← 课程

Eterniseed › 课程 › 路得记

在波阿斯的田地里:陌生人蒙接纳,拾穗者蒙恩喂养

路得记 2八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)18 分钟
开篇

开场

两位寡妇空手来到伯利恒,正值大麦收割之初,年轻的寡妇出去做律法所允许的最贫穷的工作:拾穗——跟随在收割者身后,拾取他们掉落的麦穗。'她的命运使她来到属于波阿斯的一块田地',波阿斯是个富足的人,也是她亡夫的亲属。他从城里来,用祝福问候他的收割者,注意到这位外邦拾穗者,从第一刻起就待她不是被容忍的乞丐,而是受尊荣的客人:他吩咐她留在他的田里,从他的器皿饮水,吃他的饼,并命令他的少年人故意为她掉落一把把麦穗。蒙福的居鲁士的狄奥多勒解读这一章,以及整个拾穗的情节及其后续,对某些读者对拿俄米的建议和路得的顺从所提出的批评。安提阿学派的直觉是捍卫历史人物的公义——以清醒而尊荣的方式解读他们的行为,而不是将文本未承载的卑劣投射到他们身上。在波阿斯对田中摩押陌生人的仁慈中,教会一直看到一个预表:基督的仁慈,祂是收成的主和真正的亲属,祂不把外人从祂的田中赶走,而是吩咐她留下,喂养她,并用祂的保护遮盖她。
阅读
阅读路得记 2——拿俄米有她丈夫的一个亲属,'是个大财主……他的名字叫波阿斯'。路得说:'容我往田间去,在我蒙恩的人身后拾取麦穗。'她来了,'她的命运使她来到属于波阿斯的一块田地'。波阿斯来到,问候收割者:'愿耶和华与你们同在';他们回答:'愿耶和华赐福与你。'他问那年轻女子是谁,有人告诉他她是'与拿俄米同回的摩押女子',她从早晨一直拾取到现在。于是波阿斯亲切地对她说:'不要往别人田里拾取……要紧随我的使女……你渴了,就到器皿那里喝水。'路得俯伏在地:'我既是外邦人,怎么蒙你的恩,这样顾恤我呢?'波阿斯回答说他已听见她对拿俄米的忠诚:'愿耶和华照你所行的赏赐你;你来投靠耶和华以色列神的翅膀下,愿你满得祂的赏赐。'用餐时,他给她饼和烘过的麦穗,'她就吃饱了,还有余剩的。'他吩咐他的仆人让她甚至在禾捆中拾取,并故意为她掉落一把把麦穗;她拾取到晚上,带回家一伊法大麦给拿俄米。
学习

研读

狄奥多勒接续这一章,有些读者已在其中绊倒——因为那些对打谷场皱眉的批评者早已对导致此事的建议和行为皱眉。他陈述他们的反对意见以便回应,而他对挑剔者的简要概述本身就是警告我们不要以不配的方式阅读这些圣洁之人:有些人指责拿俄米和路得,前者因提出建议,后者因顺从并躺在波阿斯的脚旁。狄奥多勒不让指控成立。他对路得的整个解读——清醒、尊荣、捍卫神圣历史人物的公义——反对这样的猜疑:一个来到富人田中的摩押拾穗者和引导她的婆婆,一定在策划卑劣之事。安提阿学派按文本的原样解读:一个一无所有的寡妇做着穷人合法而卑微的工作,在一个公义慷慨的人眼中蒙恩,这人尊荣她的忠诚,并以仁慈庇护她。狄奥多勒暗示,挑剔在于读者的眼中,而不在路得的行为中;波阿斯的田是怜悯之地,而非阴谋之地,她在那里所受的欢迎应按其明显的意义来读——一个公义之人对一个前来投靠以色列神翅膀下的陌生人的仁慈。
思考
在教会的眼中,波阿斯对外邦拾穗者的仁慈,是通向基督仁慈的一扇窗。路得空手而来,是个陌生人,除了她的需要和忠诚之外别无要求;波阿斯没有按律法所允许的最低限度来对待她,而是恩上加恩——一个可停留的田地、饮用的水、他自己桌上的饼,以及故意掉落的一把把麦穗,使她的拾取不再是匮乏而是丰盛。主也是这样对待来到祂田中的外人。祂是真正的波阿斯,富足的人和近亲属,收成的主(马太福音 9:38),外邦的灵魂漫游进入祂的田地,惊讶地发现自己被认识并蒙接纳:'我既是外邦人,怎么蒙你的恩,这样顾恤我呢?'波阿斯对路得所说的话,正是基督对每一个转向祂的灵魂所说的话:'你来投靠耶和华以色列神的翅膀下。'狄奥多勒拒绝将猜疑读入拾穗之中,正是守护这个预表:波阿斯的田是恩典的田,穷人在那里得喂养,陌生人得庇护,欢迎是真实的。那在收割者身后拾穗并得饱足的摩押女子,是从万国聚集的教会的预表,在她的救赎主田中得喂养,满足且有余粮——因为在伯利恒一位公义之人的仁慈中,神对所有外邦人的仁慈在一天的收成中得以彰显。
回应
从路得学习如何进入恩典的田地:谦卑地来,并来作工。她没有站在边缘要求被喂养;她请求许可拾取,做在收割者身后最卑微的劳作——正是在她的谦卑和勤奋中,恩典找到了她。因此,以拾穗者的卑微来到主的田地,不是带着权利感,而是带着感恩拾取即使是掉落的麦穗;你会发现田地的主人一直以来都在故意为你掉落一把把麦穗。从波阿斯学习如何对待陌生人和穷人。他本可以让路得仅靠律法的字句勉强度日;相反,他尊荣她,亲切对她说话,在他的桌旁喂养她,使她的拾取成为丰盛之事。如果你有富足,就对来到你田地的路得们做波阿斯——外邦人、寡妇、除了需要之外别无要求的人。不要量出仁慈的最低限度;故意掉落一把把麦穗。也要从狄奥多勒学习,不要对卑微和有需要的人读入猜疑。批评者看着富人田中的贫穷寡妇,想象最坏的事;安提阿学派看着却看见信心、忠诚和神的怜悯。以同样的方式训练自己的眼睛:世界猜疑阴谋之处,寻找神恩典的作为,你就会找到它——在田地里,在桌旁,在主庇护的翅膀下。
祷告
主耶稣基督啊,我们真正的波阿斯与亲属救赎者,祢不将外人从祢的田间赶逐,反而吩咐她留下来拾取祢恩典的禾捆;求祢接纳我们这些空手进入祢收成的人,用祢的翅膀遮盖我们,在祢的桌前以祢怜悯的饼喂养我们。借着神之母与众圣徒的祈祷,救主啊,怜悯我们,拯救我们。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →