← 课程

Eterniseed › 课程 › 约书亚记

迦勒求希伯仑:忠信的产业与按阄分地

约书亚记 13-14八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出)22 分钟
开篇
征服完成之后,土地现按阄分给各支派——这正是宗徒所称在光明中圣徒之业的形状。在分配之时,一位老人上前求取特定的一份:迦勒,八十五岁仍强壮有力,他求取希伯仑,列祖之城。居鲁士的狄奥多勒特问迦勒为何选此城而非他城,回答说这是虔敬之心的选择:迦勒优先选择了众可赞美列祖寄居并安葬之城。他愿得产业于亚巴郎、依撒格、雅各伯曾行走并安息之处——此份非因富饶而选,乃因其神圣。狄奥多勒特以其安提约基雅式的精确,从迦勒亲口之言读出征服的年代:迦勒四十岁时梅瑟遣他窥探此地,今已八十五岁,由此数字狄奥多勒特推算,三十八年旷野流浪之后,尚余七年战争,土地方得分配——此推算乃上主亲自借梅瑟预言,七年之后法律当在全民前诵读。按阄所赐之地,忠信的探子晚年得列祖之城:此乃基督——真约书亚——赐予那些如迦勒般全心追随上主且不丧志者之产业的静默预像。
阅读

诵读

诵读约书亚记十三至十四章——「约书亚年纪已老,岁月已久;上主对他说……尚有许多土地尚待占领。」勒乌本、加得及默纳协半支派在约旦河外所得产业,按「上主仆人梅瑟所赐」重述;但「肋未支派,梅瑟未曾分给他们产业:以色列的天主上主是他们的产业,正如祂对他们所说的」。然后在约旦河这边,「以色列子民……按上主借梅瑟所命的,按阄分配产业」。耶孚乃的儿子迦勒来到基耳加耳见约书亚:「上主仆人梅瑟从卡德士巴尔乃打发我窥探此地时,我年四十……我全心追随上主我的天主。如今,看,上主照祂所说,使我尚存活,这四十五年……如今,我已八十五岁。今日我仍如梅瑟打发我那日一样强壮……现在,请将上主当日所说之山赐给我。」「约书亚祝福他,将希伯仑赐给迦勒……作为产业。于是土地脱离战争而安息。」
学习

研读

迦勒在众地之中为何求希伯仑?狄奥多勒特读之为虔敬之心所作的选择,视神圣高于财富:他以虔敬自饰,优先选择了众可赞美列祖寄居并安葬之城。狄奥多勒特从迦勒亲述年岁推算整个征服的年代,因其叙述显示战争进行七年之后土地方得分配:此事之叙述显示,他们作战七年之后方分配土地。他精确推算数字——从迦勒所述年岁减去三十八年流浪——得余七年战争:天主对六十万人宣判之后,他们在旷野度过三十八年;故八十五年中尚余七年。狄奥多勒特指出,此七年之期乃天主借梅瑟预言,定于土地征服之后在全民前诵读法律。
思考

默想

狄奥多勒特惊叹他所推算的七年之期并非历史之后思,乃天主预先所定:此亦万有之主借至尊之梅瑟所预言。土地之全部分配行于天主计划之轨——教会视此计划直通基督。「按阄分配产业」之地,对整个教会而言是圣徒之业的预像。宗徒感谢父,「使我们堪当与圣徒在光明中同享产业」(哥罗森书 1:12),并告诉厄弗所人,在基督内「我们已得产业」(厄弗所书 1:11)。分给各支派之阄非凭己力夺取,乃借约书亚从天主之手领受——而约书亚之名即耶稣。故永恒产业乃恩赐,非赚取:它借恩宠之阄落于我们,通过真约书亚引领其民渡过洗礼之约旦河进入许地。迦勒是领受此业之忠信灵魂的预像。他「全心追随上主」,在十探子带回恶报时未丧志,今在晚年「仍强壮」如初,求取列祖之城。狄奥多勒特之赞「以虔敬自饰」正道出福音所求于我们者:一种持守到底、选择神圣而非富饶的信德。迦勒未求最易之份,而求希伯仑,列祖在复活之望中安葬之处;全心追随上主之灵魂亦将不求此世之安逸,而求与圣徒在主城中的共融。忠信者领受其份时,土地脱离战争而安息;同样,忠信灵魂跟随基督历经诸战之后,终将进入不可夺之业的安息。
回应
作一迦勒。狄奥多勒特赞他为以虔敬自饰之人,他为其产业所选非最富饶之地,乃最神圣之地——列祖曾行走并在对天主之望中安葬之城。试问自己,若全地展于眼前,你将选择何者:舒适之份,还是神圣之份?如迦勒般,将心置于更美之事——置于圣徒之团契、置于天主之临在、置于不朽之业。并学习其恒心。迦勒「全心追随上主」历四十五年,在他人丧志时未丧志,八十五岁时「仍强壮」如四十岁,仍准备求取天主所许之山。基督徒生命非一日可胜;乃全心追随上主到底之长久忠信。勿在流浪岁月中疲倦;勿让无信者之恶报告退你。持守到底,你亦将领受你的份——非凭己力,乃借真约书亚之手所赐之阄,他已先行预备地方给你。产业赐予时土地脱离战争而安息;你亦将在末日,于圣徒在光明中之业里寻得安息。
祷告

祈祷

上主,我们的天主,祢按阄将土地分予祢的子民,并将列祖之城赐予以虔敬自饰的忠信迦勒作为产业:求祢赐我他的心,使我选择非富饶之份而神圣之份,且在一切安逸之上渴慕祢圣徒之团契及祢临在所居之城。愿我如迦勒全心追随祢,历经流浪诸年而不丧志,在晚年仍强壮,求取祢所许之山;求祢使我持守到底,不因无信者之恶报而退转,而全心追随祢,尽我一生。祢已在基督内使我们堪当与圣徒在光明中同享产业;并借真约书亚,我主耶稣之手,引领祢的子民渡过约旦河进入许地。求祢使我在诸战中忠信,俾战争终结、土地安息之时,我得从祢手领受不可夺之业。基督,我们的天主,祢已先行预备地方给我们,与父及全圣之神,同享光荣,于今及永远,及世世无穷世。阿们。

八经卷与列王纪、历代志诸问题 蒙福的居鲁士的狄奥多勒(由Eterniseed根据公有领域希腊文译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →