Eterniseed › 课程 › 箴言
箴言 7-8 —— 海多克天主教注释
开篇
开场
欢迎来到这一日课,取自海多克天主教家庭圣经注释对箴言第7章和第8章的讲解。海多克汇集早期天主教释经家的智慧,阐明圣经对愚昧的警告与对永恒智慧的颂扬。在这两章中,圣经将罪恶的诱惑之声与神圣智慧的公开呼召相对照,邀请每颗心选择生命。海多克的汇编使教会的古老解读得以存续,显示警示故事与崇高颂歌如何都指向基督。愿此注释引导你的默想,使天主圣言今日在你心中扎根更深。
阅读
拿起箴言第7章和第8章的圣经经文,缓慢阅读,让两种对立的声音说话。留意第7章隐秘的诱惑与第8章智慧的公开宣告。每段之后暂停,让意象在心中沉淀。求圣神开启你的耳朵,使你听见真正智慧的呼召,而非转瞬即逝的享乐。回到任何萦绕心头的经文,再读一次,然后继续。
学习
研读
海多克在第7章注释开头谈到那女人的装束。
装束。蒙着面纱,(创世记38:15)虽与贞洁妇女不同。(卡尔梅)——放荡女子通常最华丽;几乎没有比廉耻低贱者更讲究衣饰的。(圣西彼廉,《论衣着》)——预备等等。希伯来文作'守卫',(卡尔梅)或'心怀诡诈'。(新教)'使少年人的心飞走'。(七十士译本)(雅歌6:4)(海多克)论及那女人不安分的性格,注释接着指出她的行为。
不安静……。希伯来文无此句。(卡尔梅)——'她喧闹且倔强,她的脚不住在家中。'(新教)(海多克)——贞洁妇女言语谨慎,且居家不出。(梅诺基乌斯)海多克随后注释丈夫不在的时间。
那日。七十士译本作'多日之后'。希伯来文作'在隐秘之日',或当百姓在帐棚下居住时,(迦勒底;卡尔梅)或'在新月之日',那时月亮不现。(皮斯卡托)——他不会很快回来,因此我们无需惧怕他。(梅诺基乌斯)
思考
转到第8章,海多克呈现教父们将此段应用于基督。
海多克天主教圣经注释之声。人对自己有所欠缺:他们不能以无知为由。(卡尔梅)——智慧在公教会中高立,邀请众人走向美德与幸福。(沃辛顿)——有些人将此解释为赐予人的光;但教父们将其应用于耶稣基督,有些表述关乎其天主性,有些关乎其人性,德训篇24。注释进一步探讨智慧的永恒拥有。
拥有。正如基督与天主同在,在永恒中与他平等,若望福音1。七十士译本作'受造',许多教父以此解释降生的圣言,(见科内留斯·阿·拉皮德;波舒哀)或'他安置了我',(圣亚大纳西,《驳阿里乌三》;优西比乌)作为众德性的典范。七十士译本通常将'卡纳'译作'拥有',阿奎拉在此亦然。(卡尔梅)
回应
在日常生活中,我最需要海多克所强调的针对隐秘诱惑的警告在何处?第8章所描述的永恒智慧如何邀请我今日重新安排优先次序?我能采取什么实际步骤,使基督的声音而非愚昧引导我本周的选择?
祷告
祈祷
主耶稣,永恒的智慧,在世界开创之前已立于父的右边,求你保守我们的心,远离愚妄谄媚的言语,并向那呼召我们进入生命的呼声敞开。借着箴言的警戒唤醒我们,使我们警醒而行;又借着智慧的赞美吸引我们,进入你诫命中恒久的喜乐。愿那通向生命的圣洁敬畏充满我们的家庭,并求智慧之座玛利亚为我们转求,塑造我们成为有德行的人,使我们能与你安然同住。阿们。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →