← 课程

Eterniseed › 课程 › 德训篇

敬畏上主与创世之前的智慧

德训篇 1-3论德训篇(Commentaria in Ecclesiasticum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇
我们称为德训篇的书卷,开篇便将我们的目光从可见世界提升至创世之前的智慧。圣拉巴努斯·毛鲁斯——富尔达修院院长,在东西方未分裂教会中被尊为教父之一——将这些开篇章节解读为单一的上升之路:从天主永恒的智慧,到开启灵魂接受这智慧的敬畏上主,再到天主仆人借以蒙保守并被引领归家的忍耐与谦逊。他在“一切智慧皆来自上主天主”中听见福音作者若望所奏的同一音符——那在起初与天主同在的圣言。那么,来吧,不是为了收集关于智慧的事实,而是开始敬畏上主,这是智慧的开端;并借着这神圣的敬畏,成为智慧之人。
阅读

诵读

缓慢诵读德训篇第一章,聆听其反复的主题。智慧来自上主,且自始与祂同在,在万世之前;智慧倾注于祂的一切化工,并赐予爱祂的人。一次又一次返回那开启全书的关键一词:敬畏上主——它是荣耀与冠冕,它使心灵喜悦,它驱逐罪恶,它是根,其枝叶长存。阅读时,请自问智慧在你生命中何处被赐予,你的心是否敞开,以敬畏上主来领受智慧。
学习

研习

拉巴努斯从书卷开篇之处开始:智慧并非单纯的品质,而是一位位格。因此,一切智慧皆来自上主天主,因为基督是生命之源——那在万世之前与父同在的永恒圣言,万物藉祂而造成。当经文说智慧“在万有之前受造”,拉巴努斯追随东西方教父,将此解读为论及主在肉身中的来临,而非祂的神性诞生:因祂唯一位格的合一,子有时被称为诞生,有时被称为受造。因此,祂是天主道路的开端。如此倾注于祂一切化工的智慧就是逻各斯本身,爱智慧就是爱基督。从这高度,经文降至我们,拉巴努斯亦然:我们既不能探究那智慧,如何亲近她?借着神圣敬畏之门。敬畏上主是人最确实的救恩,它使人远离罪恶,并引导人行虔敬之事。
思考

默想

拉巴努斯区分两种敬畏,这区分是整个灵修生活的缩影。有奴仆式的敬畏,仅因惧怕地狱而停止犯罪——这是一个开端,但必须让位。另有神圣的子女式敬畏,永存不朽,惧怕失去所爱的天主。当你开始渴望善事时,你里面便会有神圣的敬畏——这敬畏本身是爱的一种形式,只惧怕所爱者的缺席。这是东方的关键:敬畏上主并非与共融相反,而是其门户,且随着灵魂被治愈而成长为爱。它结出可见的果实:人越敬畏天主,就显得越智慧;越智慧,就越充满善行的果实。但德训篇第二章警告说,通往天主的道路是试炼之路。当你来服事祂时,要预备你的灵魂接受试探;对拉巴努斯而言,这是每一次真正归化的法则:凡愿正确献身于神圣事奉者,应持守正义并保持对天主的敬畏,从而预备灵魂接受试探。
回应
那么,我们带什么进入试炼的炉火?德训篇回答:要谦卑你的心,并忍耐。拉巴努斯将全部劝导归纳为一种恒常的美德:忍耐是一切美德的根基与守护者——金银在火中受试炼,那蒙悦纳的人在屈辱的炉中被验证。而忍耐的力量本身是借着信、望、爱领受的恩赐;拉巴努斯说,在这三者中,天主的一切敬拜得以完成,因为每位信徒的灵魂藉信、望、爱敬拜天主,并借着它们,灵魂上升至圣三的默观。因此,本周以不以恶报恶的忍耐回应,并以在父母与师长前的谦逊回应——这是德训篇第三章所称许的卑微,因我们越伟大,越当谦卑自己,从而在天主前蒙受恩宠。
祷告

祈祷

基督,我们的天主,父的永恒智慧,祢在万世之前存在,并倾注于祢的一切化工:请将敬畏上主这神圣的敬畏栽植在我们里面,这是智慧的开端,并使它在我们里面成长为完美的爱。使我们在每一次试炼中如同火中受炼的金子般忍耐,像祢温柔谦卑那样心怀谦逊,并忠信地尊敬那些赐予我们生命和教导我们道路的人。最终将我们列入祢正义忠信的仆人之列,使我们听见祢欢迎进入我们主的喜乐。因为祢是智慧的赐予者,是爱人类者,我们将荣耀归于祢,与祢自永世以来的父,以及祢至圣、至善、赐生命的圣神,同现在,永永远远,世世无穷。阿们。

论德训篇(Commentaria in Ecclesiasticum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →