← 课程

Eterniseed › 课程 › 启示录

隐藏奥秘的揭示:一位像人子的

启示录 1凯撒利亚的圣安德鲁启示录注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出)21 分钟
开篇
十四世纪以来,东方基督徒一直通过卡帕多西亚的凯撒利亚大主教圣安德肋的眼光阅读《启示录》。他的著作是对《启示录》伟大的教父注释——在他人变得狂热之处保持清醒,将每一个异象解读为基督的揭示及其王国的希望,而非灾难日历。《启示录》并非以恐怖开启,而是以祝福开启:'读这预言书并听从其中所记之事的人是有福的。'因天主之言被放逐至帕特摩斯的若望,转身听见大声音,看见复活的基督行走在七个金灯台之中——'一位像人子的',头发白如雪,眼目如火焰,口中有一把两刃利剑。圣安德肋教导我们在此第一章中看见那位死过又永远活着、掌握死亡与阴府钥匙者的全部奥秘。
阅读
阅读《启示录》第一章——耶稣基督的启示,为显示其仆人'那些必须快要发生的事',由其天使传示给若望;阅读并遵守者蒙福;问候亚细亚的七个教会,'从昔在、今在、将来永在者',以及耶稣基督,'那忠实的见证、死者中的首生者、世上君王的统治者',祂爱我们并以自己的血洗净我们的罪;'看,祂乘云降来';'我是阿尔法和敖默加';若望在主日因圣神感动;看见人子在七个灯台中的异象,身穿长衣,胸间束着金带;'不要害怕;我是首先的和末后的……我掌握死亡与阴府的钥匙';以及七星与七个灯台的奥秘。
学习

研读

何为'启示'?圣安德肋首先界定此书所宣称之物:启示是隐藏奥秘的彰显,当灵魂的主导官能通过神圣梦境或清醒状态中的神圣光辉被照亮时发生。这并非人类智慧窥探未来,而是天主揭示祂选择显示之事。那么,既然有许多教会,为何只写给七个?安德肋在数字中听见刻意的记号:虽然有许多地方教会,他只寄给七个,以七这个数字表示普世存在的教会的奥秘,以及此数字与现世生活的对应,现世生活的日周期是七重的。当若望写道'看,祂乘云降来'时,安德肋拒绝将这些话语简化为单纯的天气;那位被杀的基督将带着父的光荣再来:在此作为羔羊被杀的那一位,将在父的光荣中作为审判者乘云而来,无论云被理解为无形智力权能,还是在塔波尔山上与祂圣徒一同遮蔽祂的那片云。
思考

默想

于是若望转身看见祂——异象的每一个细节,对安德肋而言都是认识基督是谁的窗口。白发并非年老而是永恒:祂虽为我们成为新近的,却仍是古远的——更确切地说,是永存的;这由白发所表示。金带并非如常人束于腰间,而是束于胸前——安德肋甚至将此解读为仁慈:却在胸前,好使最后的公义与神圣愤怒被仁爱所阻挡。祂行走在其中的七个灯台就是教会,因祂是它们的光而发光:既然基督是真光,那些因祂的光照而富足者被称为灯台,如同照亮现世生活的黑夜。因此,《启示录》的第一个异象并非厄运之谜,而是活着的基督在祂教会之中的肖像——在圣洁中可畏,却将右手按在跌倒的门徒身上,说:'不要害怕。'
回应
注意《启示录》从何处开始:以对阅读并遵守者的祝福开始,以复活的基督站在祂的灯台教会之中开始。无论此书将显示何种野兽、号角与大地的震动,它都以定睛于那位'死过,看哪,祂永远活着'、掌握'死亡与阴府的钥匙'者开启。那么,以圣安德肋的方式阅读它——不是设定日期或滋生恐惧,而是让眼前的事物缩小,让将来的事物变大。当祂圣洁的异象使你俯伏时,听见那手与那声音:'不要害怕。'行走在灯台中的那一位,正是那位爱你并以自己的血洗净你罪过的那一位。让《启示录》在你内开始其工作,不是作为恐惧,而是作为朝拜。
祷告

祈祷

基督,我们的天主,阿尔法和敖默加,首先的和末后的,曾死过却永远活着,并掌握死亡与阴府的钥匙:祢行走在祢的教会之中,如同行走在金灯台之中,而我们,祢双手的工程,只因祢的光而发光。当祢圣洁的异象使我们跌倒时,请将祢的右手按在我们身上,说:'不要害怕。'再次以祢赐生命的宝血洗净我们,使我们成为君王司祭,向祢献上理性朝拜的活祭,并教导我们以敬畏与希望阅读祢奥秘的揭示,好使我们轻视消逝的事物,渴望永存的事物。祢是忠实的见证、死者中的首生者,愿光荣与权能归于祢,与父及圣神,同现在,永远,直到世世代代。阿们。

凯撒利亚的圣安德鲁启示录注释(由Eterniseed根据公有领域希腊语译出) · 公有领域

来源与验证

此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →