Eterniseed › 课程 › 箴言
箴言 25-26 —— 海多克的天主教注释
开篇
欢迎来到这一日课,取自海多克的《圣经》天主教注释。当我们翻开箴言第二十五章和第二十六章时,海多克汇集早期天主教释经者的洞见,阐明所罗门的实践智慧。他的注释引导我们穿越关于言语、明智与愚妄的古代格言,始终指向以信德安排的生活。让注释那审慎的声音帮助我们领受这些箴言,不仅仅视作古代格言,而是今日生活的活生生的劝导。预备你的心,与教会的悠久圣经反思传统一同聆听、研读并祈祷。
阅读
拿起圣经文本,缓慢而祈祷地阅读箴言第二十五章和第二十六章。留意关于君王、友谊、言语的简洁格言,以及智慧与愚妄的对照。在转向海多克的天主教注释以求进一步光照之前,让箴言的节奏在你心中安顿。必要时多次返回经文,让每一节都向你日常的环境说话。
学习
研读
海多克首先考察所罗门箴言的数量。
海多克天主教圣经注释 这些。所罗门写了三千句,我们现存的只有九百一十五节。(卡尔梅)——其余的或许显示了他的才华,但用处较少。(托斯塔,《列王纪上》四,9)——人。依撒意亚、索布纳等人。(卡尔梅)——出自其他记录,(梅诺基乌斯)或“翻译”成更容易理解的语言。(迦尔都西的德尼)(贝恩)海多克继续论及北风的观察。
雨;(叙马库斯;新教徒)或旁注,“带来雨。”(海多克)——但生活在乡间的圣热罗尼莫知道此风反而干燥;因此他放弃了《七十士译本》“兴起云彩”,约伯传 37:9,岳厄尔 2:20,以及德训篇 18:23。巴勒斯坦以北的地区不适合产生水汽和雨水,这些反而来自南方。(卡尔梅)——舌头。若听者表现出不悦,诋毁者很快就会被迫沉默。(圣热罗尼莫,《致鲁斯提库书》)(圣伯尔纳铎)海多克随后解释如何恰当地回答愚妄人。
不要回答愚妄人等等。意思是不要效法他;只为责备他的愚妄。(查隆纳)——若你回答,(第5节)要切中要害,防止他人受绊倒,(卡尔梅)也要为他的益处而使恶人谦卑。(海多克)
思考
海多克反思寻求天主威仪。
威仪,即天主的。因为探究那不可思议的威仪,并妄图测度天主智慧的深渊,是将我们软弱的理解力暴露在过度的光与荣耀之下,使之盲目,因为它无法领悟。(查隆纳)——当教会向我们提出任何奥迹时,我们只需相信。希伯来文,“但荣耀在于测度他们的荣耀”,并看恶人结局如何,使我们不嫉妒他们,箴言 3:31,以及圣咏 36:7。(卡尔梅)——新教徒,“人寻求自己的荣耀,并非荣耀”,而是罪。(海多克)——“吃太多蜂蜜并不好”,(迦勒底文)或测度天主与智慧的荣耀言语,或宗教的奥迹。《七十士译本》,“但当以敬畏荣耀的言语”,(卡尔梅)带着尊重与谦逊。(希腊文要理)海多克以警告不可返回愚妄作结。
狗。这是唯一已知会这样做的动物。圣伯多禄用此比喻阻止人放弃信仰;教父们也用以显示重蹈覆辙的悲惨。《七十士译本》在此添加“有羞愧”等,取自德训篇 4:25。(卡尔梅)
回应
关于有节制的言语的劝导,如何能塑造你今日的一次对话?你在哪里感觉到需要更大的明智,来选择何时说话、何时保持沉默?在生命的哪个领域,主正邀请你寻求祂的荣耀而非你自己的荣耀?
祷告
祈祷
全智的天主,开启我们的心灵,使我们能接受箴言书的活泼言语,好使我们能以审慎说话,在祢的威严前谦卑行走,并远离一切愚妄,因它如狗回到其呕吐之物。藉荣福童贞玛利亚的转求及诸圣的相通,愿这些神圣教训在爱德与真理中结出果实,使我们能恒心走在生命之道上。因我主基督。亚孟。
来源与验证
此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →