← 课程

Eterniseed › 课程 › 诗篇

沉默的羔羊与书卷:诗篇39和40

诗篇 39-40尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释20 分钟
开篇
这两篇诗篇是灵魂在上帝面前的一次下降与上升。诗篇39是勒住舌头的诗篇——'我说,我要谨慎我的道路,免得我用舌头犯罪'——东方教父首先在此沉默中听见道成肉身之言在希律和彼拉多面前沉默不语,'祂像羊在剪毛的人面前无声,祂也不开口。'这是一篇关于异乡客旅的诗篇,他将自己的日子看作手掌之宽,将全部希望寄托于主。诗篇40从复活的彼岸回应:'我曾耐心等候耶和华,祂就垂听我的呼求。'在此,教会欢庆外邦人长久的期待已终结,在圣保禄于希伯来书第十章引用的经文——'祢已为我预备了身体……那时我说,看哪,我来了'——独生子献上自己成就父的旨意,父的律法写在祂心内。尼尔的经链让希腊教父与东方基督徒的圣诗作者与我们一同用基督论的方式跪读这两篇诗篇。
阅读

诵读

先缓慢诵读诗篇39。它以决心开始:'我说,我要谨慎我的道路,免得我用舌头犯罪。我要用嚼环勒住我的口,在恶人面前。'这沉默使他付出代价:'我静默不语,连好话也不说……但我心里却甚是疼痛。'然后火燃起——'我心里火热,我默想的时候,火就烧起,我便用舌头说话'——祈祷爆发而出:'耶和华啊,求祢叫我晓得我身之终,我的寿数几何。'他将自己的渺小与永恒相量:'祢使我的年日窄如手掌,我在祢面前,寿命不过如此……世人行动实系幻影。'他的希望只剩一事:'主啊,如今我等什么呢?我所盼望的唯在乎祢。'它以异乡客旅的声音结束:'耶和华啊,求祢听我的祷告……因为我在祢面前是客旅,是寄居的,如同我列祖一般。求祢宽容我,使我在未去而不复返之先,可以力量复原。'然后转向诗篇40,观看耐心等候得回应——'祂也从淤泥的坑里、从泥泞中把我拉上来……使我的脚立在磐石上'——直到伟大的献祭:'祭物和礼物祢不喜悦,祢却开通了我的耳朵……那时我说,看哪,我来了!我的事在经卷上已经记载了。我的神啊,我乐意照祢的旨意行。'
学习

研读

当诗篇作者决心勒住舌头时,教父看见上帝的眷顾已建于身体之中。圣若望·金口惊叹造物主用牙齿与嘴唇将舌头围墙,知道这小肢体多么容易遭受大仇敌的攻击——上帝,这位最智慧的人体建筑师,已如此坚固我们最危险的门户。当诗篇问'主啊,求祢叫我晓得我身之终,我的寿数几何'时,金口与大多数希腊教父越过阴郁的解读,听到的是求自知的祈祷:让我,让祢的每位仆人,都晓得我们日子的数目——使我确知不是我还有多少日子可活,而是我离成全自己的救恩还差多少。但这诗篇最深的音符是沉默,在此东方教会唱得最为荣耀。在濯足星期四的圣诗中,圣科斯马将无辜羔羊一言不答的奥妙放入我们口中:因为祢这无辜的羔羊沉默,为要赎我们恶言的罪。他一口气汇集整个奥秘:祢这原型而同性体的圣言,如今却以沉默环绕自己。那塑造万舌的圣言保持沉默,为使我们那被地狱之火点燃的舌头得以救赎。
思考

默想

诗篇39以异乡客旅的呼求结束——'我在祢面前是客旅,是寄居的,如同我列祖一般'——教父绝不让我们将其读作绝望。与上帝同为客旅,就是在世上作客旅而在天上为公民;当我们观看可见之物时是客旅,当我们观看不可见之物时是公民。因此灵魂被宽容并非徒然,而是为了一项工作:'求祢宽容我,使我力量复原。'然后诗篇40将同一灵魂提升至磐石并进入伟大的献祭。西方教会读作'祢开通了我的耳朵';东方教会跟随圣保禄读作'祢已为我预备了身体'——圣亚他那修对诗篇开头的耐心等候作出安静而实际的运用:我们不可擅自投身迫害者而越过上帝的眷顾引领,而是要仰望祂,将预定的时刻留在祂手中,无论祂是否愿意我们在此世继续服事祂,或是一次永远地在火中荣耀祂。当立于磐石上的灵魂学会祈求怜悯时,东方教会教导它正确的恳求。在她的对经中她呼喊:为我而死,为我而复活,为我而升天。因此我献上我的上主,求祢垂怜。诗篇39中沉默羔羊的全部希望,在诗篇40中成为一次永远献上的身体——而我们唯一的回应是:上主,求祢垂怜。
回应
让这两篇诗篇在你口上设守望,在你心中设盼望。从诗篇39开始:谨慎你的道路,免得你用舌头犯罪——既不在当沉默时说话,也不在当为上帝说话时沉默。记住你所效法的沉默是谁:那原型而同性体的圣言,在审判者面前以沉默环绕自己,为要赎我们恶言的罪。当上帝之爱的火最终在你里面燃起时,让它在最后——长久而深深地燃起,然后才去点燃他人。数算你的日子,不是因日子短少而惧怕,而是如金口所祈求的,使你知道你离成全自己的救恩还差多少。然后与灵魂一同进入诗篇40。你在这里是客旅,如同你列祖一般是寄居的;不要将脚立在淤泥与泥泞中,而要立在磐石上,就是基督。不要越过上帝,将自己投身于祂未指定的试炼,也不要逃避祂所指定的;耐心等候,祂必垂听你。当你无话可恳求时,不要恳求自己的任何事——只恳求伸在十字架上的双手,只恳求那为你而死、为你而复活、为你而升天的上帝——并献上你的上主,求祢垂怜。
祷告

祈祷

主耶稣基督,诗篇39中沉默的羔羊与诗篇40中顺命的圣子,那原型而同性体的圣言,祢曾在审判者面前以沉默环绕自己,为要赎我们许多恶言的罪:上主啊,在我们口前设守望,谨守我们嘴唇的门户。教导我们数算自己的日子,使我们心里得着智慧,知道我们离成全自己的救恩还差多少。将我们从淤泥的坑、从泥泞中拉上来,使我们的脚立在磐石上;使我们成为这将逝世界的客旅,成为祢国度的公民;当我们的结局临近时,宽容我们,使我们力量复原,然后离去。祢曾说,看哪,我来了,并以写在祢心内的父的律法成就父的旨意,也将那律法写在我们里面,悦纳我们唯一能献上的恳求——不是我们双手的工作,而是伸在十字架上的双手,那为我们而死、而复活、而升天的上帝。愿荣耀、尊贵、敬拜归于祢,与祢无始之父及祢至圣赐生命之神,今日、时时、直到永远。阿们。

尼尔与利特尔代尔 — 原始与中世纪作者诗篇注释 · 公有领域

来源与验证

此处的引文摘自公有领域版本,每处均经机械验证为源文本的精确子串。

查看原文、完整译文及审阅 →