← 课程

Eterniseed › 课程 › 玛加伯上

大司祭约纳坦:忠信的领导与弟兄的纪念(玛加伯上 11-12)

玛加伯上 11-12论马加比一书(Commentaria in libros Machabaeorum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出)20 分钟
开篇
列王如波涛般兴衰——托勒密、亚历山大、德默特琉、特黎丰——而在他们变幻的命运中,有一人屹立不移:约纳坦,大司祭与圣民的牧者。他捍卫圣所,在王国中享有尊荣,并越海与远方的弟兄更新友谊,这些弟兄在祈祷与祭献中纪念他。随后奸诈来袭,特黎丰以诡计擒拿他,他的兄弟西满起来接任领导。富尔达院长、东西方教会共同尊崇的合一教会教父圣拉巴努斯·毛鲁斯,将这整段故事视为教会朝圣旅程的镜鉴——忠信的领袖守护羊群,弟兄们跨越距离在纪念的相通中联合,而那些虽肉身被杀却活在光明中的圣人。让我们聆听他在列王争战之下所发现的深意。
阅读
阅读玛加伯上第11章和第12章。在第11章中,叙利亚与埃及的君王互相争战,而大司祭约纳坦以明智驾驭他们的阴谋——为犹大赢得自由,捍卫耶路撒冷,聚集信众,并凯旋而归,献上感恩。在第12章中,他致函罗马与斯巴达,更新其兄犹大所立的友谊盟约,忆及'我们不断在祭献与祈祷中纪念你们'。他巩固耶路撒冷,训练民众保持警醒——直到特黎丰以虚假的和平引诱他,以诡计俘虏他,而他的兄弟西满接掌领导。阅读时,请注视约纳坦:在不信中保持忠信,在奸诈中保持明智,与近处和远方的弟兄联合。
学习

研读

拉巴努斯首先向我们展示约纳坦是何种领袖——并非孤胆英雄,而是与子民在相互依赖中相连的牧者。当约纳坦请求德默特琉驱逐城堡中的敌人,而君王反过来请求约纳坦协助时,拉巴努斯看到圣师与其羊群彼此倚靠:因为若无另一方的帮助,任何一方都无法正确完成其职务的效果;圣师若无子民的皈依与服从,便无法获得赢得灵魂的功劳,而子民若无师长的教导与训诲,也无法获得救恩。忠信的领导从不孤立;它与所服事的身体交织一体。当胜利来临时,信众并不攫取荣耀。民众返回耶路撒冷献上感恩,但圣人们并不将此荣耀归于自己,而是归于他们的君王,即赐予一切美善的天主。约纳坦的力量是基督在其教会中运行的力量,因为她自己已从救主耶稣基督领受践踏蛇蝎及一切仇敌权势的能力。
思考

默想

第12章以约纳坦越海更新其兄犹大所立的友谊开篇——这纽带借在祭献与祈祷中彼此纪念而维系。拉巴努斯在此听到每位忠信之灵的召唤:要守护弟兄的相通,圣善的宣讲者当怀有极大的热心,全力以赴地在各地更新并保存基督在世上所赐的平安。然而这相通生活在网罗之中,因此约纳坦教导子民彻夜警醒,武装戒备——这对拉巴努斯而言正是明智领导的典范:当选的师长理当教导子民,在今世一切时刻常保持警醒与谨慎,因为他们在不确定中生活,却奔向确定的终点。随后背叛来临。特黎丰假装和平,以诡计擒拿约纳坦——这警告说,这象征那些不合法地看守自己、在心灵省察与身体行为上缺乏谨慎之人的灭亡。然而领导并未失败:当约纳坦被擒时,他的兄弟西满接掌司祭职与民众治理,使羊群永不失牧。
回应
当信众似乎跌倒、奸诈似乎得胜时,我们如何回应?拉巴努斯将我们的目光越过坟墓。约纳坦被俘遇害,在他看来成为世上狡猾者以肉身苦害的单纯信众的预表——然而他们的灵魂持守信德真理,将在肉身死亡后进入永恒之光。约纳坦与其弟兄更新的纪念并非单纯外交;它预示圣人——活着的与已逝的——在祈祷中仍相连,永不真正失落。当我们的人民软弱时,拉巴努斯在约纳坦撕裂衣服中显示忠信之灵如何哀悼与代祷:牧者要撕裂他们的衣服,即以斋戒与泪水苦身;并在头上撒灰,即在心中思念肉身的脆弱,为自己的罪或民众的罪祈求上主。因此,让我们持守忠信,在祈祷中彼此纪念,并信赖没有任何背叛能切断那持守信德的灵魂。
祷告

祈祷

主耶稣基督,祢曾赐予祢的教会践踏一切仇敌权势的能力:使我们如大司祭约纳坦一般忠信,在今世长夜中保持警醒,在奸诈中保持明智,并以爱的纽带与所有弟兄联合。正如古圣人在祭献与祈祷中彼此纪念,求祢将我们连结于所有呼求祢名者的相通中。当我们软弱时,兴起忠信的牧者为我们哀悼代祷;当我们经历肉身死亡时,引领我们持守信德真理的灵魂进入祢永恒的光中。因为祢是一切美善的赐予者,我们将一切荣耀归于祢,与祢那自永世而有的父及祢至圣、至善、赋予生命的圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。

论马加比一书(Commentaria in libros Machabaeorum)圣拉巴努斯·毛鲁斯(由Eterniseed根据公有领域拉丁文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →