← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

年迈的圣人与永恒的君王:诗篇71和72

诗篇 71-72尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
这两篇诗篇立于老年与永恒的门槛。诗篇71,据教父们告诉我们,是大卫晚年与统治末期的诗篇——一位从青年起就信靠天主,如今已白发苍苍,求主在他力量衰竭时不要离弃他的祈祷。东方教会在其首节唱于晨祷,灵魂在主的荫庇下进入新的一天。凯撒利亚的优西比乌在其中听见基督自己的苦难与复活,而圣亚他那修称它为“一首独白式的诗篇”——那在天主前倾吐心声的独一灵魂之音。然后诗篇72将那年迈的信靠提升为预言:“天主啊,求你赐断案给君王。”尼尔说,这是圣经中最显著的默西亚颂歌之一——所罗门仅是预表,那真正的君王是“那位和平的君王,智慧的君王只是他的预表”。祂的权柄从海到海,众王在祂面前俯伏,祂的名存到永远;东方教父们解读祂永恒国度的每一行字。第一篇中耐心的老人与第二篇中不死的君王彼此相连:那位服事主八十六年的圣人,以及那位年岁无尽的主。
阅读

诵读

首先诵读诗篇71,作为长久信实的祈祷。它以信靠开启——“上主,我在你内投靠,愿我永不蒙羞”——并回顾一生被天主之手持守:“你是我自幼年的希望。从母胎中你就是我的依靠。”随后发出赋予此诗痛楚的呼求:“在我老年时不要把我抛弃;在我力量衰竭时不要离弃我。”仇敌说:“天主抛弃了他;迫害他,抓住他,因为无人搭救他”——灵魂回应:“天主,不要远离我;我的天主,求你快来助我。”它升至永不止息的赞颂:“我的口要充满你的赞颂……我要靠上主天主的力量前行……天主,你从我幼年直到如今教导了我。”然后转向诗篇72,听见君王被宣告:“天主啊,求你赐断案给君王……祂要降下如雨在羊毛上……祂的权柄也要从这海到那海……众王都要俯伏在祂面前,万民都要服事祂……祂的名要存到永远;祂的名要在太阳之下存于后裔之中……万民都要赞美祂。”它以颂赞结束:“愿上主天主受赞颂,就是以色列的天主,祂独行奇事……愿全地充满祂的威严。阿们,阿们。”
学习

研读

诗篇71的枢纽是在“老年时”不要被抛弃的祈祷。教父们说,当心灵变冷、爱渐衰微时,天主仍能在极年迈时赐予力量,使人忠信作证。于是尼尔引出教会最古老殉道者之一士每拿的圣波利卡普的声音,他被命令否认基督时,回答说自己已持守此诗至终——八十六年,我服事了祂,祂从未亏待我。年迈的圣人不能亵渎他一生服事的君王;“在我力量衰竭时不要离弃我”的祈祷在他身上蒙了应允。然后诗篇72将那君王呈现在我们面前,祂首先不是以权能而是以静默降临。“祂要降下如雨在羊毛上”——圣奥古斯丁解读基甸的羊毛,听见首次来临那温柔隐秘的恩宠:以色列是那羊毛,独自在干旱的世界中被沾湿;然而当记号逆转,地面被湿润时,整个世界万民正被充满基督恩宠的云雨浇灌。东方教父们将同一意象归于降生本身——优西比乌与圣亚他那修称此诗为基督君国与外邦蒙召的预言,狄奥多勒将“带来和平的群山”解读为从世界退隐到此庇护所的隐修士。
思考

默想

圣安博将羊毛更深地引向童贞圣母的胎中与天主成人奥迹。那无声落入羊毛、将整场雨水吸入自身却不致撕裂的雨,就是降到玛利亚内的圣言;从她,他说,那羔羊出来,披戴祂母亲的羊毛,即肉身,以柔软的羊毛遮盖万民的伤口。君王从祂母亲所取的肉身,正是包扎世界伤口的羊毛——降生是万民的良药。东方教父们坚持,这君王永远为王:亚历山大的圣西里尔将“祂的仇敌要舔尘土”解读为借十字架胜利而服从基督的魔鬼,而圣金口若望在“月亮存留之时”听见教会宣讲,直到预定之数充满。当诗篇呼喊“众王都要俯伏在祂面前,万民都要服事祂”时,圣奥古斯丁回答说,宝座并非未来而是已经坐满:我们尚未在地上看见此预言实现,但在默示录的异象中,它已在天上成就。二十四位长老抛下冠冕;无数大群人呼喊“救恩归于我们的天主”。诗篇2中立于圣山上的君王,就是诗篇72中其名存于太阳之下直到永远的君王——诗篇71中年迈的圣人已忠信服事祂,进入那永恒的国度。
回应
这两篇诗篇询问你一生献于天主的整个跨度。诗篇71是一位能说“你是我自幼年的希望”,因而敢于求“在我老年时不要把我抛弃”的人的祈祷。问问自己,你的信靠是否正在日复一日地建立,以致在力量衰竭时仍能持守——因为那温暖心灵的火也能渐冷,而年迈大卫的祈祷就是被保守燃烧至终的祈祷。仰望圣波利卡普:八十六年的服事,其中没有一年主曾亏待他;让那成为你希望的形状。让诗篇72将你的眼目从自己微小的日子举向那名存到永远的君王。祂曾如雨无声降在羊毛上,取了你的肉身来遮盖万民的伤口;祂如今在长老抛下冠冕之处为王。所以无惧年老地服事祂,因为祂的国度没有黄昏。献上你的阿拉伯黄金——你的爱、你的服从、你年岁的智慧——放在永恒君王的脚前,好使当你的力量衰竭时,祂不离弃你,而是接纳你进入“那要充满祂威严”的国度。
祷告

祈祷

基督我们的天主,七十二篇诗篇中永恒的君王,众王在祂面前俯伏、万民服事祂,祂曾如雨无声降在羊毛上,取了我们的肉身来遮盖全世界的伤口:求你成为我们青年时的希望与老年时的力量。当仇敌说无人搭救我们时,求你不要远离我们,快来助我们;当我们的力量衰竭、我们已白发苍苍时,不要抛弃我们,而是从母胎起就持守我们的右手也持守我们。使我们忠信至终,如你的殉道者波利卡普那样忠信,他服事了你八十六年,从未发现你有一丝不仁。使我们的口整日充满你的赞颂,数我们进入那些因你蒙福的后裔之中,直到全地充满你的威严。因为你的名存到永远,你是永恒的君王;愿荣耀、尊崇与敬拜归于你,与你无始之父及你至圣赐生命之神,今日如此,永世无尽,世世无穷。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →