Eterniseed › 课程 › 撒母耳记上
智慧女子与沉睡的君王:亚比该的和平与矗立的矛
开篇
两幕怜悯场景并列呈现。首先,大卫——曾以极大耐心忍受扫罗——被粗鲁的拿八激怒,拿八以醉酒的侮辱回应礼貌请求,大卫遂率军前去杀灭拿八全家。只有亚比该的迅捷智慧,她带着供应品和使者和解的话语骑马迎出,才使刀剑止息;大卫称颂上帝保守他免于流血。其次,大卫再次发现扫罗在营中熟睡且在其掌握之中——这次是在军营中央,被熟睡的军队环绕——他再次拒绝触碰'主所膏立者',仅取走国王头旁的长矛和水瓶作为证据。居鲁士的圣狄奥多勒以其安提阿学派对灵魂内在活动的关注解读这两幕。既然大卫能忍受扫罗,为何对拿八发怒?因为扫罗至少有王国及其嫉妒的借口,而拿八的傲慢则毫无借口,以最卑劣的侮辱回报纯粹的善意。又为何大卫既已起誓要杀他,却违背誓言?因为誓言源于义怒,而饶恕源于健全的心智:违背轻率的誓言总好过犯下如此大屠杀。狄奥多勒在亚比该的代求中听见良心与天意的真实呼声——她恳求大卫勿沾无辜之血的污秽,勿受良心刺痛——并在大卫于营中的克制中听见对上帝所膏立者的同一敬畏与对公义审判者的同一信靠。使和解者解除愤怒、不被玷污的怜悯、未被触碰的主所膏立者:这一切都宣讲和平之君。
阅读
阅读撒母耳记上 25–26——大卫的手下曾在旷野作拿八牧人的'墙',未加任何伤害;然而当大卫礼貌索取一份时,拿八回答:'大卫是谁?耶西的儿子是谁?'并将人空手打发。大卫佩剑前去毁灭他。但拿八智慧美丽的妻子亚比该,带着饼、酒和供应品急忙出来,俯伏在大卫脚前恳求:'这罪孽归我……我主不要理会这卑劣之人拿八。'她恳求他不要犯'无故流血'的罪,也不要亲手报仇。大卫祝福她:'以色列的上帝耶和华是应当称颂的,因为他今日差你来迎接我……使我今日没有流血,也没有亲手报仇。'随后在第二十六章,大卫夜间进入扫罗的营中,国王正熟睡,长矛插在头旁的地上,军队环绕安睡。亚比筛求准击杀,但大卫禁止:'不可杀害他;因为谁伸手害主所膏立者而无罪呢?'他仅取走长矛和水瓶,从远处山顶呼喊证明;扫罗再次认罪:'我有罪了……我行得大愚昧。'
学习
研读
狄奥多勒首先解答大卫愤怒之谜:为何这对扫罗如此长久忍耐的人竟要杀拿八?因为扫罗的恶意至少有王国的借口及其嫉妒,而拿八的傲慢则毫无借口——仅以赤裸裸的侮辱回报纯粹的善意。随后更深的问题:为何大卫既已起誓要杀,却违背誓言?狄奥多勒权衡两种冲动并推崇后者:
因为誓言是义怒的产物,而饶恕是健全心智的产物。接受亚比该的恳求后,他熄灭了愤怒。因为违背威胁的誓言,总好过犯下如此大屠杀。他在亚比该的恳求中听见良心本身的语言——保守大卫免于流血的污秽与悔恨的刺痛:
阿奎拉译作'不被玷污',而非'使你不因流血而受污'。以及'在我主心中不成为可憎与冒犯'——阿奎拉译作'刺痛'而非'可憎',暗指良心的刺痛。转到夜间营中,狄奥多勒指出同一双重恩典——大胆进入,却智慧饶恕:
他大胆进入,却智慧饶恕;虽发现他被睡眠制伏,却未杀他;并且阻止了想要如此行的亚比筛,说:'不可杀害他,因为谁会把手放在主所膏立者身上而无罪呢?'
思考
狄奥多勒将第二次饶恕扫罗解读为有意的行为讲道:大卫取走长矛和水瓶,正是为了再次展示他所施的恩惠,而圣经作者处处宣告这是上帝自己的天意使全军沉睡:
可敬的大卫取走长矛和水瓶,以再次展示他所施的恩惠。作者处处宣告神圣的天意。既说众人皆睡,又补充说:'从主而来的沉睡临到他们。'他听见大卫话语中惊人的温柔——即使如今国度已应许给他,恩典已离开扫罗,大卫仍称自己为那渴求他血之人的仆人:
虽然王室的膏立已发生,属灵的恩典已离去,他仍称自己为那已被剥夺恩典、渴求血之人的仆人。此处为教会闪耀两个形象。亚比该是主所称有福的和平使者——'使人和睦的人有福了,因为他们必称为上帝的儿子'(马太福音 5:9)——她投身于武装之人与其复仇之间,以智慧和礼物解除愤怒;她是止住审判之手的代求的预表,也是教会和好工作的预表。而大卫两次饶恕所膏立者、两次将他的案件交托给公义审判者,再次成为真大卫的预表,他不为自己复仇,将审判留给父,并教导自己的人祝福而非咒诅。亚比该带来转离愤怒的饼与酒;矗立在沉睡君王旁地上的长矛;作为怜悯记号被带走的水瓶——这一切都宣讲和平之君,'他就是我们的和平'(以弗所书 2:14),他解除我们当得的愤怒,赐给我们饼与杯,而非长矛,作为他自己和平的记号。
回应
作和平使者,你必称为上帝的儿女。看一位智慧女子所行:她骑马迎向执意杀戮的武装之人,将本不属她的罪责担在自己身上,以谦卑、供应和恰当的话语将屠杀转为祝福。你将在他人身上遇见愤怒,也会在自己里面感到它升起。从亚比该学习踏入裂口——吸收、恳求、在剑已拔出之处献上和平之饼——你将拯救更多生命与灵魂,远超你所知。也要保守自己免于大卫所惧怕的污秽。亚比该恳求他勿沾无辜之血的污秽,勿受良心刺痛;大卫此后常称颂上帝保守他的手洁净。当愤怒在你里面起誓轻率的誓言——'我要报复,我不会让这事过去'——记住誓言是愤怒的产物,而饶恕是健全心智的产物,违背仓促的誓言总好过伤害良心与他人生命。当仇敌无助地交在你手中时,如大卫两次所行:让长矛矗立在地,仅带走怜悯的记号,将你的案件交托给公义审判者。这样你将无玷污、得自由,且像和平之君,他解除我们所应得的愤怒,在我们面前摆设他自己和好之平安的饼与杯。
祷告
祈祷
主我们的上帝,你曾差遣智慧的亚比该迎见你的仆人大卫,转离他的愤怒;你曾使沉睡临到扫罗的营中,使你的受膏者因怜悯而得保全,未被杀害:使我成为和平使者,好叫我被称为你的儿女。教导我踏入愤怒拔剑之处,承担本不属我的罪责,以谦卑与和平之饼解除愤怒,如亚比该解除刀剑。保守我的手免于无辜之血的污秽,我的心免于邪恶良心的刺痛;当愤怒在我里面起誓轻率的誓言时,赐给我健全的心智,宁可违背誓言也不犯下杀戮。当仇敌无助地躺在我权势之下时,让我让长矛矗立在地,仅带走怜悯的记号,将我的案件交托给你,这公义的审判者。因为你,基督啊,是我们的和平,你曾解除我们所应得的愤怒,在我们面前摆设你自己和好之平安的饼与杯。荣耀归于你,我们的基督,我们的上帝,和平之君,与父及全圣之灵,从今时直到永远,世世代代。阿们。
来源与验证
此处的引文由 Eterniseed 从公有领域原文经多模型汇聚译为英文,并独立核查对源文的忠实度,再由四模型跨提供商小组审阅。每处引文均经机械验证为该已发布译文的精确子串。
查看原文、完整译文及审阅 →