金口约翰讲道集21 分钟
开篇

开场

当门徒们争论谁为最大时,主将一个小孩子放在他们中间,说上升之路是下降:除非你们回转,变成如同小孩子,你们连天国都不能进入。然后祂给出了在得救群体中的整个生活模式——那寻找的爱,撇下九十九只去寻找一只迷失的羊;温柔地挽回犯罪的弟兄;以及无限的宽恕,“直到七十个七次。”基督东方将本章解读为基督子民中谦卑与怜悯的准则。圣若望·金口从中引出了其中的温柔与敬畏。
阅读
阅读马太福音 18:1–35 —— 成为小孩子以进入天国;那些使小孩子跌倒的人有祸了;那父亲不愿其灭亡的迷失的羊;如何挽回得罪你的弟兄;那两个或三个人奉祂名聚集的应许;以及伯多禄关于宽恕的问题,由那仆人蒙赦免巨债却不肯宽恕小债的比喻作答。
学习

研读

为何以孩子开始?因为天国的门是谦卑,而骄傲是其大敌。金口直言道:没有什么比骄傲更敌视爱。为免我们轻看任何人,他解释主所指的“小孩子”——不只是年幼者,而是世人所忽视的卑微者:祂称小孩子,不是指那些真正年幼的,而是那些被大众所轻视的、贫穷的、受藐视的、无名的。他以天主为一个这样的灵魂所付的代价来衡量其价值:因为灵魂是天主如此殷切关怀的对象,以致祂没有保留自己的儿子。从迷失的羊,他引出爱对最小的当尽的劳苦:即使我们必须服事,即使那人为此所做的是小的,即使那人是卑微的,即使工作是劳碌的,即使我们必须越过高山与悬崖,为弟兄的救恩,一切都当视为可忍受的。
思考

默想

所以当弟兄犯罪时,目的绝非他的羞辱,而是他的医治——目标是挽回他,而非取胜:你已得回你的弟兄。祂没有说,你已得到足够的报复,而是说,你已得回你的弟兄,以表明仇恨带来共同的损失。金口说,整个纠正的程序是医药,而非报复:你是否看见,这不是为了公正的惩罚,而是为了改正?本章的高潮——那蒙赦免一万塔冷通的仆人却为几文钱掐住同伴的喉咙——金口将其转化为我们自己宽恕的法则,同时要求两件事:因此祂在此要求两件事,既要为自己的罪而定自己的罪,也要宽恕他人;前者是为了后者,使后者变得更容易(因为考虑自己罪的人,对同伴仆人更为宽容);并且不只是口头宽恕,而是从心里宽恕。拒绝宽恕会反噬自己:因此我们因恨他人而惩罚自己,正如我们因爱他们而使自己得益。
回应
再次举起那孩子。你的灵魂在哪方面仍在争论谁为最大——暗中记账、需要正确、需要被看见?天国的门是低的;只有像孩子的人才能弯身通过,因为没有什么比骄傲更敌视爱。然后想一个你一直视为仇敌而非要挽回的人——你能否私下前往,不是为了取胜,而是为了得回他们?并想起你欠天主的债——一万塔冷通,远超偿还能力——然后是某人欠你的小得多的债。释放它,不只是口头,而是从心里,记住金口的话:因恨我们惩罚自己,因宽恕我们使自己自由。我们这些祈求无限怜悯的人,不能紧握小账目而保留它。
祷告

祈祷

主啊,祢将小孩子置于中间,使谦卑成为祢天国的门:除去我那如此敌视爱的骄傲,使我如同小孩子。教导我珍视每一个灵魂如祢所珍视的——即使是贫穷的、被忽视的、受藐视的——祢为他们没有保留自己的儿子,并为弟兄的救恩越过高山与悬崖而劳苦。当有人得罪我时,让我寻求得回他而非征服他,怀着医生的心而非审判者的心。宽恕我那巨大而无法偿还的债,使我迅速释放他人的小债,不只是口头,而是从心里,免得我因刚硬而失去我向祢祈求的怜悯。愿荣耀归于祢,与父及圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。

圣金口约翰讲道集 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →