Eterniseed › 课程 › 以西结书
弃婴新娘:盟约之爱与永恒盟约
开篇
以西结书第十六章是圣经中最惊人的爱情故事之一,也是最令人心碎的背叛之一。天主以弃婴的形象讲述耶路撒冷的历史:一个在出生之日被抛弃在旷野的婴儿,未经洗涤,未被包裹,在自己的血中挣扎,无人怜悯。上主经过,对她说:'活。'祂洗净她,傅油她,用细麻和丝绸给她穿衣,用珠宝和冠冕装饰她,与她立约,使她成为自己的新娘。然后她把祂所赐的一切都挥霍在偶像上。圣居鲁士的狄奥多勒以医生的眼光解读这个可怕而温柔的寓言:他说,罪的责备是良药,使病人认识疾病并祝福那位切割以医治的人。它前面的第十五章定下基调——以色列如葡萄树的木料,对任何工作都无用,只配被火焚烧——并以呼召结束:不要成为木头和草芥,而要成为金子和宝石,可以与基督一同作王。而第十六章在所有悲伤之后,并未以愤怒结束:它以永恒盟约的应许结束,狄奥多勒说这不是律法的盟约,而是通过宗徒赐予的恩宠盟约——被洗净并在重生之洗中更新的新娘教会所阅读。
阅读
阅读以西结书15–16——葡萄树的木料,比森林中任何木料都更无用,'被扔在火中作燃料';'林中树木中的葡萄树……我也必照样对待耶路撒冷的居民。'然后第十六章:'使耶路撒冷知道她的可憎之事';那个'脐带未断'的弃婴,在'你出生的日子'被抛在'田野上';'我经过你……你还在血中时,我对你说:活';洗涤、傅油、刺绣的衣服和细麻、珠宝以及'华冠戴在你头上';'你极其美丽,得以掌权';把每件礼物都献给偶像的淫乱;'淫妇'的审判;最后,'然而我要追念你幼年时与你所立的约,也要与你立永恒的盟约。'
学习
研读
天主为何如此痛苦地详述耶路撒冷的罪?狄奥多勒回答说,责备本身是怜悯,是医生的作为,他必须让病人感受到他宁愿不知道的疾病的重量:
患病是痛苦而极其苦涩的,但更苦涩的是连自己的疾病都不知道。责备的目的是使罪人不会逃避医治,而是祝福它:天主显露伤口,狄奥多勒说,'使她不把惩罚视为割除,而是认识到切割是医治性的,从而感谢医生。'然后是恩宠的整个温柔历史。弃婴自己什么也不能做;她无助、污秽、被遗弃,是天主独自经过,赐给她生命和一切照顾。当她终于长大,爱的时候来到,祂并没有按原样接纳她,而是先洁净她——狄奥多勒在那个洗涤中听到一个比喻,取自新生婴儿,灵魂被拯救并洁净:
这或许也是从婴儿身上取的比喻,他们出生后被洗涤、洁净,并从母血中得释放。教会在这洗涤中听到洁净新娘的重生之洗。狄奥多勒解释说,每件珠宝都是美德或恩宠;项链是律法的轭,冠冕是虔敬的赞美。她所拥有的一切,都是作为礼物得来的。
思考
第十六章的悲剧是忘恩负义的悲剧:新娘忘记了她被发现的田野。狄奥多勒用一句话指出堕落的根源——她信赖自己的美丽,忘记了这是谁的礼物:
这是诸恶的开端,离开天主的希望,并以自己的成就自夸。她把天主赐给她的金银用来制造偶像——这是所有罪的最尖锐写照,将施予者的怜悯转化为反对祂的工具。然而本章和狄奥多勒的解读并未以火结束。在所有淫乱和审判之后,天主说出一个惊人的话语:祂要追念祂的盟约,并建立一个永恒的盟约。狄奥多勒不会让我们误解这是哪个盟约——它不是摩西的律法,那是暂时的,而是通过宗徒带来的恩宠盟约,那是永恒的:
不是律法的盟约,而是恩宠的盟约;不是通过摩西,而是通过宗徒;因为前者有暂时的,后者有永恒的。他在耶肋米亚新盟约写在心上的应许中听到预言,并从姐妹们的聚集——索多玛和撒玛利亚被赐给耶路撒冷'为女儿'——中读到万民被召入新盟约的同一信仰。第十五章留下一个指向同一方向的命令:不要成为被火吞噬的无用木头,而是,狄奥多勒敦促,成为金子和宝石——
王冠的材料,使我们可以与基督一同作王。
回应
记住你被发现的田野。无论你已成为什么,无论你拥有多少恩宠、礼物或灵魂之美,这些都不是你应得的权利;你是那无助的弃婴,天主经过并对她说:'活。'狄奥多勒警告说,一切罪恶的开端就是忘记这一点——离开天主的希望,并以自己的成就自夸,仿佛你造就了自己。因此,要防范本章中所有其他罪恶所源自的唯一罪恶:忘恩负义。不要把天主所赐的礼物——你的力量、你的心智、你的地位、你的信仰——花费在偶像上,将祂的怜悯转化为反对祂的工具。如果你已经这样做了,请听本章如何结束。它并未以火结束。它以天主说的话结束,违背她所应得的一切:'我要追念我的盟约……并要立永恒的盟约。'那盟约是恩宠,不是律法;它是写在心上的新盟约,你在洗礼之洗中被洗净,成为基督的新娘。接受责备为良药,而非拒绝;让医生在必要处切割,并感谢祂。目标要高于吞噬无用木头的火:借着祂的恩宠,成为金子和宝石——王冠的材料——使你可以与基督一同作王。
祷告
祈祷
上主,祢经过我,当我被抛弃在旷野,无助、污秽、无眼怜悯,祢在我血中对我说:'活':我如今记得我的一切所是和我所拥有的一切都是祢的礼物,我自己除了田野和血之外一无所有。求祢宽恕我一切罪恶的开端——我离开了天主的希望,并以自己的成就自夸,把祢赐给我的礼物花费在偶像上。求祢再次洗净我,如祢起初洗净我一样,用祢教导的水和重生之洗;用祢的义给我赤身穿衣,把祢的轭放在我身上作为尊荣的链子。让我接受祢的责备为良药而非拒绝,并感谢那位切割以医治的医生。既然祢已应许追念祢的盟约并建立一个永恒的盟约——不是律法的而是恩宠的,不是通过摩西而是通过宗徒——求祢使我在那盟约中忠信到底。不要使我成为木头和草芥被火焚烧,而是金子和宝石,王冠的材料,使我可以与基督一同作王;祂与祢,父,偕同全圣之神,同享光荣,世世无穷。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →